כיצד ניתן לקבל את פרטי הנהג לאחר תקיפה בחניון ציבורי?

שלום, לפני כחודש חניתי בחניון ציבורי ונהג של חברת הסעות החליט שהוא חוסם לי את המעבר החוצה בטענה שאני חונה בחניית אוטובוסים. היה ברור שהחנייה מותרת לכולם, ולאחר שדרשתי שיזיז את האוטובוס ויתן לי לצאת הוא כמעט ותקף אותי פיזית (היו שני נהגים שעצרו אותו) וגם נתן מכת אגרוף לרכב שהשאירה נזק.
הגשתי תלונה במשטרה (אני לא יודע מה שם הנהג, רק מה שם חברת ההסעות) ואני מתכוון להגיש תביעת נזק דרך תביעות קטנות. מספר שאלות בעניין זה:
1. האם יש לי זכות לקבל מהמשטרה את שם הנהג?
2. האם יש לי זכות לראות את פרטי התלונה כפי שמולאה ע"י שוטר בתחנת המשטרה?
3. האם אדרש להוכיח בביה"ד לתביעות קטנות שהנזק לרכב נגרם ע"י התוקף? (שני הנהגים האחרים סירבו לתת פרטים לצורף עדות)?
4. האם פרט לתביעה על הנזק הכספי אוכל לתבוע גם על עוגמת נפש? הייתי רוצה שהנהג הזה ירתע ולא יחזור על התנהגות כזו. משפט פלילי או אזרחי באים בחשבון? איזה מהם?

תודה!