פורום זכויות יוצרים
פורום זכויות יוצרים מאפשר לכם לקבל מידע ולהתרשם מהיבטים שונים הקשורים לזכויות יוצרים, קניין רוחני, סודות מסחריים, גניבת עין, גזל מוניטין, שמות מתחם (Domain Names), דיני מחשבים ו- Cyberlaw ועוד.
נעשה את מירב המאמצים לספק לכם מענה ראשוני לשאלות שתועלנה בפורום ולהביא בפניכם קווי מתאר לתמונה המשפטית הכוללת.
שם לעסק
אני פותח מספרה וחשבתי על השם "הדוידקה" כי קוראים לי דוד והדוידקה זה תותח ...
העניין אם ישנם זכיות יוצרים
בחירת שם לעסק
שלום רב,
אין באפשרותנו לתת יעוץ משפטי פרטני במסגרת הפורום- המיועד לשאלות משפטיות כלליות בלבד.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תכשיטים
העתקת תכשיטים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
פרסום פתרונות לתרגילי חשבון
פתרון יכול להחשב יצירה נגזרת מוגנת בזכויות יוצרית
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכויות יוצרים לגרסאות של פונטים שאינם משווקים יותר
פונט אחד, יוצר ע"י פלוני, ובעבר נמכר גם על ידו וגם ע"י מישהו אחר (ברשותו כמובן), ומסתבר שהיצרן עצמו שדרג את הגירסה של הפונט שייצר בדברים דקים שפחות ניראים בעיניים, אך קיימים. כמובן שאת השדרוג השאיר רק אצלו.
כיום החברה השניה שמכרה את הפונט שלו, כבר לא משווקת את הפונט הזה כלל.
שאלתי היא, האם לגבי הגירסה שהייתה אצל החברה השניה, יש להם עדיין זכויות יוצרים לכך שיוכלו לתבוע את המעתיק ללא תשלום? הרי אינם משווקים אותו.
ולגבי הפונט השני, זהו פונט שעבר הרבה בעיות משפטיות אצל שלל מעתיקנים שיצרו לו מספר ויראציות, ואחד הגירסאות (של המעתיקנים) של הפונט הזה נמכר בעבר, וכיום אינם משווקים אותו כלל.
שאלתי היא, האם לאותו מעתיקן (שלא ברור לי כמה זכויות יוצרים היו לו על זה, כי אולי הוא נחשב גנב) יש לו עדיין זכויות יוצרים לכך שיוכלו לתבוע את המעתיק ללא תשלום? כי הרי הוא כבר לא משווק את הפונט הזה.
אשמח מאוד לתשובה משפטית, ותודה מראש.
האם יש זכויות יוצרים בפונטים?
ככלל - פונט מוגן בזכויות יוצרים. זכויות יוצרים אפשר להעביר/למכור.
הפורום לא מיועד לתת מענה לשאלות משפטיות מורכבות, שמחייבות בדיקה מעמיקה.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
ספר ישן
רציתי לשאול האם יש בעיה להוציא מחדש ספר שיצא לאור במרוקו באזור שנת 1970 (כשגם אז המו"ל הוציא את הספר מכתב היד של מחבר שחי לפני 150 שנה) ועכשיו יתכן וכתב היד עבר בירושה ליורשי המו"ל.
א. האם יש ליורשים זכויות יוצרים בספר שיצא בחו"ל?
ב. האם במקרה שיש ליורשי המו"ל את כתב היד יש בעיה של זכויות יוצרים?
תודה רבה
האם למתים יש זכויות יוצרים?
זכויות יוצרים שייכות ליוצר גם לאחר פטירתו. זכויות עוברות בירושה.
משך הזמן עד לפקיעת הזכויות משתנה בהתאם לדין החל. בכל מדינה דין משלה.
שים לב שעיבוד של יצירה או תרגום, הם יצירות עצמאיות שמוגנות בזכויות יוצרים.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
איך מגינים על שם של עסק
1. איך אני מגן על השם.
2. איך אני מגן על לוגו.
האם ההגדרה שם של עסק זה נופל בקטגוריה של סימן מסחרי? כי סימן זה יותר מזכיר לגו.
הגנה משפטית לשם של עסק
שלום שלמה.
הפורום מיועד לשאלות כלליות ואין באפשרותנו לספק ייעוץ משפטי פרטני בפלטפורמה זו.
ככלל, יש אפשרות לבצע בדיקות שונות ופעולות משפטיות שונות כדי "להגן" על שם של עסק, ומומלץ להתייעץ עם עורך דין לשם כך.
בהצלחה רבה בעסק החדש
רושם סימן מסחר.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
יומן זכרונות
האם יש זכויות יוצרים על יומן זכרונות?
סיגל שלום,
ככלל, יומן זכרונות אישי יכול להוות יצירה מוגנת (אם הוא עומד בתנאים שנקבעו בדין).
במידה והיומן אכן יוכר כיצירה, ברירת המחדל היא שזכות היוצרים ביומן תהיה שייכת ליוצר (לכותב היומן) למשך כל ימי חייו + 70 שנה, ולאחר מכן ליורשיו.
הזכות לשימוש ביומן (למשל לפרסם אותו או להעתיק אותו) שייכת לבעלי הזכויות כאמור.
השאלה האם מותר לאחרים לכתוב ספר אחר שמבוסס בחלקו על אותו יומן דורשת בדיקה פרטנית לפי נסיבות המקרה הספציפי.
בהצלחה.
מכירת תכשיטים
אני רואה המון אתרים למכירת תכשיטים מזוייפים, התכשיטים אומנם דומים ממש למקורי אך לא מוצגים בשם המותג, האם למכור בשיטה זו על ידי הסתרת כל קשר למותג אך שימוש בתכשיטים אשר דומים למותג, מהווה עבירה פלילית?
האם קיימת דרך למכור תכשיטים מהסוג הזה באופן ״כשר״ שלא יגרום לבעיה?
האם העתקת עיצוב תכשיטי מותג היא הפרת זכות יוצרים?
שלום רב,
בתנאים מסוימים גם תכשיטים המיוצרים בעבודת יד יכולים להיות יצירה המוגנת בזכויות יוצרים. הפסיקה הכירה למשל בטבעות שיוצרו בעבודת יד כיצירה מוגנת, לאחר שהוכחה יצירתיות ומקוריות בשילוב האלמנטים המיוחד בטבעת.
ממילא במקרים מסוימים ייצור או ייבוא של עותקי תכשיטים מועתקים ו/או מפרים יכול להכנס בגדרי עבירה פלילית לפי חוק זכות יוצרים. חשוב להוסיף שבנסיבות מסוימות הדברים שתיארת יכולים להוות גם עוולות אזרחיות אחרות כגון - הטעיה לפי חוק הגנת הצרכן, גניבת עין ועוד.
ייתכן והמתואר בשאלתך עולה גם כדי עבירות פליליות נוספות, אולם אין בפורום זה כדי לספק לך את התשובות בעניין.
בהצלחה.
מכירת איורים לשימושים ללא הגבלה
נתקלתי כבר כמה פעמים בלקוחות שמעוניינים שהאיורים לספר או למוצר אחר יהיו להם לכל שימוש
למרות שכתבתי שלא נהוג למכור ללא הגבלה
אלה לתמחר כל שימוש במס אחוזים
עכשיו אני לקראת חתימת חוזה ולקוחה מעוניינת לדעת מחיר גם לאופציה הזאת,,איך לתמחר כזה דבר??
אשמח לתשובה זריזה
תודה
תמחור רישיון שימוש ביצירות
שלום רב,
שאלת תמחור מתן רישיון ביצירות או מכירת זכויות ביצירות איננה משפטית אלא נוגעת לפן המסחרי והיא נתונה לשיקולך. את ההסכמות ביניכם מומלץ וכדאי להעלות על הכתב בהסכם מסודר באמצעות עו"ד.
בהצלחה.
מיתוג חדש למוצר של חברה אחרת
האם זה חוקי ? במידה ואני שומר בתווית את שם היצרן ללא שם היבואן?
מיתוג מחדש
לירן שלום,
הפורום מיועד למענה על שאלות כלליות, ואין באפשרותנו להשיב כאן על שאלות משפטיות הדורשות ייעוץ ספציפי ופרטני, ומה גם שתשובה לשאלתך קשורה גם בתחומי משפט נוספים שאינם קשורים רק בדיני זכויות היוצרים.
בהצלחה.
רדיו ישראלי בחול
הרי הוא לא כמוך לחוק הישראלי מחוץ לישראל.
והאם הוא ישלם במדינה מחוץ לישראל זה מגו עליו?
האם שימוש ביצירות ישראליות בחו"ל מהווה הפרה?
דן שלום,
מדובר בשאלה כללית, בעניין שדורש התעמקות וייעוץ משפטי מדויק.
מבלי להכנס לפרטים, ישראל היא צד לאמנות בינלאומיות מכוחן גם מדינות מסוימות בחו"ל מחויבות לשמור על זכויות היוצרים ביצירות המוגנות לפי הדין הישראלי.
בהצלחה
שימוש בתמונות
האם מותר להשתמש בתמונות מן האינטרנט?
יואל שלום,
עצם העובדה שיצירה (כגון צילום או תמונה) מופיעים באינטרנט אינה מהווה כשלעצמה הרשאה לשימוש ביצירה.
צריך לבחון לגבי כל תמונה האם יש בה זכויות יוצרים, והאם מותר להשתמש בה. באתרים מסוימים תוכל למצוא בתנאי השימוש של האתר מידע נוסף בעניין, והאם ניתן רישיון לשימוש בתמונה ובאלו תנאים.
בהצלחה.
לוגו של לקוחות באתר שלי
תודה רבה על הפורום החשוב.
קיבלת תשובה למטה
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
לוגו של לקוחות באתר שלי
תודה רבה על הפורום החשוב.
שימוש בסימן מסחר של מישהו אחר בתיק עבודות
שלום
שימוש בסימן של אדם ללא רשותו מותר לצורך תיאור סחורתו של אותו אדם, ובתנאי שהשימוש לא מרמז על קשר או על חסות של בעל הסימן. שימוש בלוגו בנסיבות שתיארת עלול לחשוף אותך לטענת הפרה, במיוחד אם לא עבדת ישירות מול בעלי הסימנים.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכויות יוצרים לסיפורי ילדים
1. האם זאת נחשבת הפרת זכויות יוצרים אם אני מצלם את עצמי בוידאו מקריא סיפור לילדים ולאחר מכן מעלה את זה ליוטיוב?
כמובן נותן בהתחלה את הקרדיט לכותב והמאייר.
2. האם יש הבדל אם אני עושה את זה בקולות של דמויות?
3. האם יש הבדל בין אם זה למטרת רווח מצפיות או לא?
תודה.
עיבוד של יצירה ללא רשות = הפרת זכויות יוצרים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
אחריות אתר על הפרת זכויות יוצרים ע"י גולשים
יצוין, שאותו פוסט עובר אישור מנהל טרם פורסם בציבור, אך האם זו עילה מספקת ע"מ לתבוע פיצוי מהאתר, שלטענתו אין לו דרך לבדוק כל קובץ שמשתמש מעלה, האם הוא מוגן בזכויות יוצרים או לאו.
ואם בעלי האתר אינם יכולים להיתבע על פיצוי, האם ניתן לתבוע את אותו משתמש, ולחייב את האתר לתת פרטים אודות אותו יוזר אנונימי שהעלה את הקובץ המוגן בזכויות יוצרים.
חשוב להדגיש, שבפנייה לאתר, מנהלי הפורום הסירו מיידית את הקובץ המוגן.
תודה רבה!
האם מנהל פורום אחראי להפרת זכויות יוצרים בפוסט?
שלום
כדי שמנהל הפורום יישא באחריות (אולי עקיפה, אולי תורמת) הוא צריך לדעת על ההפרה, ולהימנע מהסרה של ההפרה, למרות שהתבקש על ידי בעל הזכויות.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכויות יוצרים בעיבוד על ספר
אני רוצה לעשות עיבוד וכתיבה בסגנון שונה של תכני הספר.
האם מותר לי או צריך לקבל רשות?
ומה אם אני כותב במפורש שהספר שלי מבוסס על הספר הנ״ל?
האם יש זכויות יוצרים למי שנפטר?
שלום
נראה שזכויות היוצרים בידי העזבון של המחבר או בידי ההוצאה לאור. יש לפנות אליהם.
זכויות היוצרים בתוקף למשך חיי היוצר ועד 70 שנה לאחר מותו.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
מכירת ציורים של אנשים מפורסמים
האם אני יכולה למכור ציורים בהם ציירתי אנשים מפורסמים כמו שחקנים, זמרים פוליטיקאים וכו, בין אם הם בחיים או לא? אני רואה ברשת הרבה ציורים כאלה למכירה, כמו למשל של מרלין מונרו, פרידה קאלו.. איך זה עובד?
תודה,ענת
האם מותר לצייר סלבריטאים ללא רשות?
שלום
שימוש בדמות של ידוען לצרכים מסחריים ללא רשותו עלולה לפגוע בפרטיות של הידוען, ולחשוף את המשתמש לתביעה כספית.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
יצירת סרטון קריוקי והעלאה ליוטיוב? מה הסיכון?
1. יצירת פלייבק משיר, והכנת סרטון קריוקי ממנו?
2. שימוש בפלייבק שנוצר בנפרד, והכנת סרטון קריוקי ממנו?
3. האם יש הבדל בין שירים ישראלים לבין שירים בינלאומיים?
4. אם יש בעיות לעיל, האם אני יכול פשוט להעלות את זה לא פומבי, עם לינק פרטי?
רציתי לדעת אם מספיק מה שיוטיוב עושים - שהם מציינים copyright על זה, או מחליטים להסיר את הסרטון וכו׳ - כי זה מספיק טוב לי, תודה
זכויות יוצרים ביוטיוב
שלום
שימוש ביצירה של אחר עלול להפר את זכויות היוצרים שלו, אם לא התקבלה הסכמה מראש של בעל הזכויות.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
ספר
האם צריך לרשום יצירה חדשה או שהיא מוגנת מעת יצירתה
רפי שלום,
יצירה אמנותית, כגון ציור, מהווה יצירה מוגנת לפי חוק זכות יוצרים (בהנחה שהיא עומדת בדרישות בחוק ובפסיקה כגון מקוריות והשקעה).
בישראל אין צורך לבצע פעולה (כגון רישום) כדי להקנות הגנה ליצירה, והיא מוגנת לפי חוק מעת יצירתה.
עם זאת, לעיתים כדאי לתעד את זכויותיך ביצירה, ויש כמה דרכים לעשות זאת, ובין היתר באמצעות הפקדה של עותק וחתימה על תצהיר במשרד עו"ד. חשוב להבהיר שלא מדובר במרשם זכויות יוצרים מסודר אלא בשירות שמשרדי עו"ד פרטיים מספקים.
במקרים מסוימים מומלץ להפקיד עותק של היצירה במרשם שמנהל משרד זכויות היוצרים בארה"ב, כגון במקרים שבהם מתוכנן שימוש בינלאומי ביצירה וכד'.
בהצלחה!
שימוש במשפט משיר
אני רוצה להוציא חולצה עם משפט משיר.
לדוגמא: "צדק צדק תרדוף בקש שלום ורדפהו".
האם זאת הפרה של זכויות יוצרים ואני יכול להיתבע?
בברכה
האם מותר להשתמש במשפט אחד משיר?
ניתאי שלום,
לפעמים גם שימוש בלתי מורשה במשפט אחד משיר יכול להוות הפרה.
הפסיקה הכירה לעיתים בהגנת זכויות יוצרים גם למשפטים קצרים משירים מפורסמים, כגון: "יש סוסים שמדברים עברית" (מתוך השיר של קורין אלאל - אין סוסים שמדברים עברית).
אמנם לא מדובר במקרה השכיח, אבל לא ניתן לדעת מראש שזה בסדר.
ספציפית לגבי המשפט שציינת, קיים ספק אם הוא בכלל מוגן בהגנת זכות יוצרים כיון שהמשפט עצמו שזור משני פסוקים בתנ"ך שעל כל אחד מהם בנפרד אין הגנת זכות יוצרים: "צדק צדק צרדוף" (דברים טז, כ), ו- "בקש שלום ורדפהו" (תהילים לד, טו).
בהצלחה!
פיתוח אתרים פרויקט גמר
למדתי פיתוח אתרים (תוכנה), בימים אלו אני מפתחת את הפרויקט גמר שלי על מנת להכניס אותו לקורות חיים שלי (תיק עבודות) לקראת מציאת עבודה.
הפרויקט גמר שלי , לוח שבועי לתכנון אירועים יומיומיים לילדים, נבנה בהשראת חשיבה עצמאית ולאחר שיטוט באינטרנט מצאתי אפליקציה שמצאה חן בעיני ברמה העיצובית .
את רוב העיצוב העתקתי משם, את הרעיון פיתחתי לעוד קצת כיוונים שאני המצאתי, אבל אפשר להגיד שמה שאני בניתי דומה מאוד לאותה אפליקציה שמצאתי גם ברמה "התפקודית" שלה.
אציין, שראיתי לא מעט אתרים שעוסקים בתכנון שבועי לילדים בצורה כזאת או אחרת.
עוד אציין, שמטרת הפרויקט גמר, והלימודים שלמדתי, הינם להראות למעסיק את היכולות פיתוח קוד (שאותם אין לי אפשרות להעתיק מהאתר שמצאתי, הכל נכתב על ידי בלבד) ולא את יכולות העיצוב, שזה לא מתפקידי לעשות. המורים המליצו לנו להעתיק מאתרים קיימים על מנת שלא נבזבז זמן חשיבה על עיצוב אלא שנתעסק נטו בפיתוח הקוד שמאחורי האפליקציה.
האם אני חשופה לתביעות מצד האתר שממנו לקחתי השראה לפרויקט הגמר שלי? (אתר לא ישראלי) האם מספיק שרק אשנה את העיצוב שלי ובזה סיימתי את הסאגה הזאת?
תודה רבה!
העתקת עיצוב של אתר אינטרנט
שיר שלום,
ככלל, עיצוב של אתר אינטרנט יכול להוות יצירה מוגנת לפי חוק זכות יוצרים, והפסיקה הכירה ביצירות כאלה ואף נפסקו לעיתים פיצויים בגין העתקת העיצוב של אתר אינטרנט.
מאחר ובלשונך "את רוב העיצוב העתקתי משם" - עושה רושם שלא מדובר ב"השראה" בלבד אלא בהעתקה ממש.
הדברים נכונים לרוב גם כאשר מדובר באתר לא ישראלי - מאחר וישראל מחויבת לאמנות בינלאומיות שונות להגנה על זכויות יוצרים.
לאור האמור, כדאי להחליף את העיצוב.
כמובן שאין כל אפשרות לקבוע פה שאין נקודות אחרות באתר שבנית שדורשות התייחסות, ואין זו הפלטפורמה המתאימה למתן ייעוץ משפטי מלא בעניין.
בהצלחה רבה!
קאבר הומוריסטי לשיר מוכר
האם מותר ליצור קאבר לשיר?
שלום נעמה,
חוק זכות יוצרים קובע מספר כללים שבכפוף להם מותר לכל אדם ליצור הקלטת אודיו של קאבר לשיר אפילו ללא הסכמת הבעלים.
הכללים מפורטים בסע' 32 לחוק זכות יוצרים, וביניהם הדרישה שיצירת הקאבר תיעשה ללא שינויים ביחס ליצירה המקורית (למעט שינויים הנובעים מעיבוד היצירה או שינויים הדרושים לצורך ההעתקה), וכן הדרישה להודיע על כך מראש לבעל זכות היוצרים, ולשלם תמלוגים ראויים כפי שהסכים עם בעל זכות היוצרים (יש עוד כמה דרישות נוספות).
אם אינך עומדת בכל הכללים, למשל אם ברצונך לבצע שינויים בשיר כגון החלפת מילים, הדבר עלול להוות הפרת זכות יוצרים ועלייך לבקש את הסכמת בעלי הזכויות.
לגבי יצירת קאבר בוידאו - ברמה העקרונית כל הקלטת וידאו שבה את עושה שימוש ביצירה מוגנת מחייבת קבלת אישור מוקדם מבעלי הזכויות, ופרסום וידאו ללא הסכמה יכול להוות הפרת זכות יוצרים.
עם זאת, יוטיוב הגיעה להסכמים כלליים עם חלק ניכר מהגופים הגדולים שמרכזים את הזכויות ביצירות, באופן שמאפשר לעיתים העלאת קאברים ליוטיוב - והתמלוגים מועברים ישירות לבעלי הזכויות. ניתן לבדוק ביוטיוב בדרך פשוטה למדי את מצב הזכויות לגבי כל שיר, ומה השימושים המותרים לגביו ביוטיוב.
הקלטה של ספר ליוטיוב
אם לא , אשמח שתגיד לי מה עלי לעשות כדי לקבל אישור אם זה אפשרי
תודה מראש:)
האם מותר להקליט ליוטיוב ספר המוגן בזכויות יוצרים?
שלום רב,
הדין רואה בהרצאות שהועלו על הכתב 'יצירה מוגנת'.
- תקופת ההגנה עומדת לבעלי היצירה לכל חיי היוצר + 70 שנה לאחר פטירתו. משכך, בין אם נראה את ה'מרצה' (או יורשיו) כבעלים ביצירה ובין אם היוצר הוא עורך הספר - תקופת ההגנה טרם נסתיימה.
בנוסף, הקלטה של ספר שמוגן בזכויות יוצרים גם היא אסורה מאחר והיא נחשבת 'יצירה נגזרת' וככלל - הזכות ליצירת יצירה נגזרת של יצירה גם היא שייכת לבעלים ביצירה המקורית.
בעיה נוספת היא העלאה לYOUTUBE בלי רשות בעלי היצירה, שניתן לראות בה "העמדה לרשות הציבור", זכות נוספת ששייכת לבעלים של היצירה.
לפי כל האמור, ועל פי הפרטים שצוינו - נראה שיש לבקש את הסכמת הבעלים ביצירה המקורית, אם הבעלים בספר וייתכן שגם של יורשי המרצה.
בהצלחה,
העתק
באתר YOUTUBE ניתן להוריד וידאו ששייך לערוץ TV שבחו"ל. האם אני יכול למסור העתק של וידאו זה למשרד המשפטים ו/או משרד אחר בארץ?
תודה רבה
זכויות יוצרים בסרטון וידאו מ- YOUTUBE
שלום רב,
ככלל, גם סרטוני וידאו המתפרסמים ב YOUTUBE כפופים לדיני זכויות יוצרים.
לפיכך, ואלא אם יוכח שמדובר בוידאו שאין בו זכויות יוצרים - נכון לפנות אל הבעלים ביצירה ולקבל מהם מראש אישור בכתב לשימוש.
מומלץ לעיין גם בתנאי השימוש של האתר:
https://support.google.com/youtube/answer/2797449?hl=iw#zippy=%2C%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%A0%D7%99%D7%AA%D7%9F-%D7%9C%D7%A7%D7%91%D7%9C-%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%90%D7%94-%D7%9C%D7%94%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9-%D7%91%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%9F-%D7%A9%D7%9C-%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%94%D7%95-%D7%90%D7%97%D7%A8-%D7%91%D7%A1%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%9F-%D7%A9%D7%9C%D7%99%2C%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%90%D7%A4%D7%A9%D7%A8-%D7%9C%D7%A7%D7%91%D7%9C-%D7%A8%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%95%D7%9F-%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%A9-%D7%91%D7%AA%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%9C-%D7%A6%D7%93%D7%93%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%9D

