כיצד קובעים אם שינויים בסיפור משפיעים על זכויות היוצרים?
שאלה| מהי יצירה ספרותית שחל עליה זכויות יוצרים?
יצחק
22/06/11
1. מהי יצירה סיפרותית על פי החוק?שיש בזה זכויות יוצרים. כלומר קודם כל מזה יצירה ספרותית וכן מהי יצירה ספרותי על פי חוק.ועכשיו לשאלה האמיתית:2. אם אני לוקח סיפור עתיק שנכתב בימינו ע"י פלוני... ואני גם כן לקחתי את הסיפור ושינתי נוסחהאם זה נגד זכויות יוצרים.?כלומר :יש סיפור ידוע.מישהו בימינו כתב את הסיפור הנל.אני לקחתי את הסיפור שהלז כתב שינתי לנוסח שלי עם הוספות תיקונים ושינויים מבלי לשנות את פרטי הסיפור(הידועים).האם עברתי על זכויות יוצרים(יצירה ספרותית)???וגם אם נצא מנק' הנחה שכן יש על הסיפור זכויות יוצרים האם עברתי על כך שלקחתי את הסיפור הידוע ללא אותו בחור ושיניתי לנוסח שלי?בתודה מראש יצחק
ההבחנה בין רעיון לביטוי
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
22/06/11
ערב טוב יצחק,
1. לצורך העניין, כל טקסט שמגולמת בו יצירתיות מינימלית עלול להיחשב כיצירה ספרותית בראי חוק זכות היוצרים. במקרים מסוימים ביהמ"ש הכיר אף במשפט קצר וקולע כיצירה ספרותית.
2. הכלל הוא שאין זכות יוצרים על רעיון אלא רק על דרך הביטוי שלו. ואולם, ההבחנה בין רעיון לביטוי אינה פשוטה והיא מעסיקה את בתי המשפט ומפרנסת את עוה"ד העוסקים בתחום, מעשה יום ביומו. אם נבחן את מקרי הקיצון, הרי שהעתקה מילולית של ספר היא העתקה של ביטוי ואין ספק שהיא אסורה. מאידך, אני מכיר כמה וכמה סיפורי על בסיס הרעיון של גבר פוגש אשה, הם מתאהבים, חווים כמה משברים, מתגברים עליהם וחיים באושר ובעושר עד היום הזה. נראה שאף אחת מגרסאות הרעיון הזה אינה מפרה את אחיותיה. כמובן שבין שני מקרי הקיצון הללו יש מתחם רחב של מקרים ב"תחום האפור" לגביהם הניתוח יהיה מורכב יותר.
1. לצורך העניין, כל טקסט שמגולמת בו יצירתיות מינימלית עלול להיחשב כיצירה ספרותית בראי חוק זכות היוצרים. במקרים מסוימים ביהמ"ש הכיר אף במשפט קצר וקולע כיצירה ספרותית.
2. הכלל הוא שאין זכות יוצרים על רעיון אלא רק על דרך הביטוי שלו. ואולם, ההבחנה בין רעיון לביטוי אינה פשוטה והיא מעסיקה את בתי המשפט ומפרנסת את עוה"ד העוסקים בתחום, מעשה יום ביומו. אם נבחן את מקרי הקיצון, הרי שהעתקה מילולית של ספר היא העתקה של ביטוי ואין ספק שהיא אסורה. מאידך, אני מכיר כמה וכמה סיפורי על בסיס הרעיון של גבר פוגש אשה, הם מתאהבים, חווים כמה משברים, מתגברים עליהם וחיים באושר ובעושר עד היום הזה. נראה שאף אחת מגרסאות הרעיון הזה אינה מפרה את אחיותיה. כמובן שבין שני מקרי הקיצון הללו יש מתחם רחב של מקרים ב"תחום האפור" לגביהם הניתוח יהיה מורכב יותר.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
