פורום דיני עבודה

פורום דיני עבודה הוקם כדי לתת מענה לכל פונה בתחום כה חשוב של זכויות עובד ועובדת. אל תהססו לשאול בנוגע לפיצויי פיטורין, הרעת תנאים, דמי חופשה והבראה ועוד. אנחנו כאן, לרשותכם.

מנהלי פורום דיני עבודה

עו"ד נטלי אבני

מלווה מזה למעלה מ 15 שנים מעסיקים ועובדים רבים בכל הנוגע לתחום של דיני עבודה.

עו"ד דן קלדרון

בעל ניסיון של למעלה מ-15 שנים בתחום דיני העבודה. עוסק בייצוג עובדים ומעסיקים בבתי הדין לעבודה.

עו"ד אליס שמאי

מתמקדת בייצוג מקצועי ולווי משפטי עד לתוצאה הרצויה תוך התמחות מיוחדת בדיני עבודה ובתביעות הטרדה מינית.

עו"ד משה בן בסט

מתן ייעוץ משפטי וליווי שוטף לעובדים ומעסיקים וייצוג בבתי הדין לעבודה.

פיטורים על רקע דת

בוריס מיסקביץ׳ 07/08/12
שלום רב,עבדתי כשבועיים באחד הרשתות בתי קפה במשרת טבח, ביום בהיר אחד הגיע רב (משגיעך כשרות) החל לבדוק שמות של עובדים וגילה שאינני יהודי.לאחר גילוי לעיל למראות שלא הסתרתי שום דבר, פוטרתי לאלתר על ידי מנהל הסניף לעיניי טבחים ואנשי צוות נוספים. אלו זכויות עליי לתבועה ואיך להתנהל מול המעסיק מפר חוק?תודה רבה ובברכה,בוריס מיסקביץ׳

פיטורים על רקע דת

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
פיטורים על רקע דתו של עובד אסורים ומנוגדים לחוק בתכלית הניגוד. לא זו בלבד שמדובר בעבירה פלילית שניתן להגיש בגינה תלונה למשרד התמ"ת, ניתן גם לתבוע אזרחית את המעסיק על אפליה אסורה. פנה לעו"ד לקבלת ייעוץ משפטי.

פיצויי פיטורין למנקה מדרגות

שרון 07/08/12
האם מגיע פיצויי פיטורין למנקה שעובד בבניין 6 שנים?בהתחלה נעשה חוזה כקבלן ובהמשך סגר את התיק אך המשיך לעבוד ללא חוזה חדש.חומרים וכלים על הקבלן ומעולם לא שולמו לו ביטוח לאומי או על דבר אחר.תודה

זכויותיו של מנקה מדרגות

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
אם למנקה המדרגות יש עסק עצמאי והוא מבצע שירותים אלו גם במקומות עבודה אחרים- ובהנחה שהוא מספק את כלי הניקוי- אין יחסי עובד מעביד בין הצדדים ועל כן אין חובה בתשלום פיצויי פיטורים.

מכתב התפטרות

גלית 07/08/12
שלום, ב29/7 הודעתי על התפטרותי, לאחר 7 חודשים של עבודה, בגלל החוים של הודעה מוקדמת נתצתי למעסיק 7 ימי עבודה על כל חודש שנתתי, היום לאחר 7 ימי עבודה הוא טוען שלא הודעתי לו, למרות שהודעתי וגם כשציינתי שאני צריכה להעהיר מכתב התפטרות נאמר לי"לא צריך זה בסדר אל תדאגי" האם הוא יכול להוריד לי מהמשכורת את הימים שכביכול"לא נתתי לו"?

הודעה מוקדמת

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
הודעה מוקדמת צריכה להינתן בכתב. אם הצעת לת הודעה בכתב והמעסיק פטר אותך ב-"לא צריך", הוא לא יוכל לנכות משכרך את ימי ההודעה המוקדמת.

מכתב התפטרות

גלית 07/08/12
שלום, ב29/7 הודעתי על התפטרותי, לאחר 7 חודשים של עבודה, בגלל החוים של הודעה מוקדמת נתצתי למעסיק 7 ימי עבודה על כל חודש שנתתי, היום לאחר 7 ימי עבודה הוא טוען שלא הודעתי לו, למרות שהודעתי וגם כשציינתי שאני צריכה להעהיר מכתב התפטרות נאמר לי"לא צריך זה בסדר אל תדאגי" האם הוא יכול להוריד לי מהמשכורת את הימים שכביכול"לא נתתי לו"?

ראי תשובה למעלה

עו"ד שי בן נתן 07/08/12

אילו זכויות מגיעות לי כהחזר

אפרת 07/08/12
הועסקתי 6 שנים 50% משרה לפי 180 שעות במקום 120.ובמהלך השנה האחרונה היקף המשרה השתנה ל-75%,לפי בסיס 180 שעות חודשיות במקום 120.
רק בינואר המעסיק מודע לטעות (אני מועסקת דרך חברת כוח אדם במקום אחר) והבטיח להחזיר/להשלים לכולנו שכר, בהתאם.
אילו זכויות נוספות מגיעות לי מתוקף כך ? (חופשה/מחלה/ש"נ/הפרשות פנסיוניות/הבראה)
המעסיק כאמור מודע לכך מינואר ועדיין לא קיבלנו החזר - האם זה בגדר הלנת שכר ?

החזר תשלום זכויות

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
כל הזכויות שהן תלויות שכר עבודה- כלומר הכל למעט הבראה ונסיעות. אם המעסיק יודע שיש טעות בשכר והוא לא מתקן אותה- המדובר בהלנת שכר.

פיטורים בלי התראה מוקדמת

אליהו 07/08/12
שלוםבחוזה ההעסקה שלי דובר על הודעה הדדית של חודש לפני פיטורים או התפטרותברצוני כעת להתפטר מהעבודה מסיבות אישיות אשר אינן מאפשרות כלל את המשך עבודתי שםידוע לי שעובדת קודמת שעזבה את המקום ללא התראה לא שולם לה על חודש למפרע.האם ישנן סיבות המבטלות חודש זה? בתודה מראש!

תקופת הודעה מוקדמת

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
השאלה היא כמה זמן אתה עובד שם. אם מבחינת זמן העבודה שאתה עובד שם אין עלייך חובה מכוח החוק לתת הודעה מוקדמת של חודש והמעסיק לא שילם לך תמורה מסויימת עבור הארכת תקופת ההודעה המוקדמת לחודש- אתה מחוייב לתת רק את הימים הקבועים בחוק (שם חודש הוא המקסימום). למשל- אם עבדת חודשיים, המעסיק לא יכול לחייב אותך לתת הודעה מוקדמת של יותר מיומיים.

הודעה מוקדמת לפני פיטורים

מיטל 07/08/12
שלום, הבנתי שבהודעה מוקדמת לפני פיטורים צריך להיות יום הכניסה לתוקף של הפיטורים, אחרת זו לא הודעה מוקדמת כדין.

במידה שעובד (איש מכירות) קיבל הודעה מוקדמת, לפיה יפוטר תוך X ימים *אם* לא יעמוד ביעדיו - האם הודעה זו היא הודעה מוקדמת כדין, על אף שאין בה תאריך פיטורים אלא תאריך פיטורים *מותנה* בלבד (מותנה באי עמידה ביעדים)?

תודה רבה.

הודעה מוקדמת לפני פיטורים

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
הודעה מוקדמת "מותנה" אינה הודעה מוקדמת כדין. הודעה מוקדמת כדין צריכה לקבוע במפורש את מועד סיום העבודה.

שאלה בדיני עבודה

רז 07/08/12
שלום,
רציתי לשאול האם זה חוקי להיות עובד אצל מישהו על הנייר אך לא בפועל.
כלומר אני עובד שלו אבל לא באמת עובד אצלו ולא מקבל משכורת.
אני רק רשום אצלו כעובד בעסק.
זה חוקי או לא חוקי?כשר או לא כשר?

עובד או לא?

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
תלוי מהי מטרת הרישום. אם מטרת הרישום כעובד היא קבלת דבר במרמה (למשל, על המעסיק להציג מצבת עובדים מסוימת לקבלת עבודה מסוימת), הדבר אינו חוקי כלל ועיקר. אם מטרת הרישום היא לשמור על זכויותייך בתקופת הפסקה מוסכמת מעבודה- הדבר מותר.

פרישה מוקדמת

דודי 07/08/12
עבדתי בארגון שיצא בכנית פרישה מוקדמת לבני 55 שנים ומעלה אשר עובדים מעל 20 שנה,אני עבדתי 22 שנים בארגוןכ-19 שנים ו-3 שנים בחברת בת, פוטרתי אך לא סודרתי בתכנית הפרישה מסיבה שעבדתי 19 שנים בארגון ן-3 שנים בחברת הבת אינם מזכים אותי להכנס לתכנית.האם אין כאן אפליה? מה זכויותיי?

פרישה מוקדמת

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
קשה לענות על שאלה זו במסגרת הפורום. פנה לקבלת ייעוץ משפטי.

שאלה בנושא עבודה בשבתות

מאור 07/08/12
שלום רב,המעסיק שלי טוען לאחרונה שיצא חוק תקנה שקובעת שאסור
לעבוד ארבע שבתות בחודש אחד, ולכן הוא מחייב עובדים לא לעבוד את השבת
הרביעית כאשר היא מגיעה.שאלה: האם באמת יש כזו תקנה או חוק שמאמת את דברי המנהל? משום שאני כן רוצה לעבוד 4 שבתות זה מגדיל את המשכורת..תודה רבה,

עבודה בשבתות

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
מעסיק אינו חייב לספק לעובד עבודה בשבתות כפי שהוא אינו חייב לספק לעובד עבודה בשעות נוספות. זו אינה זכות קנויה לעובד ועל כן המעסיק יכול בהחלט להקטין את מספר השבתות שהוא מבקש להעסיק אותך בהם (אלא אם כן אתה עובד רק בשבתות שאז זו הרעה מוחשית בתנאי ההעסקה).

ממפתחת תכנה לבודקת תכנה

יוסי 07/08/12
שלום. רעיתי עובדת כבר מעל שבע שנים בתור מפתחת תכנה. עכשיו היא בסיומה של חופשת לידה. הפרויקט שבו היא עבדה עד עכשיו עומד להיסגר, וכנראה שאין לחברה הצעת עבודה אחרת בפיתוח תכנה. עכשיו הם הציעו לה עבודה שנקראת "בדיקת עומסים", שלפי איך שבדקנו היא מוגדרת כבדיקת תכנה ולא כפיתוח [רק כ20% פיתוח]. לטענתם העבודה מוגדרת כפיתוח מכיון ודרישת מזמין העבודה היא לעובד פיתוח. שאלתי היא, האם ההצעה הזו נקראת הרעת תנאים? [אשתי לא רוצה את העבודה הזו כיון שהיא עבודה משעממת למפתח, והם אומרים לה שאם היא לא רוצה, עליה להתפטר.] תודה מראש על העזרה!

שינוי תפקיד כהרעת תנאים

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
קשה לומר אם המדובר בהרעת תנאים. אם המדובר בעבודה פשוט יותר משעממת אך תנאי העבודה נותרים אותו דבר, לא בטוח שמדובר בהרעת תנאים. אמנם זהו שינוי חד צדדי של תפקיד שעשוי להוות הרעה אולם מהנתונים שנמסרו בשאלה קשה לדעת האם המדובר בהרעה מוחשית. פנו לעו"ד.

עוזרת בית

ד 07/08/12
שלום רב,
אני מעסיקה בביתי עוזרת בית כ-4 שנים.
היא עובדת 4 שעות פעם בשבוע.
לאחרונה, בעקבות התחלת עבודתה גם כעוזרת גננת במעון, היא פנתה אלי בבקשה לשנות את שעות העבודה לשעות שאינן מתאימות לי.
שאלתי היא האם במצב כזה שבו העוזרת משנה את תנאי העסקתה מבלי שזה מתאים לי ואני נאלצת להפסיק את עבודתה עקב כך,
האם אני חייבת בתשלום פיצויי פיטורין.
יתר על כן, האם במצב כזה היא זכאית לפיצויי הפיטורין שהצטברו בקרן הפנסיה שאליה הפרשתי הפרשות פנסיוניות מידי חודש?

אודה לתשובתכם בהקדם.

עוזרת בית

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
את לא חייבת להסכים לשינוי ולא צריכה לפטר אותה. עלייך לומר לעובדת כי את מתנגדת לשינוי ואם היא לא תופיע בימי עבודתה הקבועים ניתן יהיה לראות בזה את התפטרותה. יחד עם זאת את חייבת לשחרר לזכותה את הכספים הצבורים בקרן הפנסיה.

פיטרו אותי כי אני אח של מפוטר

אלמוני 07/08/12
לום ,התחלתי לעבוד לפני כשבוע וקצת בחברת שמירה כאדם הנמצא בחדר הבקרה ומפקח על כלל המצלמות במתחם ומפקח על המאבטחים בשלל הנקודות הרגישות של המתחם.לאחר שבוע של עבודה (נניח בצד את העובדה שעבדתי מעל 12 שעות בחלק מהימים) קראו לי למשרד ביום שישי עשו לי "שימוע" ולאחר שעה הגישו לי מכתב פיטורין , הסיבה שהם טענו היא שהם לא צריכים עובדים (אז למה מלכתחילה גייסתם אותי ?) האם גם לעובד אשר נמצא שבוע מגיע שימוע כחוק? כלומר עם התראה לפני ? האם בגלל שפטרו את אחי באותו היום (שעובד שם כבר שנה ויותר) אני אמור לחשוד שמדובר על אפליה מכיוון שאני "האח של.."?האם יש לי עילה לתביעה כנגד החברה?

פיטורים אחרי שבוע

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
כל עובד זכאי לשימוע לפני פיטורין אולם לאור תקופת העסקתך הקצרה במיוחד ספק רב אם תקבל סעד כלשהו מבית הדין לעבודה. אם גם אחיך פוטרצ באותו היום יכול להיות שהחברה אכן לא זקוקה לעוד עובדים.

פדיון קופת גמל

חיה 07/08/12
מה אני עושה אם החברה המעסיקה הפקידה כספים בקופת גמל אך אין מי שיחתום על טופס לשחרור הכספים כיוון שהחברה לא פעילה (אבל גם לא בפירוק) ?

פדיון קופת גמל

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
אם החברה בפירוק- המפרק יוכל לחתום על המסמכים. אם לא, תוכל לפנות לבית הדין לעבודה שייתן צו לקרן הפנסיה שלחרר את הכספים ללא חתימת המעסיק.

יום העדרות

ירון 07/08/12
שלום,
בחודש שעבר הייתי חולה יום אחד, ועפ"י החוק אני יודע שלא מגיע לי תשלום על יום זה.
אני עובד חודשי ושאלתי היא עפ"י איזה חישוב צריך להיות הניכוי במשכורת של יום זה?
האם צריך להוריד יום אחד מתוך 31 ימים בחודש?
או שצריך להוריד יום אחד מתוך 23 ימי עבודה בחודש?
איפה זה כתוב בחוק? כי לא מצאתי.

איך מחשבים יום מחלה לעובד חודשי

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
יראו 21 ו- 2/3 ימי עבודה כחודש עבודה מלא אם העובד עובד 5 ימים בשבוע ועל כן החישוב מתייחס לשכר החודשי חלקי 21 ו- 2/3 כעלות יום מחלה.

פיצויי פיטורים לעובד שעתי

חנה 07/08/12
שלום!  פוטרתי מעבודתי לאחר 4 שנים, חשוב לציין שהייתי עובדת שעתית, האם חוק פיצויים עבור כל שנת עבודה חל עליי ואם לא מה מגיע לי כדין? תודה. חנה

פיצויי פיטורים לעובד שעתי

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
את זכאית לפיצויי פיטורים מלאים בהתאם לשכר הקובע שלך שמחושב על פי ממוצע של 12 החודשים האחרונים לעבודתך.

מעבר מעובד מיקור חוץ לעובד חברה

שלומי 07/08/12
שלום,במהלך החמש שנים אחרונות עבדתי כעובד מיקור חוץ בחברה מסוימת, כעת אני עובר לעבוד כעובד חברה תחת המעסיק ישירות ולא החברה החיצונית.בחוזה שלי קיים סעיף שאם אני מתפטר לאחר שנתיים רצופות של עבודה אני זכאי לקבלת דמי פיצוייםומצד שני סעיף שאני מבין שהוא איננו חוקי , האוסר לי להתחרות במעסיק לרבות עבודה אצל הלקוח.עובדים נוספים אשר הועברו בעבר מאותו קבלן לעבודה בחברה עם חוזה עם סעיפים דומים קיבלו את הפיצויים.האם החברה יכולה להמנע מתשלום הפיצויים למרות האמור בחוזה ?והאם עצם העובדה כי שילמה פיצוים לעובדים נוספים הופכת את הדבר לנוהג מחייב (כלל מכללא ) ?תודה,שלומי 

ראה תשובה למטה

עו"ד שי בן נתן 07/08/12

מעבר מעובד מיקור חוץ לעובד חברה

שלומי 07/08/12
שלום,במהלך החמש שנים אחרונות עבדתי כעובד מיקור חוץ בחברה מסוימת, כעת אני עובר לעבוד כעובד חברה תחת המעסיק ישירות ולא החברה החיצונית.בחוזה שלי קיים סעיף שאם אני מתפטר לאחר שנתיים רצופות של עבודה אני זכאי לקבלת דמי פיצוייםומצד שני סעיף שאני מבין שהוא איננו חוקי , האוסר לי להתחרות במעסיק לרבות עבודה אצל הלקוח.עובדים נוספים אשר הועברו בעבר מאותו קבלן לעבודה בחברה עם חוזה עם סעיפים דומים קיבלו את הפיצויים.האם החברה יכולה להמנע מתשלום הפיצויים למרות האמור בחוזה ?והאם עצם העובדה כי שילמה פיצוים לעובדים נוספים הופכת את הדבר לנוהג מחייב (כלל מכללא ) ?תודה,שלומי 

מעבר מעובד מיקור חוץ לעובד

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
קשה לענות על שאלה זו ללא בדיקה של הסכם העבודה. פנה לעו"ד.

המשך פיטורים

ליאת 07/08/12
הוספתי עוד משהו בהמשך לתגובה שלך בעמוד הקודם ונראה לי שזה נשכח. תוכל לחזור עמוד אחורה ולראות?תודה.

?

עו"ד שי בן נתן 07/08/12

עיכוב בפיצויי פיטורין

שירה 07/08/12
שלום''
התפטרתי לאחר חופשת לידה ומגיע לי פיצויים הן מחברת הראל והן השלמה מהמעביד.
את הסכום של המעביד קיבלתי אולם מהראל נמסר לי שהעניין עד 30 יום. אני יודעת שלאחר 15 אני אמורה לקבל ריבית על כל יום איחור אולם הנציגה של הראל מסרה לי שחוק זה מחייב רק את המעסיק ולא אותם. האם היא צודקת?
תודה

תשלום פיצויי פיטורים

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
ההלנה כלפי המעסיק נספרת לעניין זה מיום סיום העבודה ועד ליום שבו שולח המעסיק את מכתבי השחרור לקרן הפנסיה. מטבע הדברים, איחור סביר של קרן הפנסיה מקובל ואינו מקנה זכאות לפיצויי הלנה.

הורדת רבע שבע עקב איחור

קארין 07/08/12
שלום רב,

אני עובדת במלונאות באילת, יש לנו אוטובוסים עובדים מטעם העבודה אך האוטובוסים מגיעים למלון בשעה: 08:02 לערך כך שיוצא שאני מדפיסה כרטיס במספר דקות איחור ומורידים לי על כך רבע שעה!! האם זה הגיוני? אם זה מותר? זה יוצר מצב שאני באופן קבוע מקבלת 10 שעות לממצוע פחות מהמשכורת.

אשמח לתשובתכם המהירה,

הורקדת רבע שעה עקב איחור הסעות

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
כל עוד את נדרשת להגיע עם ההסעות- לא ניתן להוריד שכר על איחור. על העובדים לדרוש מההנהלה כי ההסעה תגיע בזמן או שאיחורים שנבעו מההסעה לא יורדו מהמשכורת.

התפטרות כמפוטרת בזמן שלאחר חופשת לידה

דימיטרי 07/08/12
אישתי עובדת בחברה כ13 חודשים. מתוכם 3 הייתה בחופשת לידה ו 2 בחופשה ללא תשלום (מאושרת על ידי החברה).כמו שאנחנו יודעים שאם אישה מתפטרת לפני שהתינוק מגיע לגיל 9 חודשים היא נחשבת כמפוטרת ומגיע לה פיצויים עבור תקופה שעבדה. אז השאלה היא כזאת: האם לאישתי מגיעים פיצויים כלשהם מכוון שהייתה 3 חודשים בחופשת לידה וחודשיים בחופשה ללא תשלום? זאת אומרת שעבדה בפועל 8 חודשים מתוך 13 כאשר בתלוש "תחילת העבודה" מצויין לפני 13 חודשים?

כן. בנסיבות אלו קיימת זכאות לפיצויי פיטורים.

עו"ד שי בן נתן 07/08/12

הרעת תנאים

גלית 07/08/12
אני בתפקיד סגן סמנכ"ל במשרד ממשלתי וכעת בחופשת לידה.במשך כל תקופת עבודתי כולל חופשות לידה קודמות אני בחדר משלי שהוא חלק מהלשכה יחד עם הסמנכ"ל.במהלך החופשה הנוכחית הורחבה הלשכה והכניסו 2 עובדים לחדרי (הקטן יש לומר). אני חוששת שידרשו ממני לעבוד עם עוד עובד בחדר.אני רואה בזה פגיעה בתנאים ופגיעה במעמדי בעבודה.האם "הרעת תנאים"? תודה.

הרעת תנאים

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
כלל לא בטוח שהכנסת עובד נוסף לחדרך מהווה הרעת תנאים מוחשית המצדיקה התפטרות בדין פיטורים- אך הדבר תלוי בתנאים נוספים.

ימי מחלה בזמן ההודעה המוקדמת

ליאת 07/08/12
פוטרתי מעבודתי וקיבלתי חודש אתראה מראש ובזמן זה אני יושבת בבית אך בשבוע האחרון אני חולה עם חום גבוה וקיבלתי מהרופא 4 ימי מחלה. האם על פי החוק זכאית לדרוש ימים אלו על חשבון ימי המחלה שלי ולקבל עוד 4 ימים נוספים לחודש האתראה מראש?

ימי מחלה בזמן הודעה מוקדמת

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
אם קיבלת תשלום מראש בגין ההודעה המוקדמת אך אינך עובדת בתקופה זו המדובר בתשלום חלף הודעה מוקדמת ובנסיבות אלו הסתיימו יחסי העבודה עם סיום עבודתך בפועל ועל כן לא תוכלי לדרוש ימי מחלה נוספים. אם את עדיין מוגדרת כעובדת (כלומר לא קיבלת תשלום מראש עבור ההודעה המוקדמת ואת רק יושבת בבית בתקופה זו על אף שאת עדיין מוגדרת עובדת) את אכן זכאית להארכת מועד ההודעה המוקדמת ב- 4 ימים.

הוצאת עובד לחופשה במקרה שאין ברשותו ימי חופש

ענבל 07/08/12
שלום,

בחברה שלנו מחייבים אותנו לצאת לחופשה בזמן החגים.

סה"כ ימי חופש - 6.

מה קורה במקרה שאין לי ימי חופש כלל (ואף "חוב" בימי חופשה) ואיני רוצה לצאת לחופשה? האם המעביד יכול לחייב אותי לצאת לחופשה שכמובן לא אקבל עליה תשלום?

הוצאה עובד לחופשה כאשר העובד ב"מינוס" ימי חופשה

עו"ד שי בן נתן 07/08/12
מעסיק לא יכול להוציא עובד לחופשה אם אין לעובד ימי חופשה צבורים. במקרה שיחליט להוציאו לחופשה על אף היותו של העובד ב"מינוס" ימי חופשה, יהא על המעסיק לשלם לעובד שכר עבודה עבור ימים אלו.
דילוג לתוכן