פורום דיני תעבורה
פורום תעבורה הוקם כדי לתת מענה לשאלות משפטיות בתחום דיני התעבורה. שלילת רישיון, נקודות, מהירות מופרזת, תאונות דרכים ועוד – אתם מוזמנים לשאול ולהתייעץ. אנחנו כאן, לרשותכם.
גליון תעבורתי
אם אין אישום אין רישום.
עצירה
עצרתי לפני מעבר חציה ואני מדגיש לא על המעבר חציה לאסוף נוסע.
עבר שוטר ונתן לי דוח על עמידה לפני קו העצירה של המעבר חציה הנוסע רשום כעד בדוח. יש לציין שאני נהג מונית.
בכוונתי ללכת למשפט.
האם הדוח צודק?
תודה.
עצירה לפני מעבר חציה
שאלה: האם קדם לרישום הדו"ח עימות מילולי בינך ובין השוטר?
לפני שתבחר ללכת לבית המשפט קרא היטב את נוסח תקנת תעבורה 72 שלבטח מוכרת לך היטב מתוקף היותך נהג מקצועי:
72. (א) לא יעצור
אדם רכב, לא יעמידנו, לא יחנהו ולא ישאירנו עומד, כולו או חלק ממנו, באחד המקומות
המנויים להלן...
(6) בתוך מעבר חציה או בתחום שנים עשר מטר לפניו;
(7) בתחום שנים עשר מטר לפני קו עצירה;
ביטוח צד ג
הנהג הגיש תביעה רק ב-6/5/15. האם זה תקין להגיש תביעה 3 חודשים לאחר המקרה. אני אפילו לא יודע אם הוזמן שמאי ומה גודל הנזק.
התייעץ עם סוכן הביטוח שלך.
חציית רמזור אדום בשלג – נהג חדש
קיבלתי עכשיו הודעה מהחברה שממנה שכרתי רכב לפני כחדשיים וחצי שצולמתי עובר רמזור אדום.
הדוח ניתן ביום שירד שלג בי-ם וזכור לי שהחלקתי. יש לי מה ללכת למשפט עם טענה כזו?
אגב: באתר שוה"ם מופיע תאריך אחרון לתשלום ה1 בספטמבר. זה לא אמור להיות 90 יום?
הטענה מגוחכת, כשיורד שלג נוסעים במהירות המתאימה
מה היה קורה לו ה"ר היה חוצה את הכביש
בקשר לתשלום - קיבלת עוד חודש
השתלבות בנתיב ימין
יש תור ארוך של רכבים בנתיב ימין משתלבים לאט לאט בכביש החוצה. האם מותר לי להשתלב מנתיב שמאל לנתיב ימין כל עוד קו ההפרדה הוא מקווקו? אני לא מעקב את התנועה. לא עומד ליד רכב אחר בתוך הנתיב הימני. אני נכנס ברווח בין שני רכבים. האם יש בזה עבירת תנועה? ברור לי שזה לא נימוסי השאלה אם זה חוקי?
אפשרי כל עוד אינך גורם קיפוח זכות!
תאונה עם אוטובוס
היום נסעתי בנתיב לתחבורה ציבורית בלבד כי בנתיב הרגיל היה רכב תקוע.
עמדתי ברמזור בעצירה מוחלטת ומהצד השני הגיע אוטובוס מהר מדי ופגע ברכבי.
כשביקשתי פרטים הנהג מסר לי אבל אמר שגם אני אשם כי נסעתי בנתיב לתחבורה ציבורית בלבד.האם זה נכון? האם יש כאן אשם תורם? אולי מדובר בעבירת תנועה אבל העבירה לא תרמה לתאונה.
אודה להפניה לפסיקה אם מוכרת לך.
תודה מראש
נא צייר סקיצה.
תאונה עם אמבולנס
רכב הפונה שמאלה ומאותת על כך -יש לעקפו מימין
לדעתי האחריות לתאונה היא על הנהג העוקף
עד כמה ראית/שמעת את האמבולנס?
האם האמבולנס היה במשימת הצלה (האם הסירנה והמהבהבים שלו פעלו)?
שאלה בנושא גרירת עגלות.
צריך תשובה בהקדם האפשרי.
עדיף ע"י עו"ד שמתמחה בדיני תעבורה.
תודה מראש.
אייל
C1
מצטט לעיונך את דרגות הרישיון הבאות:
דרגה B
סוג רישיון: רכב מנועי במשקל
כולל מותר עד 3,500 ק"ג, רשאי להסיע עד 8 נוסעים פרט לנהג, גם כאשר גורר גרור
במשקל עד 1500 ק"ג
דרגה C1
סוג רישיון: רכב מנועי מסחרי
ורכב עבודה במשקל כולל מותר מעל 3,500 ק"ג ועד 12,000 ק"ג, גם כאשר גורר
גרור במשקל כולל מותר עד 3,500 ק"ג
דרגה C
סוג רישיון: רכב מנועי מסחרי
ורכב עבודה במשקל כולל מותר מעל 12,000 ק"ג, גם כאשר גורר גרור במשקל כולל
מותר עד 3,500 ק"ג
רוצה פירוט? - עיין בתקנות תעבורה 180-182
לציין: אינני עו"ד אלא מסבירן.
אשתי קיבלה דוח והשוטר שרשם את הדוח רק צילם את הרשי
דו"ח חגורה
בהנחה שהדו"ח מבוסס עומדות בפני הנהגת שתי אפשרויות:
1. לשלם הקנס.
2. לפנות למפנ"א (בתוך 30 יום) ולבקש המרה באזהרה על פי הקריטריונים. הכתובת בגב הדו"ח.
חידוש רשיון שפג תוקף עקב הטלת הגבלה לחידוש
אני נהג עם ותק של 20 שנה לחא תעונות ועבירות
לאחרונה הוטלה הגבלה לחידוש רשיון בהוצל״פ
ובעקבות כך לא חדשתי רשיון , כרגע פג תוקפו מזה כ5 שנים.
האם וכאשר הגבלה תבוטל אצטרך לחדש רשיון בדרך של מבחן עיוני ומעשי או שיש אפשרות לעקוף את זה
תודה
אין....
להזכירך נהיגה ללא ר.נ. שאינו בתוקף בלי שום קשר לסיבה, תיגרור עונש לא מבוטל.
חידוש רשיון נהיגה
אלון שלום,
כל נהג אשר רשיון הנהיגה שלו פקע לתקופה עולה על 12 חודשים (ברצף) נדרש לעבור מחדש מבחני תיאוריה וטסט.
סיבת הפקיעה אינה רלוונטית.
בהצלחה,
אוריאל גולדברג, עו"ד
מנהל פורום דיני תעבורה
פקיעת תוקף ר.נ.
פג תוקף מעל שנה - יש לבצע מבחן תיאוריה מחדש.
פג תוקף מעל שנתיים - יש לבצע מבחן תיאוריה ומעשי.
אין עקיפות ואין קיצורי דרך.
נסיעה בנתצ בשבת
ברוב טיפשותי חשבתי שבימי שבת כשאין תחבורה ציבורית מותר לנסוע בנתיב לתנועה ציבורית. מדובר ברחוב קרן יסוד בירושלים, תמרור ברור ומצלמה ברמזור, היתי נוהג מדי שבת להיכנס לנתצ, לעבור את הרמזור ולחזור ולהשתלב בנתיב רגיל לצורך נסיעה הביתה.
טרם קיבלתי דוח, הענין הוא שכשזה יקרה בטח יהיו זה כמה דוחות, השאלה היא האם יש משהו לעשות במקרה כזה ? הרי לא היתי מבצע את אותה עבירה שוב ושוב אם היתה ער לזה שזוהי עבירה. מימי לא ביצעתי עבירהת תנועה או הסתבכתי עם החוק, היני סטודנט ואין לי ממש כסף לשלם מספר דוחות, האם יש לי משהו לעשות בנושא או שאני צריך לקחת הלוואות או ללכת לכלא ? כפי שניתן לראות, אני די בהיסטריה מכל הנושא.
תודה על התשובה.
האם מותר לנסוע בנתיב תחבורה ציבורית בשבת?
נתיב תחבורה ציבורית בשבת
תומר שלום,
ככלל הנסיעה בנתיב תחבורה ציבורית (נת"צ) אסורה.
יחד עם זאת ישנם מקומות בהם מוצבים תמרורי עזר נוספים המגדירים את השעות והימים בהם מותר לכלי רכב פרטיים לנסוע.
לדוגמא: כביש החוף בין נתניה להרצליה (מצפון לדרום) אסור לתנועה כלל לרכבים פרטיים בכל שעות היממה כולל שבתות וחגים. מנגד, ברמת גן (רחוב ז'בוטינסקי משני צדדיו) מתיר נסיעה בנת"צ בשעות הלילה וכן בשבתות וחגים.
אין מקום להיסטריה והמלצתי הראשונית הינה להגיע למקום ולבדוק האם קיים שילוט לעניין הגבלת הנסיעה במקום.
בהצלחה,
אוריאל גולדברג, עו"ד
מנהל פורום דיני תעבורה
עונש על שכרות
אני רוצה ללכת להתנדב במשטרת התנועה נגד נהגים שיכורים שמסכנים את כולנו.
יש לי שאלה ורק בוודאות תענו לי
מה העונש של נהג שיכור עם אני נותן לו הזמנה למשפט ושימוע? האם הוא קנס כבד ושלילה ארוכה?(זה העונש שאני מקווה שיש עם אני תופס נהגים שיכורים שילמדו את הלקח שהם מסכנים חיים של אזרחים שומרי חוק)
האם בית המשפט מחמיר איתם? או שיש חס וחלילה עסקאות טיעון מקלות?.
תודה ושבת שלום.
הרעיון להתנדב במשטרת התנועה מבורך
התנדבות במשטרת התנועה כוללת פעילות מגוונת לבד מתפיסת נהגים שיכורים.
לציין כי לא תהיה לך סמכות לתת הזמנה לדין או שימוע לנהג שיכור. סמכות זו נתונה בלעדית לסיירי תנועה קבועים (להבדיל ממתנדבים).
כמתנדב תוכל לעבוד עימם ולסייע בכל התהליך של איתור, בדיקה ותרשומת של נהגים שיכורים, רק שחלקך יהא צנוע יותר. זהו תהליך חשוב ביותר!
לגבי הענישה: זה עניין לתביעה.
אתה רותם את העגלה לפני הסוסים
הכשרה, שלב א' - המתנדב עובר קורס קצר שלאחריו הוא נמצא בניידת עם מתנדב ותיק או שוטר ולומד את העבודה.
הכשרה שלב ב' - שוב קורס שבו לומדים דברים נוספים. רק אחרי קורס שלב ב' מקבלים הסמכה לרישום דוחות תנועה.
המתנדב לא בוחר לו את תחום העבודה ולא את האזור/הסביבה שבה יעבוד. זה לא מדויק, כי אם אתה בית"מ (עירוני), אתה בכל העיר ואם אתה במתנ"א (משטרת התנועה הארצית) אתה מקבל קטע כביש ועובד עליו.
אם אתה בא עם הודעה של לחפש עבירה מסוימת, אתה לא טוב לנו. הבהרה: אתה רוצה להתמקד בשכרות, אבל ראינו (תמיד שנים) מישהו משתמש בטלפון, לא תרשום לו דוח? כי אתה רוצה רק שכרות?
אם זו הגישה שלך אין לך מה לחפש בהתנדבות במשטרת התנועה.
אנחנו מתנדבים בתוך מערכת ועושים מה שהמערכת צריכה. לפעמים זה "רק" לקחת רכב למוסך ולהמתין לטיפול. גם זה שרות לטובת המשטרה.
נשמח לקבל אותך לשורותינו.
בהצלחה !!
מה העונש על נהיגה בשכרות
אורי שלום,
בהמשך לדברי חבריי אענה על שאלתך לעניין העונש.
סעיף החוק הרלוונטי העוסק בנהיגה בשכרות מטיל עונש פסילה מינימלי של שנתיים.
כמו כן קיים סעיף מקל יותר ושמו "נהיגה תחת השפעת משקאות משכרים" אשר עונש המינימום העומד בצידו הינו 3 חודשי פסילה.
אוריאל גולדברג, עו"ד
מנהל פורום דיני תעבורה
תאונה ברכב ליסינג
רכב ליסינג רשום על שם החברה בה עבדת.
החברה בה עבדת נושאת באחריות בהיותה הבעלים הרשום.
היא ביטחה את הרכב באותו מועד.
דוח עיריה שהוצמד לרכב
קיבלתי דוח חניה של עיריה ובו כתוב:" חניה 4 גלגלים על מדרכה למעט במקום שהוסדר להעמדת רכב וחנייתו ובלבד שנותר מעבר להולכי רגל"חניתי את הרכב באזור שנראה כמו מפרץ חניה, גובה ה"מדרכה" היה כגובה הכביש, בצבע אפור. ללא שלט המראה שאסור לחנות שם.רציתי לערער על הדוח אך מסתבר שעברו ה 90 יום שהייתי צריכה לשלם.לא קיבלתי שום דואר רשום בנושא, 1. האם עליי לפנות אליהם ולבקש העתק לדוח או פשוט להתעלם ולהמתין שישלחו לי? (בטענה שאבד לי הדוח) בפעם הקודמת שחיכיתי שישלחו טענו ששלחו דואר רשום ולא הלכתי לקחת... ושילמתי כפל.2. האם יש לי באמת סיבה טובה לערעור?
אם מדובר בדוח שהוצמד לחלון, אל תתייחסי, חכי שתקבלי
בנתיים צלמי את המקום שוצרפי לכאן כדי שנוכל לראות האם אכן מדובר במדרכה או בחלק מהכביש
דוח חניה מול שער ביתי
התנהלות שכזאת מכעיסה, אין לך כל זכות לנכס
תוכלי לפנות לבית המשפט. הקנס יוכפל.
חניתם בניגוד להוראת תמרור, נקודה!
דוח חניה
בחודש מרס 2012 קבלתי דוח חניה מעיריית אור יהודה, מאחר ועברתי דירה (לא שונתה הכתובת במשרד הפנים) נודע לי עליו ב10/2013.
רשמתי מכתבים לעיריית אור יהודה בהם ביקשתי לקבל אסמכתא כי הדוח הועבר אלי בדואר רשום. מלבד היסטוריית מצבים לא קבלתי דבר.
לאחר כשנה הגשתי בקשה לבית המשפט לביטול הדוח, בתגובה של העייריה לבקשה היא פתאום "שלפה" את הדואר הרשום שנשלח אלי.
האם זה חוקי? מה ניתן לטעון כנגד זה?
האם אתה מתכחש לעבירת החניה?
תאונה שקרתה לפני שנה
בדיוק כלפני שנה נהגתי ברכב שלא שלי (בעלת הרכב ישבה ליידי) ונכנסתי לצומת כאשר זכות הקדימה היא לי - בעודי מתקרב לאמצע הצומת אני מבחין ברכב שמגיע במהירות ואם אמשיך לנסוע הוא עלול להתנגש בדלת שלי אז סטיתי שמאלה על מנת לנסות להציל את חיי והתנגשתי בכנף האחרוית שלו. כאשר יצא הוא הודה שאשמה והודה שלא שם לב לתמרור התן זכות קדימה שהייתה לו. הבחור התקשר לחברת הביטוח והודה באשמה והרכב שלי (שלה) נכנס למוסך הסדר. כעבור חודש אותו בחור התחרט שהוא אשם.
כעבור שנה, היום. בעלת הרכב התקשרה בטענה ששבוע הבא יש דיון ושאני צריך להגיע לבית המשפט השלום בתל אביב מיכיוון שאני נהגתי.
לא קיבלתי זימון לביתי ולא כלום. אשמח לקבל חוות דעת באיזה מצב אני נמצא. תדוה ויום טוב!
עידן
מדובר ביושר האישי שלך
מאותו רגע בעלת הרכב תהיה פטורה מהדיון.
אחרי זה יתפתח דיון בדבר זכות הקדימה וכו' ובזה בעלת הרכב תהיה עדה.
לא קיבלת הזמנה לדיון משום שלא נרשמת בדיווח על התאונה.
קנס בעקבות תאונה..
הייתי מעורב בתאונה שנגרמה בשל כך שלא נתתי זכות קדימה (ברור לי חומרת העיברה)
הנהג השני הזמין בוחן תנועה ואמבולנס (שלומו טוב)
האם ניתן להטיל אליי קנס? נקודות? שלילה?
הבוחן תנועה ביקש ממני לתאם איתו חקירה
א מתן זכות קדימה
אי מתן זכות קדימה היא עבירה חמורה (פוטנציאל לתאונה) וכך גם הענישה.
אם תורשע בדין, הענישה תכלול שלילה בפועל, שלילה על תנאי וקנס (כולם או חלקם).
החיוב בנקודות הוא פועל יוצא של משרד הרישוי (10 נקודות).
דוחות חניה ע"ס 3500שח
קבלתי מספר דוחות חניה מעיריית ר"ג כולל שכד עו"ד ע"ס כ 3500 ש'ח. שלחתי מכתב למחלקת החניה אך לא זכיתי להתייחסות, הנושא הועבר למחלקה המשפטית, שלחתי גם להם מכתיו.
התשובה שקיבלתי הייתה שהנושא נבדק עי הגורם המתאים נמצא כי אין צידוק לביטול אף אחד מהדוחות ולא ניתן לערער על ההחלטה הנ"ל.
האם כך הדבר?
האם כדאי להשתמש בשירות עו"ד, או לשלם את החוב?
תודה צביקה
דו"חות חניה מפיקוח עירוני
בכמה דו"חות מדובר?האם על אותה עבירה?
במשך כמה זמן נצברו הדו"חות?
האם שינית כתובת?
האם קבלת הודעות לתשלום? אם כן, מדוע התעלמת?
מה הנימוקים שלך לאי תשלום? האם יש להם בסיס?
האם ברשותך תו נכה?
רק לידיעה: שירות עו"ד עולה ממון.
תאונת דרכים ביציאה מחנייה
יצאתי מחנייה בניצב למדרכה בחניון של מרכז מסחרי המוכר לי היטב. בעת שיצאתי מהחניה הגיע רכב מכיוון מנוגד לתנועה (אסור היה לו להיכנס שם). הסתכלתי ימינה ושמאלה אך כשהתחלתי לצאת והסתכלתי לכיוון ממנו יכולים להגיע רכבים, פגעתי בו ונגרם לו נזק כאשר נסע בניגוד לכיוון התנועה.
האם יש לי אחריות או שכל האחריות מוטלת עליו?
תודה.
שניכם נושאים באחריות.
מהירות
עבירה חוזרת של נהיגה במהירות מופרזת
1- ראשית את טוענת שחלפו ימי הפסילה המותנית. בכל אופן אני רק מציין כי התקופה מתחילה בגזר הדין הראשון ממנו יש למנות שנתיים.
2- בהנחה כי אכן אין פסילה ברת הפעלה הענישה המקובלת יכולה לכלול את אחד או יותר מהרכיבים הבאים: פסילה על תנאי וקנס/ פסילה בפועל+פסילה על תנאי+קנס.
3- בית המשפט שוקל שיקולים לקולא ולחומרא בעת קציבת העונש בהתחשב בין היתר בוותק הנהיגה, עבר תעבורתי ומידת הסיכון בעבירה הנוכחית.
בהצלחה,
מנהל פורום דיני תעבורה,
דורון ויגלר-עו"ד
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
דו״ח על ידי מצלמת מהירות
עבירות "נהג חדש"
1- שאלתך לא ברורה....למה כוונתך מה לעשות?
2- האם נשפטת כבר על עבירת המהירות?
3- האם נשפטת כבר על עבירה של נהיגה ללא מלווה?
4- במידה והתשובה לאחת או יותר מהשאלות ששאלתי אותך הינה חיובית דע לך שאתה צפוי להיות בסטטוס של נהג חדש לעוד שנתיים(סה"כ 4 שנים).
5- לעניין עבירת המהירות אתה צפוי לפסילה (אין מינימום בחוק) ולעניין עבירת הנהיגה ללא מלווה אתה צפוי למינימום 3 חודשי פסילה.
6- אם טרם נשפטת על שתי העבירות הייתי ממליץ על ליווי של עו"ד דבר היכול למזער נזקים!!
בברכה,
מנהל פורום דיני תעבורה,
דורון ויגלר-עו"ד
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
דו"ח על העבירה לא הגיע אלי
כתבתי להם מכתב שלא קבלתי את הדו"ח ולכן אני מבקש שיחזרו לסכום המקורי. ובקשה נוספת שיצרפו תמונה של הרכב, כי לפי בדיקה שערכתי יש סבירות נמוכה שיצאתי מהבית באותו יום, שהיה פורים.
במענה בקשו שאוכיח שלא קבלתי את הדו"ח, דבר שהוא בלתי אפשרי. הנני לציין שאצלינו בישוב מעבירים גם דואר רשום לתיבות חלוקה ויש אין ספור טעויות. טענה זו לא התקבלה על ידם. ותמונה לא שולחים כי כבר עבר הזמן של משלוח התמונה והם לא שולחים לאחר X חדשים, זאת אומרת שכלל לא יכולתי לקבל את התמונה כי הדו"ח למעשה הגיע אלי לאחר מכן.
מאחר שסרבתי לשלם הטילו לי עיקול על הרכב ומחוסר ברירה שילמתי .
מה עלי לעשות בכדי לקבל את כספי חזרה ואם יוכח לפי התמונה שהייתה עבירה שיוחזר לי לי לפחות התוס' של 580 ש"ח.
דואר רשום
אתה צריך לבדוק במשרד הדואר ביישובך אם רשום דבר דואר ממוען אליך מהמשטרה ומה עלה בגורלו.
שמא לא נדרש?
"אין ספור טעויות"? - האשמה בדואר.
דוח- מעבר צומת באור אדום
1. כמה כסף ונקודות מקבלים אם עברתי צומת באור אדום?
2. אם נכנסתי לצומת כאשר ארבעת הגלגלים שלי עוברים את הפס הלבן, לפני הצומת, באור צהוב, האם זה נחשב עדיין שעברתי באדום?
האם קיימת חובה לעצור בכיכר כדי לאפשר לרכב אחר לצאת
נניח ששני רכבים נכנסים לכיכר - מרחוב שיש בו 2 מסלולים לכיכר שיש בה 2 מסלולים - כל אחד במסלול שבו נסע קודם.
לצורך הדוגמא, אני במסלול הימני ורכב נוסף במסלול השמאלי (משמאלי). שנינו רוצים להמשיך ישר בכיכר. גם היציאה מהכיכר היא לרחוב שיש בו 2 מסלולים. בארץ מתורבתת, אני מניח, כאשר 2 רכבים נוסעים בכיכר - אחד במסלול הימני ואחד בשמאלי - כך הם גם יוצאים לרחוב, זה לצד זה, כל אחד למסלולו ובא שלום על ישראל.
לא כך זה קורה בעיר מגוריי, לוד. ברוב המוחלט של הפעמים, הרכב משמאלי, ינסה לצאת אל המסלול ה*ימני* ברחוב. עכשיו, דמיינו מול עיניכם/ן מה קורה - כדי לבצע את התעלול הזה, הרכב הנ"ל חותך אותי מכיוון ששנינו מגיעים ליציאה באותו זמן ומכיוון שהוא נדחף למסלול הימני ביציאה (כזכור, הוא נסע בכיכר בשמאלי), הוא מאלץ אותי לבלום ולפעמים גם לעצור ע"מ שיוכל לצאת למסלול הימני.
שאלתי היא כאמור, האם קיימת חובה עליי לעצור ולאפשר לרכב שנסע במסלול השמאלי בכיכר, לצאת אל הימני ברחוב?
או שקיימת חובה על הנהג/ת השני, להיות בן אדם ולאפשר לשנינו להמשיך בנסיעה ושנינו נמצא מהכיכר, כל אחד למסלולו (הוא לשמאלי ברחוב ואני לימני ברחוב, כפי שנכנסנו ונסענו בכיכר)?
תודה.
תוספת קטנה
לא בכך מדובר בשאלה שלי. במקרה שלי, אין כל הפרעה לרכב הנוסע במסלול השמאלי בכיכר, לצאת אל השמאלי ברחוב. מדובר ב-99.999% ברכבים שמאיצים/נדחפים/משנים מסלולים ללא הרף באמצע הכיכר כדי לחסוך כמה מטרים ולצאת מהשמאלי בכיכר אל הימני ברחוב (וע"י כך לחסום אותי באמצע הכיכר).
כל אחד ממשיך בנתיב שלו, סטיה מנתיב היא עבירה
אבל בדיוק כמו שכתבת: "בארץ מתורבתת....."

