איך ניתן לשנות תאריך לידה בקרן פנסיה עם תעודה זרה באנגלית?
שינוי תאריך לידה
עדיאל
14/07/14
מקווה שהגעתי לפורום הנכון.
ברשותי תעודת לידה זרה שבה מופיע כיתוב גם באנגלית. כל המוסדות בישראל (כולל משרד הפנים, בטוחים ופנסיות) הכירו בה ושינו את תאריך הלידה בהתאם. קופת פנסיה אחת דורשת תרגום לעברית כולל עו"ד - שזה הרבה הוצאות. שאלה: היות שאנגלית זו שפה רשמית, איך ניתן לאלץ את אותה חברת בטוח לשנות את תאריך הלידה ע"פ המסמך הנ"ל.
תודה עדיאל.
ברשותי תעודת לידה זרה שבה מופיע כיתוב גם באנגלית. כל המוסדות בישראל (כולל משרד הפנים, בטוחים ופנסיות) הכירו בה ושינו את תאריך הלידה בהתאם. קופת פנסיה אחת דורשת תרגום לעברית כולל עו"ד - שזה הרבה הוצאות. שאלה: היות שאנגלית זו שפה רשמית, איך ניתן לאלץ את אותה חברת בטוח לשנות את תאריך הלידה ע"פ המסמך הנ"ל.
תודה עדיאל.
עדכון תאריך לידה בקרן הפנסיה
עו"ד גיל קראוס
מנהל
15/07/14
ערב טוב,
אם קרן הפנסיה מסרבת לקבל את המסמך ללא תרגום, האופציה היחידה היא לפנות לבית המשפט בבקשה למתן צו, אופציה שתעלה לך הרבה יותר כסף.
אתה יכול אולי לנסות ולפנות למפקח על הביטוח ולראות מה תהיה תגובתו בעניין.
בכבוד רב,
גיל קראוס, עו"ד
מנהל פורום ביטוח
אם קרן הפנסיה מסרבת לקבל את המסמך ללא תרגום, האופציה היחידה היא לפנות לבית המשפט בבקשה למתן צו, אופציה שתעלה לך הרבה יותר כסף.
אתה יכול אולי לנסות ולפנות למפקח על הביטוח ולראות מה תהיה תגובתו בעניין.
בכבוד רב,
גיל קראוס, עו"ד
מנהל פורום ביטוח
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
כיצד חדר השירות הצמוד לדירה שלי מכוסה בביטוח הדירה?
האם החוק מאפשר לחב' הביטוח להתחמק מתשלום למרות שהיא יודעת היטב שמגיע?
כיצד ניתן לקבל החזר מחברת הביטוח על טיפול פסיכולוגי ללא דו"ח טיפולים?
כיצד משפיע נהג לא מוסמך על תוקף ביטוח החובה ברכב?
האם ביטוח בריאות פרטי מכסה תרופות שאינן בסל הבריאות?