האם יש למי שעיבד תרגום זכויות על העיבוד של היצירה?
זכויות יוצרים על עיבוד מחדש של יצירה ספרותית
רציתי לדעת האם יש למי שעיבד את התרגום (שיכתב) זכויות על העיבוד ?
זכות יוצרים בעיבוד של יצירה
ככל שהעיבוד ליצירה המקורית נעשה בהרשאת יוצר היצירה המקורית ומגולם בו מימד נוסף על היצירה המקורית הרי שעליך לקבל את הרשאת המתרגם לשימוש ביצירה. לכן, בשלב ראשון עליך לברר עם היוצר המקורי (אשר לדבריך קיבלת ממנו הרשאה) את מעמד העיבוד ולאחר שתקבל את תשובתו מומלץ כי תתיעץ באופן פרטני עם עו"ד הבקיא בתחום אשר ינחה אותך איך לפעול, בנסיבות העניין.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם מותר להעתיק ספר לצרכי לימוד?
הפרת זכויות יוצרים בפייסבוק, מה עושים?
האם מותר להשתמש בדמות בדיונית מפורסמת?
תביעה בגין שימוש בתמונות
האם יש זכויות בלעדיות בתכשיט
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט