פורום זכויות יוצרים
פורום זכויות יוצרים מאפשר לכם לקבל מידע ולהתרשם מהיבטים שונים הקשורים לזכויות יוצרים, קניין רוחני, סודות מסחריים, גניבת עין, גזל מוניטין, שמות מתחם (Domain Names), דיני מחשבים ו- Cyberlaw ועוד.
נעשה את מירב המאמצים לספק לכם מענה ראשוני לשאלות שתועלנה בפורום ולהביא בפניכם קווי מתאר לתמונה המשפטית הכוללת.
קניין רוחני על תגלית אקדמיתתורנית
עומר
07/03/12
שלום,הגעתי לתגלית שלדעתי היא בסדר גודל עולמי, שפותרת מספר חידות גדולות ולא פתורות בנוגע לתנ"ך. היא משלבת מספר דיסיפלינות אקדמיות, בין היתר חקר כתבי יד עתיקים. אני מאמין שיש לתגלית הזו השלכות גדולות מאוד לעולם האקדמי והתורני. אין לי מעמד אקדמי בתחום ואין לי מעמד בעולם התורני ולכן אני חושש שאם אפרסם מאמרים בנושא, התגלית "תלקח" ממני ע"י אחרים עם מעמד ואמצעים.לא גיליתי את הדברים עבור כסף או מעמד, ובכל זאת אני מעוניין לרשום את הגלוי על שמי ואולי לפרסם בעתיד ספרים בנושא.האם יש דרך לעשות זאת? מה אתם ממליצים לעשות?תודה
הגנה על תגלית אקדמית/תורנית
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
07/03/12
בוקר טוב עומר,
ככלל, רעיונות ועובדות הם נחלת הכלל ואין דרך לקבל עליהם מונופול ולמנוע מאחרים מלעשות בהם שימוש. מאידך, הדין מספק לך הגנה על הדרך בה אתה מבטא את רעיון או עובדה ולעתים הדבר מאפשר בפועל הגנה מסוימת על הרעיון. בהקשר דומה פסק בעבר ביהמ"ש העליון כי לחוקר שפיענח את הטקסט של אחת ממגילות קומראן יש זכות יוצרים בטקסט, הגם שלטענתו מדובר בשחזור הטקסט המקורי של המגילה (כלומר בסוג של "עובדה"). לכן, אני מציע לך להתיעץ באופן פרטני עם עו"ד הבקיא בתחום ולראות אם וכיצד ניתן לפעול בעניין.
בברכת פורים שמח,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
ככלל, רעיונות ועובדות הם נחלת הכלל ואין דרך לקבל עליהם מונופול ולמנוע מאחרים מלעשות בהם שימוש. מאידך, הדין מספק לך הגנה על הדרך בה אתה מבטא את רעיון או עובדה ולעתים הדבר מאפשר בפועל הגנה מסוימת על הרעיון. בהקשר דומה פסק בעבר ביהמ"ש העליון כי לחוקר שפיענח את הטקסט של אחת ממגילות קומראן יש זכות יוצרים בטקסט, הגם שלטענתו מדובר בשחזור הטקסט המקורי של המגילה (כלומר בסוג של "עובדה"). לכן, אני מציע לך להתיעץ באופן פרטני עם עו"ד הבקיא בתחום ולראות אם וכיצד ניתן לפעול בעניין.
בברכת פורים שמח,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
העתקת תמונה עם הלוגו שלי לאתר מתחרה
אהוד
06/03/12
יש לי חנות באינטרנט ולהפתעתי גיליתי שאתר מתחרה העתיק מהאתר תמונה של מוצר שאני ערכתי אותה והטמעתי בה את הלוגו שלי. שני החברות שלי ושלו חברות בע"מ. האם יש דרך בלי להכנס להוצאות גדולות לתבוע אותו על הטעית לקוחות ואולי על זכויות יוצרים. אשמח לקבל תגובות בעניין.
הפרת זכויות יוצרים בתמונה מתוך אתר
עו"ד גיא קדם
06/03/12
שלום אהוד,
לא לגמרי ברור לי משאלתך האם התמונה צולמה על ידך ונערכה אח"כ, או שמא גם אתה השתמשת בתמונה של מישהו ורק הוספת את הלוגו. כן לא ברור לי האם יש לדעתך הטעיה של הגולשים כתוצאה מהשימוש בתמונה. כך או כך, כדאי להתייעץ באופן אישי עם עו"ד הבקיא בתחום כדי לבחון את דרך הפעולה המשפטית העדיפה והזולה.
לא לגמרי ברור לי משאלתך האם התמונה צולמה על ידך ונערכה אח"כ, או שמא גם אתה השתמשת בתמונה של מישהו ורק הוספת את הלוגו. כן לא ברור לי האם יש לדעתך הטעיה של הגולשים כתוצאה מהשימוש בתמונה. כך או כך, כדאי להתייעץ באופן אישי עם עו"ד הבקיא בתחום כדי לבחון את דרך הפעולה המשפטית העדיפה והזולה.
זכויות יוצרים על תוצאות אירועים ספורטיביים
ספורטאי מדופלם
06/03/12
שלום,אני מעוניין לדעת האם גוף כלשהו יכול לתבוע הפרה של זכויות יוצרים כאשר מדובר בתוצאות תחרויות של אירועי ספורט שונים כגון: זמני ריצות, תוצאות משחקי כדור, זמני תחרויות שחיה וכדומה.האם לגוף שמארגן את התחרויות יש זכויות יוצרים על התוצאות?אם הגוף מפרסם את התוצאות באתר שלו, האם מותר לי לפרסם אותם במקום אחר?תודה
האם יש זכויות יוצרים בתוצאות של משחק כדורגל או כדורסל?
עו"ד גיא קדם
06/03/12
שלום לספורטאי,
על פי דין אין זכויות יוצרים בעובדה או בנתון "יבשים", אלא בדרך הביטוי הייחודית שלהם.
על פי דין אין זכויות יוצרים בעובדה או בנתון "יבשים", אלא בדרך הביטוי הייחודית שלהם.
סימן מסחר/שירות
בר
05/03/12
אם אני מבינה נכון זה לא משנה אם זה סימן מסחר או שירות - כי אין מקום בטופס לציין זאת. אך מה לגבי סימן מאשר וסימן קיבוצי - מה המשמעות שלהם. איך הם קשוריםלסימן שירות שאותו אני מעונינת לרשום?
סוגי הסימנים המוסדרים בפקודת סימני המסחר
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
05/03/12
ערב טוב בר,
תוכלי לקרוא על סוגי הסימנים במאמר שפרסמתי בעבר באתר.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
תוכלי לקרוא על סוגי הסימנים במאמר שפרסמתי בעבר באתר.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם מותר להשתמש בדמות ציבורית לפרסום מוצר?
דור
05/03/12
האם אני יכול להשתמש בדמות ציבורית כגון פרס או שמיר או ביב לפרסום מוצר? כמו כן, האם הוא יכול להשתתף בפרסומת?
שיבוץ אדם מפורסם בפרסומת
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
05/03/12
דור שלום,
ככלל, אין לעשות שימוש בשמו של אדם, בכינויו, בתמונתו או בקולו, לשם ריווח מבלי לקבל את הסכמתו והעושה כן מפר את זכות האדם לפרטיות ועלול להתחייב בפיצוי כספי (וזאת, בין אם מדובר באדם מפורסם ובין אם לאו). ככל שמדובר באדם מפורסם, אני סבור שיתכן ויש בסיס לעילות נוספות המונעות את השימוש, ככל שמדובר בפרסומת מסחרית (ולא ביצירה אמנותית מסוג מסוים כסאטירה, למשל).
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
ככלל, אין לעשות שימוש בשמו של אדם, בכינויו, בתמונתו או בקולו, לשם ריווח מבלי לקבל את הסכמתו והעושה כן מפר את זכות האדם לפרטיות ועלול להתחייב בפיצוי כספי (וזאת, בין אם מדובר באדם מפורסם ובין אם לאו). ככל שמדובר באדם מפורסם, אני סבור שיתכן ויש בסיס לעילות נוספות המונעות את השימוש, ככל שמדובר בפרסומת מסחרית (ולא ביצירה אמנותית מסוג מסוים כסאטירה, למשל).
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שימוש בדמות ציבורית בפרסומת
עו"ד אריאל דובינסקי
05/03/12
שימוש בדמות ציבורית/סלבריטאי בפרסומת ללא הרשאה עלול לפגוע בזכות הכלכלית של אותה דמות ומכאן החשיפה המשפטית הנה יחסית גבוהה.
זכויות יוצרים על עיבוד מחדש של יצירה ספרותית
לירון
05/03/12
הנני רוצה לקבל זכויות על תרגום של יצירה כלשהי. לאחר שקיבלתי זכויות על היצירה גיליתי שהתרגום שעליו אני רוצה לקבל את האישור הוא בכלל עיבוד לתרגום המקורי כלומר שכתוב כלשהו לתרגום המקורי.
רציתי לדעת האם יש למי שעיבד את התרגום (שיכתב) זכויות על העיבוד ?
רציתי לדעת האם יש למי שעיבד את התרגום (שיכתב) זכויות על העיבוד ?
זכות יוצרים בעיבוד של יצירה
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
05/03/12
לירון שלום,
ככל שהעיבוד ליצירה המקורית נעשה בהרשאת יוצר היצירה המקורית ומגולם בו מימד נוסף על היצירה המקורית הרי שעליך לקבל את הרשאת המתרגם לשימוש ביצירה. לכן, בשלב ראשון עליך לברר עם היוצר המקורי (אשר לדבריך קיבלת ממנו הרשאה) את מעמד העיבוד ולאחר שתקבל את תשובתו מומלץ כי תתיעץ באופן פרטני עם עו"ד הבקיא בתחום אשר ינחה אותך איך לפעול, בנסיבות העניין.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
ככל שהעיבוד ליצירה המקורית נעשה בהרשאת יוצר היצירה המקורית ומגולם בו מימד נוסף על היצירה המקורית הרי שעליך לקבל את הרשאת המתרגם לשימוש ביצירה. לכן, בשלב ראשון עליך לברר עם היוצר המקורי (אשר לדבריך קיבלת ממנו הרשאה) את מעמד העיבוד ולאחר שתקבל את תשובתו מומלץ כי תתיעץ באופן פרטני עם עו"ד הבקיא בתחום אשר ינחה אותך איך לפעול, בנסיבות העניין.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם אפשר לסמוך על חברת הפצה של פורמטים?
רון קיסר
04/03/12
יש לי מספר פורמטים שרשומים בוורד במחשב שלי ובדיסקון קי,האם בטוח לשלוח את הפורמטים לחברת הפצה גדולה ומוכרת בענף דרך המייל כבקשת החברה,
אין לי דרך לשכור עו"ד,מה הדרך הטובה ביותר להגן על הפורמט בייצוג
הראשוני לפחות עד העסקה על הנייר במידה ותתרכש.
אין לי דרך לשכור עו"ד,מה הדרך הטובה ביותר להגן על הפורמט בייצוג
הראשוני לפחות עד העסקה על הנייר במידה ותתרכש.
איך מגינים על זכויות יוצרים בפורמט?
עו"ד גיא קדם
04/03/12
שלום רון,
השאלה כמה הדבר בטוח נגזרת מהשאלה כמה סיכון אתה מוכן לקחת. מניסיוני בתחום הפורמטים והטלוויזיה, הדרך הבטוחה והטובה ביותר היא להגן על זכויותיך באמצעות הפקדה אצל עו"ד וליווי משפטי בהסכמים. מומלץ להתייעץ אישית עם עו"ד הבקיא בתחום.
השאלה כמה הדבר בטוח נגזרת מהשאלה כמה סיכון אתה מוכן לקחת. מניסיוני בתחום הפורמטים והטלוויזיה, הדרך הבטוחה והטובה ביותר היא להגן על זכויותיך באמצעות הפקדה אצל עו"ד וליווי משפטי בהסכמים. מומלץ להתייעץ אישית עם עו"ד הבקיא בתחום.
זכויות על טקסט מוקלד
שרה
04/03/12
ברצוני להכין בירכון לסעודה בעיצוב אישי לשימוש אישי.
את הטקסט לא הקלדתי בעצמי אלא מצאתי בגוגל קובץ וורד מוכן. כמובן שאת העימוד וכו' אני עשיתי.
האם ישנה כאן הפרה של זכויות? אני מניחה שזכויות היוצרים על "ברכת המזון" פגו מזמן, השאלה היא על עבודת ההקלדה שמישהו כנראה עשה והעלה לרשת. האם עלי להקליד בעצמי כדי להמנע מבעיה זו?
האם ישנה בעייתיות גדולה יותר אם עיצבתי את זה עבור מישהו אחר בחינם? ובתשלום?
תודה
את הטקסט לא הקלדתי בעצמי אלא מצאתי בגוגל קובץ וורד מוכן. כמובן שאת העימוד וכו' אני עשיתי.
האם ישנה כאן הפרה של זכויות? אני מניחה שזכויות היוצרים על "ברכת המזון" פגו מזמן, השאלה היא על עבודת ההקלדה שמישהו כנראה עשה והעלה לרשת. האם עלי להקליד בעצמי כדי להמנע מבעיה זו?
האם ישנה בעייתיות גדולה יותר אם עיצבתי את זה עבור מישהו אחר בחינם? ובתשלום?
תודה
זכויות יוצרים בברכת המזון
עו"ד גיא קדם
04/03/12
שלום שרה,
לא ברורה לי שאלתך - ברכת המזון אינה מוגנת בזכויות יוצרים. אם מדובר על העתקה של עיצוב מיוחד של הברכה - העיצוב עשוי להיות מוגן.
לא ברורה לי שאלתך - ברכת המזון אינה מוגנת בזכויות יוצרים. אם מדובר על העתקה של עיצוב מיוחד של הברכה - העיצוב עשוי להיות מוגן.
שאלה לגבי זכויות יוצרים
נירה
03/03/12
מצאתי הקלטת וידאו נדירה של אמן שקיבלתי מהאמן עצמו לפני שנים רבות. בהמשך מכר לקח את ההקלטה כדי לצפות בה ועשה לעצמו עותק. במידה והמכר מפרסם הקלטה שכזו - שככל הנראה חלים עליה זכויות יוצרים של מפיק ההקלטה, האם עברתי אני בעצמי על חוק זכויות היוצרים והאם אני חשוף לתביעה בעתיד ?
מה זה הפרה תורמת?
עו"ד גיא קדם
04/03/12
שלום נירה,
ההלכה בעניין זה, כפי שנקבעה על ידי בית המשפט העליון לאחרונה, היא שהפרה תורמת להפרת זכויות יוצרים תתקיים כש: (1) היתה הפרה ישירה; (2) המפר התורם ידע על ההפרה הישירה; (3) המפר התורם תרם תרומה משמעותית וניכרת להפרה.
ההלכה בעניין זה, כפי שנקבעה על ידי בית המשפט העליון לאחרונה, היא שהפרה תורמת להפרת זכויות יוצרים תתקיים כש: (1) היתה הפרה ישירה; (2) המפר התורם ידע על ההפרה הישירה; (3) המפר התורם תרם תרומה משמעותית וניכרת להפרה.
שימוש הוגן בפסיקת עליון אחרי 2007?
מיקי לוין
03/03/12
האם בימ"ש העליון דן בשימוש הוגן אחרי 2007? יש פס"ד מהמחוזי בת"א (FAPL נ' פלוני) אבל עוד לא ראיתי שהעליון בחן את העניין לאור החוק החדש (2007). אני כותב על זה עבודה סמינריונית וזה מאד יעזור אם יש פסיקה כזו... תודה מראש!
שימוש הוגן ביצירה בפסיקת העליון
עורך דין מתן שוק
04/03/12
מיקי שלום,
בחודש יוני 2011 נתן בית המשפט העליון פסק דין בעניין האוניברסיטה העברית נ' שוקן. עיקר פסק הדין עוסק בסוגיית ההפרה התורמת בדיני זכויות יוצרים אולם יש בו גם התייחסויות לעניין שימוש הוגן ביצירות לאור החוק החדש.
בברכה,
מתן שוק, עורך דין
מתן שוק, משרד עורכי דין
בחודש יוני 2011 נתן בית המשפט העליון פסק דין בעניין האוניברסיטה העברית נ' שוקן. עיקר פסק הדין עוסק בסוגיית ההפרה התורמת בדיני זכויות יוצרים אולם יש בו גם התייחסויות לעניין שימוש הוגן ביצירות לאור החוק החדש.
בברכה,
מתן שוק, עורך דין
מתן שוק, משרד עורכי דין
קניתי דומיין של חברה גדולה מאוד צריך עזרה
אאא
02/03/12
בס"ד
שלום לכולם,
קניתי דומיין של חברה גדולה מאוד,ורציתי לדעת האם החברה יכולה לתבועה אותי ולקבל את הדומיין שלי בחינם?... אני לא עושה שימוש בשם שלהם ולא משתמש בדומיין בכלל,מקווה למצוא פה תשובה (דומיין=השם של האתר כמו nana10 סתם לצורך העניין)
שלום לכולם,
קניתי דומיין של חברה גדולה מאוד,ורציתי לדעת האם החברה יכולה לתבועה אותי ולקבל את הדומיין שלי בחינם?... אני לא עושה שימוש בשם שלהם ולא משתמש בדומיין בכלל,מקווה למצוא פה תשובה (דומיין=השם של האתר כמו nana10 סתם לצורך העניין)
רכישת שם מתחם של חברה גדולה
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
02/03/12
שלום רב,
ככל שמדובר בחברה מפורסמת וברכישה שלך את הסימן שלא בתום לב (כלומר לא בגלל שזה השם הפרטי שלך, למשל) הרי שבידי החברה עומדים כלים משפטיים שונים שיאפשרו לה לדרוש ממך לזנוח את הדומיין.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
ככל שמדובר בחברה מפורסמת וברכישה שלך את הסימן שלא בתום לב (כלומר לא בגלל שזה השם הפרטי שלך, למשל) הרי שבידי החברה עומדים כלים משפטיים שונים שיאפשרו לה לדרוש ממך לזנוח את הדומיין.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
פרסום תוכן מייל פרטי , אודה לעזרתכם!
יעל
02/03/12
שלום רב , ברצוני להתייעץ עמכם בנוגע לסיטואציה מסוימת שנוצרה .לפני כחודשיים חיפשתי עבודה ופניתי לחברת כוח אדם , נקבע לי ראיון במועד מסוים אליו לא יכולתי להגיע {מסיבות אישיות } . לאחר שדיברתי עם אחת הרכזות בחברה , נקבע לי מועד חדש.מאוד שמחתי! שכן אני אמא מפרנסת יחידה ועבודה זו הייתה חשובה לי מאוד !!לאור כך, מצאתי לנכון לכתוב מכתב תודה במייל למנהלת אותו סניף ולשבח את הרכזת שנתנה לי הזדמנות לראיון נוסף .מסתבר..כי אותה מנהלת פרסמה את מכתב התודה שלי בפומבי בסניף החברה בלוח המודעות בו צופים עשרות מועמדים .רצה הגורל וגיליתי זאת דרך מכר רחוק שזיהה את פרטי ממכתב התודה , והתפלא שעליי היה לחפש עבודה חדשה {שכן לא סיפרתי למכרי הרחוקים שהפסקתי לעבוד... זכותי ..מאוד כעסתי! כן אני כתבתי את המייל באופן אישי למנהלת הסניף ולא צפתי שפרטיי יפורסמו בפומבי .אין לי כל בעיה שמכתב התודה ישאר שם , אך בהשמטת שם משפחתי ופרט נוסף מזהה .האם יש רשות למנהלת הסניףלפרסם מכתב תודה שנכתב במייל ולא ניתנה רשות מפורשת ממני לפרסמו בפומבי ???אודה לעזרתכם!!
פרסום מכתב אישי
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
02/03/12
יעל שלום,
על פניו נראה שזכותך לדרוש מהם להסיר את המכתב או לפחות להסתיר את הפרטים (ואולי גם לדרוש פיצוי כספי בגין הפגיעה בפרטיות).
שבת שלום,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
על פניו נראה שזכותך לדרוש מהם להסיר את המכתב או לפחות להסתיר את הפרטים (ואולי גם לדרוש פיצוי כספי בגין הפגיעה בפרטיות).
שבת שלום,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תגלית-שמוש בתרופה למטרה חדשה
בן אור
01/03/12
ברשותי תגלית- טיפול רפואי יעיל ביותר בתרופה קיימת, שלא כלול בהגדרות השימוש של התרופה ולא ידוע כחלק מתופעות הלואי של התרופה.
כיצד מיישמים שמירה על הזכויות של התגלית מול החברה המייצרת את התרופה.
כיצד מיישמים שמירה על הזכויות של התגלית מול החברה המייצרת את התרופה.
הגנה על תגלית רפואית
עו"ד גיא קדם
02/03/12
שלום בן אור,
אתה יכול לנסות ולהחתים את החברה על הסכם סודיות טרם חשיפת התגלית, אם כי אני בספק אם יחתמו. בהנחה שמדובר על שימוש בתרופה קיימת ספק אם תוכל לרשום פטנט משלך.
אתה יכול לנסות ולהחתים את החברה על הסכם סודיות טרם חשיפת התגלית, אם כי אני בספק אם יחתמו. בהנחה שמדובר על שימוש בתרופה קיימת ספק אם תוכל לרשום פטנט משלך.
זכויות היוצרים על התרגום
אריאל
01/03/12
שלום רב,למטרת עשיית רווחים אני מקים אתר אינטרנט.אני כתבתי טקסטים לאתר הזה בשפה העברית ואני צריך שיתרגמו לי את הטקסטים האלה לשפות נוספות. למיטב ידיעתי תרגום זו יצירה מפני עצמה ולמתרגם יש זכויות היוצרים על התרגום.כשפניתי לחברות תרגום וביקשתי מהן לוותר על זכויות היוצרים על התרגום הופתעתי לשמוע שזו פעם הראשונה שהן נתקלות בדרישה כזו ושהן עובדות עם חברות הכי גדולות במשק (ראיתי רשימה מרשימה ביותר של לקוחות שלהן) ואף אחת מהן לא דרשה על וויתור על זכויות היוצרים,כאילו זה מובן מאליו.האם מתרגם/חברת תרגום לא יחזיקו בזכויות יוצרים או שהם כן יחזיקו בזכויות היוצרים אך למרות זאת אהיה ראשי לעשות שימוש בתרגומים כרצוני בלי לחלוק עמם את הרווחים?תבהירו לי בבקשה את המצב.
תודהאריאל
תודהאריאל
זכויות יוצרים בתרגום
יוסי אפשטיין, עו"ד
01/03/12
זכויות יוצרים בתרגום יכולות להיות יצירה בפני עצמה: חדשנית ומקורית ואז יתכן והמתרגם יהא בעל הזכויות. ככל שאין הדבר כן והתרגום הינו טכני בעיקרו, יתכן והדבר יחשב כיצירה נגזרת מהיצירה המקורית ובעל הזכויות בתרגום יהיה בעל הזכויות ביצירה המקורית.
הדבר הוא, כמובן, תלוי נסיבות והחלטה שיפוטית ככל שתהיה ותלוי בהסכם בין הצדדים באשר לבעל הזכויות ולמותר ולאסור במסגרת זו ובכלל זה זכות שימוש.
לעניין זה בהרחבה ראה פס"ד שניתן לאחרונה בביהמ"ש המחוזי אצל כב' השופט אחיקם סטולר בעניין אלטלף.
הדבר הוא, כמובן, תלוי נסיבות והחלטה שיפוטית ככל שתהיה ותלוי בהסכם בין הצדדים באשר לבעל הזכויות ולמותר ולאסור במסגרת זו ובכלל זה זכות שימוש.
לעניין זה בהרחבה ראה פס"ד שניתן לאחרונה בביהמ"ש המחוזי אצל כב' השופט אחיקם סטולר בעניין אלטלף.
האם תרגום מהווה יצירה מוגנת?
עו"ד אפי אהרונוב
02/03/12
אריאל שלום,
ע"פ הכללים שנקבעו בפסיקה ובספרות המשפטית, תרגום מהווה לרוב סוג של יצירה הנגזרת מהיצירה המקורית והכלל הוא שהזכות ליצור יצירה נגזרת מיצירה מקורית היא של בעל הזכות ביצירה המקורית.
ואולם, ככל שמדובר בתרגום שיש בו מעל ומעבר לתרגום המילולי היבש וככל שהתרגום נעשה בהרשאת היוצר הרי שיתכן ולמתרגם זכויות בערך המוסף שהוסיף ליצירה המתורגמת מה שאמנם לא יאפשר לו לעשות שימוש חופשי בתרגום (ללא הרשאת יוצר היצירה המקורית) אך גם עלול לאלץ את היוצר המקורי לקבל רשות מהמתרגם לצורך עשיית שימושים נוספים בתרגום.
לכן, באופן אישי אני מצדד בהסדרה חוזית גם במקרים כעין אלו אם כי בסופו של דבר העניין נתון לשיקול דעתך לאור אופי התרגום ואופי השימושים שבכוונתך לעשות בו.
שבת שלום,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
ע"פ הכללים שנקבעו בפסיקה ובספרות המשפטית, תרגום מהווה לרוב סוג של יצירה הנגזרת מהיצירה המקורית והכלל הוא שהזכות ליצור יצירה נגזרת מיצירה מקורית היא של בעל הזכות ביצירה המקורית.
ואולם, ככל שמדובר בתרגום שיש בו מעל ומעבר לתרגום המילולי היבש וככל שהתרגום נעשה בהרשאת היוצר הרי שיתכן ולמתרגם זכויות בערך המוסף שהוסיף ליצירה המתורגמת מה שאמנם לא יאפשר לו לעשות שימוש חופשי בתרגום (ללא הרשאת יוצר היצירה המקורית) אך גם עלול לאלץ את היוצר המקורי לקבל רשות מהמתרגם לצורך עשיית שימושים נוספים בתרגום.
לכן, באופן אישי אני מצדד בהסדרה חוזית גם במקרים כעין אלו אם כי בסופו של דבר העניין נתון לשיקול דעתך לאור אופי התרגום ואופי השימושים שבכוונתך לעשות בו.
שבת שלום,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
פתיחת אתר אינטרנט
נועם
01/03/12
שלום, אני עובד בחברת תרופות כבר כמה שנים. לאחרונה אני שוקל פתיחה של אתר אינטרנט המייעץ לסטודנטים ועמיתים למקצוע ובו יהיו פרוטוקולים איך לבצע ניסויים, הפרוטוקולים כלליים ולא מסגירים סודות חברה אך משתמשים בידע שצברתי בעבודה. האם זה חוקי והאם אני חושף את עצמי לתביעות?
שימוש במידע שנצבר במהלך העבודה
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
02/03/12
נועם שלום,
ככל שמדובר בעובדות שידועות לכל הרי שמותר לך לעשות בהם שימוש. מאידך, ככל שמדובר בידע שלא חשוף לעיני כל הרי שאתה בהחלט מכניס עצמך לסיכון משפטי משמעותי.
בכל מקרה, מומלץ להתיעץ פרטנית עם עו"ד הבקיא בתחום בטרם נקיטת פעולות כלשהן.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
ככל שמדובר בעובדות שידועות לכל הרי שמותר לך לעשות בהם שימוש. מאידך, ככל שמדובר בידע שלא חשוף לעיני כל הרי שאתה בהחלט מכניס עצמך לסיכון משפטי משמעותי.
בכל מקרה, מומלץ להתיעץ פרטנית עם עו"ד הבקיא בתחום בטרם נקיטת פעולות כלשהן.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם באפשרותי להחזיק מאגר כלשהו?
ליאור
29/02/12
אני בתהליכי פיתוח אפליקציה שהיא מכילה מאגר כלשהו על בתי עסק ספציפיים , שאת המידע אני אוסף לבד! , ומהאתרים הרישמיים של העסקים הנ"ל.הבנתי לאחרונה שאני צריך אישור ממשרד המשפטים להחזיק מאגר כזה, האם הדבר נכון לגביי שאני אוסף את המידע לבד? והאם זאת בעיה ?תודה
רישום מאגר מידע
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
29/02/12
ערב טוב ליאור,
חובת רישום מאגר מידע נבחנת לאור פרמטרים שונים המנויים בחוק הגנת הפרטיות. תוכל לקרוא עליהם, בין היתר בקישורית שצירפתי להודעה. עליך לבחון את המאגר שבכוונתך להקים לאור הוראות החוק ולגזור את התנהלותך ממסקנות הבדיקה. מומלץ להסתייע בעניין בעו"ד הבקיא בדיני הגנת הפרטיות.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
חובת רישום מאגר מידע נבחנת לאור פרמטרים שונים המנויים בחוק הגנת הפרטיות. תוכל לקרוא עליהם, בין היתר בקישורית שצירפתי להודעה. עליך לבחון את המאגר שבכוונתך להקים לאור הוראות החוק ולגזור את התנהלותך ממסקנות הבדיקה. מומלץ להסתייע בעניין בעו"ד הבקיא בדיני הגנת הפרטיות.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תמלוגים על אביזר שהיצטלם
לירון
29/02/12
צילמתי עם צלם מקצועי ודוגמנית איפור שלי והשתמשתי באוזניות שפעם ידיד שלי שכח אצלי ועכשיו הוא רוצה קרדיט על התמונה והוא מאיים שהוא ידרוש תמלוגים על זה שיש שתי תמונות עם האוזניות שלו (שחשוב לי לציין שהן אוזניות שניתן לרכוש במותג שמייצר אותם באינטרנט והוא לא יצר אותם או משהו סתם קנה אותם) יש לו איזה שהיא זכות בגלל שהאוזניות שלו?
זכויות
עו"ד אריאל דובינסקי
מנהל
29/02/12
לירון שלום,אני לא סבור שיש בסיס משפטי לטענותיו של הידיד בדבר זכאות כלשהי לתמלוגים.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכות יוצרים באביזר הכלול בתמונה
עו"ד אפי אהרונוב
29/02/12
ערב טוב לירון,
עצם הבעלות בחפץ "פיזי" אינה מקנה לבעלים זכות קניין רוחני בחפץ ועל כן על פניו נראה כי מדובר בטענה חסרת בסיס משפטי.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
עצם הבעלות בחפץ "פיזי" אינה מקנה לבעלים זכות קניין רוחני בחפץ ועל כן על פניו נראה כי מדובר בטענה חסרת בסיס משפטי.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
מותר לפרסם מתכונים של אחרים?
מאיה
29/02/12
היי,רציתי לדעת לגבי כתיבת בלוג בו מכינים מתכונים מספרים שונים - האם מותר לפרסם את המתכון? כמובן שמציינים של מי הוא ומאיזה ספר.תודה!
האם יש זכות יוצרים על מתכון?
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
29/02/12
מאיה שלום,
ככלל, רעיונות ועובדות אינם מוגנים בזכות יוצרים אלא רק דרך הביטוי שלהם.
בעבר קבע בימ"ש השלום ביחס למתכונים כי ככל שהם מורכבים מרשימות של מצרכים והוראות בישול בלבד, הרי שמדובר ברעיונות ועובדות ולא בביטויים מקוריים. ואולם ביהמ"ש קבע בנוסף כי מתכונים עשויים להיות מוגנים ולהיחשב ל'יצירה מוגנת' אם יש בהם מידה של יצירתיות ולא רק העברת מידע בלבד (הכוונה לניסוח ייחודי, גראפיקה וכיו"ב). לכן, אין מנוס מבחינת כל מתכון ומתכון לגופו ולאור עקרונות אלו.
שיהיה בהצלחה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
ככלל, רעיונות ועובדות אינם מוגנים בזכות יוצרים אלא רק דרך הביטוי שלהם.
בעבר קבע בימ"ש השלום ביחס למתכונים כי ככל שהם מורכבים מרשימות של מצרכים והוראות בישול בלבד, הרי שמדובר ברעיונות ועובדות ולא בביטויים מקוריים. ואולם ביהמ"ש קבע בנוסף כי מתכונים עשויים להיות מוגנים ולהיחשב ל'יצירה מוגנת' אם יש בהם מידה של יצירתיות ולא רק העברת מידע בלבד (הכוונה לניסוח ייחודי, גראפיקה וכיו"ב). לכן, אין מנוס מבחינת כל מתכון ומתכון לגופו ולאור עקרונות אלו.
שיהיה בהצלחה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
למי יש זכויות יוצרים על יצירות אומנות ממאות קודמות
ירדן
28/02/12
אני מעוניין לדעת למי יש זכויות יוצרים על לדוגמא הדפסים מיפן העתיקה אם בכלל והאם זה חוקי להשתמש בחלקים מהן או בכולן למתרות מסחריות?
האם יש זכויות יוצרים ביצירות ישנות?
עו"ד גיא קדם
28/02/12
שלום ירדן,
על פי הדין הישראלי זכויות יוצרים פוקעות 70 שנה לאחר מות המחבר.
על פי הדין הישראלי זכויות יוצרים פוקעות 70 שנה לאחר מות המחבר.
דפי צביעה
שי
28/02/12
שלוםברשותי אתר ילדים ויש בו דפי צביעה השאלה שלי היא אם אני לוקח דפי צביעה מאתר בח'ול ושם אותם באתר שלי יכולים לתבוע אותי ממדינה אחרת? השאלה השניה היא אם אני מתחיל לצייר בעצמי את הדפי צביעה איך אני ישמור שאתרים אחרים לא יקחו אותם,תודה מראש
האם יש זכויות יוצרים בדפי צביעה?
עו"ד גיא קדם
28/02/12
שלום שי,
העתקת דפי צביעה חושפת אותך לתביעות, הן בארץ והן בחו"ל (אם כי יתכן שהתובע הזר יצטרך להשקיע הרבה משאבים כדי לנהל נגדך הליך בישראל כשהוא יושב בחו"ל).
באשר לדפים מקוריים משלך - לא ניתן למנוע "הרמטית" העתקה, ובמקרים מסויימים תדרש לצו מניעה שיפוטי. ניתן לבצע הפקדה של הדפים אצל עו"ד הבקיא בתחום כדי שהדבר ישמש ראיה לראשוניות שלך, אבל אם תפרסם - לא תוכל למנוע "הרמטית" העתקה.
העתקת דפי צביעה חושפת אותך לתביעות, הן בארץ והן בחו"ל (אם כי יתכן שהתובע הזר יצטרך להשקיע הרבה משאבים כדי לנהל נגדך הליך בישראל כשהוא יושב בחו"ל).
באשר לדפים מקוריים משלך - לא ניתן למנוע "הרמטית" העתקה, ובמקרים מסויימים תדרש לצו מניעה שיפוטי. ניתן לבצע הפקדה של הדפים אצל עו"ד הבקיא בתחום כדי שהדבר ישמש ראיה לראשוניות שלך, אבל אם תפרסם - לא תוכל למנוע "הרמטית" העתקה.
הגנה משפטית על "קוד"
א
28/02/12
ברצוני לדעת אם יש לי הגנה משפטית כלשהי על "קוד" שאני כותב, שאמור לשמש אתרי מכירות באינטרנט. אם כן, מהי? כיצד ניתן ליישמה? בנוסף, האם יש לי הגנה על הלוגו + השם שנתתי לאתר?תודה מראש
הגנה משפטית
עו"ד אריאל דובינסקי
מנהל
28/02/12
הקוד הנה יצירה ספרותית המוגנת על ידי חוק זכויות יוצרים.
הבעלות שלך בלוגו הנה הגנת זכויות יוצרים. כדי לזכות בהגנת סימן מסחר, מומלץ להגיש בקשה לרישום סימן מסחר בלשכת רשם סימני המסחר.
הבעלות שלך בלוגו הנה הגנת זכויות יוצרים. כדי לזכות בהגנת סימן מסחר, מומלץ להגיש בקשה לרישום סימן מסחר בלשכת רשם סימני המסחר.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכויות יוצרים בתחרות שירה
סיגלית אלכסנדרי
27/02/12
כאשר מתמודדים מעלים אודישנים של שירים מוכרים לאינטרנט האם יש בכך הפרה של זכויות יוצרים?
האם אודישן מפר זכויות יוצרים?
עו"ד גיא קדם
28/02/12
שלום סיגלית,
ביצוע של יצירה ללא רשות/תשלום תמלוגים עלול לעלות לכדי הפרה של זכויות היוצרים של מחבר היצירה.
ביצוע של יצירה ללא רשות/תשלום תמלוגים עלול לעלות לכדי הפרה של זכויות היוצרים של מחבר היצירה.
תיווך בין ספקים ללקוחות בישראל
אלון
27/02/12
שלום רב,
העסק שלי מתווך בין סוחרים ישראליים לבין מפעלים במזרח הרחוק.
למעשה העבודה היא כזו - הלקוח הישראלי מקבל קטלוג שהמפעלים שאיתם יש לי קשרים בסין מפרסמים. לאחר דין ודברים עם המפעל הוא מוציא לי הזמנה ומעביר את התשלום - ואני ממלא בעבורו את ההזמנה מהמפעל, ומעניק לו שירות מעקב אחר מטענים וכד' (השחרור מהמכס והטיפול בישראל מבוצעים על ידי סוכן אחר)
שאלתי היא כזו - במידה והלקוח רוכש טובין שמפירים סימני מסחר וכדומה, האם לתובע יכולה להיות עילת תביע כלפי?
יצויין שבשום שלב אני לא רוכש, לא משנע, ולא מחזיק בטובין, אלא רק מקשר בין צדדים לעסקה, מתרגם, ומכין הזמנות - תמורת עמלה.
תודה.
העסק שלי מתווך בין סוחרים ישראליים לבין מפעלים במזרח הרחוק.
למעשה העבודה היא כזו - הלקוח הישראלי מקבל קטלוג שהמפעלים שאיתם יש לי קשרים בסין מפרסמים. לאחר דין ודברים עם המפעל הוא מוציא לי הזמנה ומעביר את התשלום - ואני ממלא בעבורו את ההזמנה מהמפעל, ומעניק לו שירות מעקב אחר מטענים וכד' (השחרור מהמכס והטיפול בישראל מבוצעים על ידי סוכן אחר)
שאלתי היא כזו - במידה והלקוח רוכש טובין שמפירים סימני מסחר וכדומה, האם לתובע יכולה להיות עילת תביע כלפי?
יצויין שבשום שלב אני לא רוכש, לא משנע, ולא מחזיק בטובין, אלא רק מקשר בין צדדים לעסקה, מתרגם, ומכין הזמנות - תמורת עמלה.
תודה.
תיווך בין ספקים ללקוחות בישראל
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
27/02/12
אלון שלום,
עקרונית, גם תרומה להפרת זכות קניין רוחני (שאינה עצם ההפרה בפועל) עלולה לבסס כנגדך עילה לתביעה בנסיבות מסוימות. אמנם, ניתן לטעמי לצמצם את מידת הנזק שייגרם לך בפועל באמצעות הגנה חוזית טובה, ואולם, להערכתי בכך בכדי להסיר ממך את עצם האחריות המשפטית ולהסיר כל חשש מפני תביעה ו/או חיוב בתשלום פיצויים.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
מנהל פורום קניין רוחני
עקרונית, גם תרומה להפרת זכות קניין רוחני (שאינה עצם ההפרה בפועל) עלולה לבסס כנגדך עילה לתביעה בנסיבות מסוימות. אמנם, ניתן לטעמי לצמצם את מידת הנזק שייגרם לך בפועל באמצעות הגנה חוזית טובה, ואולם, להערכתי בכך בכדי להסיר ממך את עצם האחריות המשפטית ולהסיר כל חשש מפני תביעה ו/או חיוב בתשלום פיצויים.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום קניין רוחני
מנהל פורום קניין רוחני
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
צילום פרסומת שפורסמה בשנה מסויימת מספרייה
ימית
26/02/12
שלום רב,
ברצוני להשתמש לצורך ראייה בבית משפט בפרסומת של חברה להסרת שיער שפורסמה בשנה מסויימת ועליי להעתיקה מארכיון בספריה,
האם זה חוקי מבחינת זכויות יוצרים?
במידה ולא, אישור של מי עליי לקבל על מנת להציגה בבית המשפט?
ברצוני להשתמש לצורך ראייה בבית משפט בפרסומת של חברה להסרת שיער שפורסמה בשנה מסויימת ועליי להעתיקה מארכיון בספריה,
האם זה חוקי מבחינת זכויות יוצרים?
במידה ולא, אישור של מי עליי לקבל על מנת להציגה בבית המשפט?
האם יש זכויות יוצרים בפרסומות?
עו"ד גיא קדם
27/02/12
שלום ימית,
בנסיבות המתוארות הדבר יכול להוות שימוש הוגן ביצירה. ככל שבכ"ז תרצי לבקש רשות עליך לפנות לבעלי הזכויות בפרסומת - נסי תחילה לבדוק עם הגורם המפרסם.
בנסיבות המתוארות הדבר יכול להוות שימוש הוגן ביצירה. ככל שבכ"ז תרצי לבקש רשות עליך לפנות לבעלי הזכויות בפרסומת - נסי תחילה לבדוק עם הגורם המפרסם.
צילום מספרי לימוד
מתעניין בחוק
24/02/12
שלום, האם צילום תרגילים בודדים מספרי לימוד והעלאתם לאנטרנט מהווה עבירה על החוק? מה קורה אם אני מעלה תרגילים על מנת שיפתרו לי אותם ואחר כך מוחק? זה עדיין בגין עבירה?
האם מותר להעתיק תרגילים מספר?
עו"ד גיא קדם
25/02/12
העתקת תרגילים עלולה לעלות לכדי הפרה. העלאה לרשת לצורך פתרון עשויה בנסיבות מסויימות להוות שימוש הוגן מותר.
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
נושאים בפורום זכויות יוצרים
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט