פורום דיני עבודה
פורום דיני עבודה הוקם כדי לתת מענה לכל פונה בתחום כה חשוב של זכויות עובד ועובדת. אל תהססו לשאול בנוגע לפיצויי פיטורין, הרעת תנאים, דמי חופשה והבראה ועוד. אנחנו כאן, לרשותכם.
ימי מחלה תאונת עבודה
אני נמצא בתאונת עבודה.אני אמור לחזור לעבודה לאחר חודשיים וחצי ליום הפגיעה.כרגע יש לי 165 ימים.
האם שאני יחזור לעבודה מכסת הימים שלי תשאר 165 ימים או שהיא תהיה 85?
תודה
ניצול ימי מחלה בזמן פגיעה מעבודה
ימי פגיעה שמשולמים ע"י ביטוח לאומי, לא יורדים ממכסת ימי המחלה הצבורים לך.
בברכה,
אחוה פודים, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
יפו 33, בית יואל, ירושלים
טל: 02-6254646 ; מייל: achva.law@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
ראשות המעוצה
התפטרות לרגל התמודדות לראש ראשות
מהשאלה לא ברור על איזה שלב את מדברת.
אם אדם רוצה להפסיק את העבודה כדי להיות ראש ראשות, אז הוא צריך להתפטר.
אם הוא רוצה להישאר עובד הוראה, הוא לא יוכל להיות גם ראש ראשות.
אם העובד רוצה לנסות להיבחר, הוא יכול לצאת לחל"ת.
בברכה,
אחוה פודים, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
יפו 33, בית יואל, ירושלים
טל: 02-6254646 ; מייל: achva.law@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תלונה על רשמת בכירה שנמצאה מוצדקת
הרשעה ללא ערעור - נשמע לכם מוכר?
אם הייתי מגיש ערעור , כנראה היה פוגע בקידום שלה.
כבוד השופט בדימוס **** ציין בהחלטתו " תלונת המתלונן נמצאה מוצדקת".
איך מתקדמים מכאן?
תלונה בעניין הליך משפטי
השאלה שהעלתה אינה קשורה לנושא הפורום.
נסה לשאול בפורום של אתיקה מקצועית, אולי שם תוכל לקבל תשובה או הפנייה למקום שיכול לתת לך תשובה.
בהצלחה!
בברכה,
אחוה פודים, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
יפו 33, בית יואל, ירושלים
טל: 02-6254646 ; מייל: achva.law@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
הודעת פיטורים בווטסאפ אחרי שימוע
פיטורי עובד בהודעת ווטסאפ
שלום רב,
אכן לא מכובד להודיע לעובד על פיטוריו באמצעות הווטסאפ, אולם ככל שנערך שימוע כדין לטעמי אין כדאיות לפנות לביה"ד.
בהצלחה.
בברכה,
אחוה פודים, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
יפו 33, בית יואל, ירושלים
טל: 02-6254646 ; מייל: achva.law@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
דמי
הזכויות שמגיעות לעובד לאחר השלמת שנת עבודה
שלום רב,
לאחר שנת עבודה מגיע הבראה.
ככל שיפטרו אותך תהיה זכאי לפיצויי פיטורים
אין עוד תשלום שמותנה בהשלמת שנת עבודה במהלך העבודה.
בברכה,
אחוה פודים, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
יפו 33, בית יואל, ירושלים
טל: 02-6254646 ; מייל: achva.law@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
התישנות
מהי התקופה שניתן לתבוע פיצויי הלנה
התיישנות על הלנה היא אכן שנה מיום שבו היה צריך לשלם.
בברכה,
אחוה פודים, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
יפו 33, בית יואל, ירושלים
טל: 02-6254646 ; מייל: achva.law@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
התפטרות ודמי חגים
אני עובדת שעתית בחברה מזה כ-4 שנים. בחצי שנה האחרונה אני עובדת יום בשבוע למשך 3 שעות. האם עליי לתת התראה של חודש למעסיק למרות היקף המשרה המצומצם?
שאלה נוספת, במידה ואני מודיעה באמצע אוגוסט על התפטרותי אני נדרשת לעבוד עד אמצע ספטמבר. האם אני זכאית לקבלת מתנה לחג ותשלום בגין החגים?
תודה מראש
כמה ימי הודעה מוקדמת עליי לתת?
ימי ההודעה המוקדמת תלויים בוותק ובשאלה אם את עובדת שעתית או חודשית. אחוז המשרה לא נלקח בחשבון.
לכן, עלייך לתת הודעה מוקדמת בת 30 ימים קלנדריים.
ככל שתעבדי בפועל בתקופת ההודעה המוקדמת, ויחולו חגים בתקופה הזאת - תהיי זכאית לקבל דמי חג בהתאם לכללים הקבועים בחוק.
לעניין שי לחג, אם במועד החלוקה תהיי עובדת מן המניין, תהיי זכאית לקבלה.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שעת הנקה לעובדת 8 שעות
אני זכאית לשעת הנקה?
הזכאות לשעת הנקה היא 4 חודשים מתום חופשת הלידה בת ה-26 שבועות.
תקופת חופשה ללא תשלום לאחר 26 שבועות חופפת את תקופת ה-4 חודשים של שעת ההנקה.
התפטרות לצורך טיפול בילד היא עד 9 חודשים מיום הלידה.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
הרעת תנאים
פני לפורום ביטוח לאומי
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שאלות בנושא סוציאליות בחקלאות
שמי גיא ואני עובד בחקלאות. ויש לי שתי שאלות שאשמח לקבל תשובה עליהן.
1. האם זה חוקי להוריד לי חצי שעה מהמשכורת בעקבות הפסקת אוכל בת חצי שעה?
2. האם זה חוקי לא לשלם לי על השעה השמינית ביום שהחלטתי לצאת שעה קודם בעקבות החוק בחקלאות שאומר שמעסיק צריך לשחרר את העובד באחד הימים שעה קודם?
מותר לקזז לי מהשכר בהפסקת אוכל?
1. אם בהפסקה אתה רשאי לעשות ככל שעולה על רוחך, כולל לצאת ממקום העבודה - לא מדובר בשעות עבודה והמעסיק לא צריך לשלם עבור הזמן הזה.
אם אתה נדרש להישאר במקום העבודה, על המעסיק לשלם.
2. אני לא יודעת לאיזה חוק אתה מתכוון כך שקשה לי להתייחס.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תאונת עבודה וניוד עובדים
אני עובדת במעון ילדים כחצי שנה. כרגע אני יושבת בבית כשבועיים בתאונת עבודה. בשבועיים שאני לא בעבודה הגיעה עובדת חדשה במקומי. כעת מתברר לי שהיא לא זמנית אלא קבועה. ואותי מעבירים למעון אחר.
האת הדבר חוקי? אין לי רצון לעבור למעון אחר.
תודה מראש
מותר למעסיק לנייד אותי לאחר תאונת עבודה?
ייתכן שמדובר בהרעת תנאים מוחשית, אך מאחר שאת עובדת פחות משנה אין לכך משמעות.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
התפטרות לאחר לידה ללא סעיף 14
התפטרתי ממקום עבודתי שמונה חודשים אחרי שילדתי, בתקופת חל"ת על מנת להמשיך ולהיות עם התינוקת.
עבדתי מספר שנים במקום העבודה, השכר עלה במהלך תקופה זו, ואיני חתומה על סעיף 14.
המעסיק טוען שיעביר לי את מה שהפקיד לפיצויי הפיטורין שזה 8.3 אחוז בחודש. הבנתי שמאחר ואיני חתומה על 14 אז המעסיק צריך להשלים לי את הפער עבור השכר האחרון כפול מספר השנים שעבדתי. המעסיק טוען שזה לא נכון.
אציין שאני עובדת שעתית, בידי טופס 161 עם הנתון של משכורת חודשית אחרונה לפני פרישה, כפל של נתון זה עם כמות השנים שעבדתי גדול מהסכום שצברתי ברכיב בפיצויים שרק אותו המעסיק מסכים לשחרר.
אשמח לקבל חוות דעת בנושא.
תודה מראש !
אני זכאית לפיצויי פיטורים מלאים?
אכן, את צודקת.
מאחר ואינך חתומה על סעיף 14, על המעסיק להשלים עבורך ל-100% פיצויים.
אם עבדת בשכר חודשי קבוע, החישוב הוא לפי השכר האחרון כפול הוותק.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
הסכם עבודה המבוסס על אחוז רווח החברה
ניסוח הסכם עבודה
במסגרת הפורום ניתן מענה לשאלות כלליות בלבד.
פנה לעו"ד באופן פרטני על מנת שינסח עבורך חוזה בהתאם לצרכיך.
לרשותך בכל שאלה נוספת,
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תצהיר
מה עדיף, תצהיר או עדות?
ייתכן שגם במקרה שתיתן תצהיר תידרש להגיע לבית הדין על מנת שהצד השני יחקור אותך.
בקש מעו"ד של החבר הסבר הן על תצהיר והן על מתן עדות ותחליט בעצמך מה עדיף.
מבלי לדעת את כל פרטי המקרה, על פניו לא נראה שיש למעסיק עילת תביעה.
בהצלחה,
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תשלום פיצויים
יש התיישנות לתביעת פיצויים?
ניתן לתבוע פיצויים והודעה מוקדמת עד 7 שנים אחורה.
לצערי, במקרה שציינת, חלף המועד לתביעה.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
פיטורין
אני עובדת באירגון שנתיים וחצי, מנהלת חדשה שמחליפה מנהלת בחופשת לידה, החליטה לחפש טעויות שלי בעבודה כל הזמן, ולהעיר לי בפומבי. היא מושפעת בעיקר מקולגה לעבודה, שלא ביחסים טובים איתי, שעושה לה שטיפות מוח וגם משקרת. האם מותר לפטר עובדת בגלל יחסים לא טובים עם קולגה? ומה אני יכולה לעשות כדי להוכיח שזו הסיבה שהמנהלת נטפלת לטעויות שלי דווקא.
תודה מראש
אפשר לפטר בגלל בעיות עם קולגה?
באופן עקרוני למעסיק שמורה הזכות לפטר עובדים.
כל עוד הליך הפיטורים נעשה בהתאם לקבוע בפסיקה ולא נגוע באפליה, אין בעיה חוקית עם הפיטורים.
לפני פיטורים יש לערוך שימוע, במסגרתו עלייך להעלות את הטענות שלך כנגד הפיטורים. זה יהיה הזמן והמקום להעלות את העניין.
בהצלחה,
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
סעיף בעייתי בחוזה העסקה בין מעביד לעובד -שיפוי !!
חוזה זה הינו הסכם עבודה אישי בין העובד למעבידה. הצדדים מצהירים כי גובה משכורתו של העובד וכן יתר ההטבות כאמור בחוזה זה ניתנים בהילקח בחשבון היותו של חוזה זה הסכם עבודה אישי. לפיכך, בהסכמת הצדדים לא חלים על חוזה זה הסכמים קיבוציים ו/או צווי הרחבה למיניהם, למעט בעניין דמי הבראה וכן מוסכם כי במידה ובעתיד יתבע העובד את המעבידה בדרישה לזכות כלשהיא המגיעה לו לטענתו מכח הסכם קיבוצי או צו הרחבה כי אז ישפה העובד את המעבידה בסך השווה ל- 000,3 ₪ מוכפל במס' חודשי העבודה של העובד.
סעיף השיפוי בחוזה בעייתי?
מבלי לראות את החוזה כולו ולדעת למה בדיוק מתייחס השיפוי, אי אפשר לדעת בוודאות האם הוא בעייתי או לא.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
חשבונית למעסיק על עבודה אחרת מזו שנעשתה
האם אני מסתכן בכל הנוגע לזכויות סוציאליות או לביטוח לאומי במקרה של פגיעה בגוף או בנפש?
העובדת מוציאה חשבונית אחרת, מה לגבי זכויותה?
אם העובדת מוציאה חשבונית ייתכן שכלל לא מתקיימים יחסי עובד-מעסיק, כך שאולי אינך צריך לשלם זכויות סוציאליות.
מומלץ לפנות לקבלת ייעוץ פרטני כדי לבחון את המקרה הספציפי.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
התפטרות מוקדמת
התקבלתי למקום עבודה כפקיד קבלה בבית עסק(המעסיק היא חברת אבטחה ולא החברה שבה אני מקבל אורחים בפועל),
אחרי יומיים של עבודה החלטתי שאיני מעוניין בעבודה כי התקבלתי למקום שמשלם כמעט כפול.
הבעיה היא שכבר קבעו לי משמרות בוקר (החל מ6) ומדובר בעבודה בה יש פקיד אחד בלבד בכל משמרת. האם אהיה חשוף לתביעה במידה ואתפטר ובכך אולי אותיר חור למעסיק ? כי העבודה החדשה אליה התקבלתי מחייבת אותי להגיע במידי כדי שאוכל להתחיל.
חשוב לציין שהתפקיד אינו טומן בחובו אחריות רבה מדי, פתיחת דלת באמצעות כפתור לאורחים, שמירת חבילות בדלפק לאנשים שאמורים לקבל אותם, ומענה ל5 טלפונים במשמרת בממוצע שאת כולם אני מנתב למחלקות אחרות/משאיר הודעות. אין עבודת אדמיניסטרציה/דוחו"ת כמעט בכלל.
אני שואל בגלל שמדובר במקרה ייחודי, כי ברמת העיקרון אני יודע שלפי החוק מותר לי להתפטר ללא התראה מוקדמת במידה ואני מועסק פחות מחודש
אהיה חשוף לתביעה אם אתפטר מידית?
אם התפטרותך המיידית תגרום למעסיק נזק כספי בר כימות, על פניו נראה שתהיה לו עילת תביעה.
האם אכן יתבע בסופו של יום? זו שאלה שאין עליה תשובה.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
פיצויים עקב מעבר דירה
שאלתי היא האם מגיע לי פיצויים עקב מעבר דירה והאם מגיע לי תשלומי הבראה (האם תאריכים אלו נחשבים כשנת עבודה או שצריך גם את החודש ה- 13 בכדי לקבל את התשלומים הנ"ל). תודה.
אני מתחתן ועובר לעיר אחרת, אקבל פיצויים אם אתפטר?
אם מקום המגורים החדש הוא מקום בו התגוררה בת הזוג בטרם הנישואים, המרחק בין מקומות המגורים הוא 40 ק"מ ומעלה. המרחק ממקום המגורים החדש למקום העבודה גדל, ההתפטרות תזכה בפיצויי פיטורים.
הזכאות לדמי הבראה קמה לאחר השלמת 12 חודשי עבודה, כך שתהיה זכאי לדמי הבראה.
בברכת מזל טוב ויישוב טוב,
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שעות כוננות
המעסיק מחוייב לשלם על שעות כוננות?
אין הסדר בחוק לגבי תשלום עבור שעות כוננות, וצריך לקבוע את התנאים והתשלום עבורם בחוזה אישי או על פי הסכם קיבוצי.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
חוק העסקה רציפה למאבטחים
על פי חוק העסקה רציפה למאבטחים, הרשויות מחויבות להעסיק אותנו בחודשיים של החופש הגדול. המפקח של החברה שלי רוצה להעביר אותי למקום אחר בזמן הזה, לרשות אחרת, ובמקום שאעבוד בשעות בוקר (כמו שתמיד עבדתי עד עכשיו), שאעבוד שעות ערב. האם זה חוקי מצידו לעשות זאת?
והאם אפשר לקבל את הנוסח של החוק, או לומר לי איפה אני יכול לראות את נוסח החוק במלואו?
ניתן לשנות את מתכונת עבודתי?
ייתכן שמדובר בהרעת תנאים מוחשית, אך יש לבדוק את הנסיבות הספציפיות, כמו גם את חוזה עבודתך.
מניחה שחיפוש קצר בגוגל יסייע במציאת החוק.
בהצלחה,
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
מכתב פיטורים
שאלתך לא ברורה, אנא נסח מחדש
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שעות מעבר למה שנקבע
המעסיק צריך לשלם על שעות עבודה עודפות?
ככל שהחריגה מהשעות שסוכמו היא בהתאם לדרישת המעסיק או בהסכמתו, בוודאי שעליו לשלם עבורן.
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
כספי פנסיה שנעלמו
מה ניתן לעשות אם המעסיק טוען שהעביר כספי פנסיה לחברת ביטוח ובחברת ביטוח טוענים שלא. (העובד כבר לא עובד שם) איך מקבלים את כספי הפנסיה?
תודה מראש
לא ברור היכן כספי הפנסיה שלי, מה עושים?
פני למעסיק ובקשי ממנו שיציג בפנייך את דו"ח העברת הכספים ושיוכם לקופה.
ייתכן שהכסף אכן הועבר, אך לא שוייך לעובד הספציפי.
אם אכן כך הדבר, על המעסיק להעביר הוראה לשיוך הכספים.
אם הכסף לא הועבר כלל לקופה, הדבר חמור מאוד והמעסיק צריך להעביר את הכספים ישירות לעובד.
בהצלחה,
בברכה,
צילה ניהוז, עו"ד
מנהלת פורום דיני עבודה
שמעון בן חמו 35/5, ירושלים
טל': 073-7319465; מייל: tzila.n@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!





