מהן האפשרויות של הנתבע לקבל הוצאות לאחר דחיית התביעה?

בית המשפט נעתר לבקשת נתבע לעיכוב הליכים בתיקו עד להתבררות של תיק אחר שצדדיו הם התובע וגוף שלישי.כעבור תקופה הגיש התובע בתיק הראשון "הודעה על דחיית התביעה" (זו לשון הכותר) וכתב כי "הצדדים הגיעו להסכמה בתיק השני". על ה"הודעה" חתום התובע בלבד.עוד צרף התובעה להודעתו חלק מהחלטת בית המשפט בתיק השני (עמוד אחד) ובו מפורטת הסכמת הצדדים ומצויין כי ניתן לה תוקף של החלטה. אין מצויין בעמוד המצורף מי הם הצדדים בתיק השני.בית המשפט הוציא פסק דין כי "על פי הסכמת הצדדים התביעה נדחית". וכמובן שגם לא נתן הוצאות לנתבע.הנתבע לא היה צד לתיק השני ולא התחיל כל הסכמה בינו לבין התובע. א. מה יכול הנתבע לעשות כדי לקבל הוצאות? האם יש סיכוי לקבל הוצאות בערעור? (הרי התביעה נגדו נדחתה - ועל מה יערער? יש סיכוי לערעור רק על הוצאות?)  ב. האם ניתן לגרום "לענישת"התובע בגין הטעיית בית המשפט?