האם חובה לתמלל שיחה שהוקלטה לצורך הצגת ראיה בבית המשפט?
האם חובה לתמלל
מירי
27/08/17
ברצוני להציג כראייה לבית המשפט שיחה שהקלטתי כשאני צד לשיחה. האם אני חייבת לתמלל את כל השיחה או שאני יכולה להציג רק משפט שחשוב לי מהשיחה? והאם אני חייבת להביא את הדיסק עם השיחהמראש?
הדבר תלוי באיזה בית משפט מדובר
א-ה
27/08/17
יש כאמור הבדל בית בית משפט שלום או מחוזי לבין תביעה קטנה
כך למשל בבית הדין לעבודה נוהגים בדרך גמישה יותר
לעומת זאת, בבית המשפט השלום דרך המלך היא על פי הנאמר בהחלטה הזו של בית המשפט -
"5. באשר
להגשת דיסק ועליו הקלטה כראיה נקבע כי "דרך המלך להגשת הקלטה כראיה היא
באמצעות הגשתו של סליל ההקלטה עצמו, או המדיה הדיגיטאלית בה בוצעה ההקלטה, יחד עם
תצהיר של מבצע ההקלטה המעיד על זהות המקליט, דרך ביצוע ההקלטה (לרבות סוג המכשיר
והאם פעל משך כל זמן השיחה), מועדה, זהות המשתתפים בשיחה שהוקלטה וכיצד נשמרה
ההקלטה בזמן שחלף. דרך כלל יש לצרף לכך גם תמליל, אשר ישמש כאמצעי עזר, ויעלה על
הכתב את שנאמר בהקלטה. מובן כי התמליל אמור להיות מקצועי ואמין כשלעצמו, ולשקף את
כל שנאמר בהקלטה בצורה מדויקת. על מנת שבית הדין יוכל להתרשם מכך יש לצרף לתמליל
תצהיר, או אישור אחר, של מי שערך אותו."
לבית המשפט יש להגיש את הדיסק המכיל את ההקלטה בשלמותה + התימלול של ההקלטה במלואו
כך למשל בבית הדין לעבודה נוהגים בדרך גמישה יותר
לעומת זאת, בבית המשפט השלום דרך המלך היא על פי הנאמר בהחלטה הזו של בית המשפט -
"5. באשר
להגשת דיסק ועליו הקלטה כראיה נקבע כי "דרך המלך להגשת הקלטה כראיה היא
באמצעות הגשתו של סליל ההקלטה עצמו, או המדיה הדיגיטאלית בה בוצעה ההקלטה, יחד עם
תצהיר של מבצע ההקלטה המעיד על זהות המקליט, דרך ביצוע ההקלטה (לרבות סוג המכשיר
והאם פעל משך כל זמן השיחה), מועדה, זהות המשתתפים בשיחה שהוקלטה וכיצד נשמרה
ההקלטה בזמן שחלף. דרך כלל יש לצרף לכך גם תמליל, אשר ישמש כאמצעי עזר, ויעלה על
הכתב את שנאמר בהקלטה. מובן כי התמליל אמור להיות מקצועי ואמין כשלעצמו, ולשקף את
כל שנאמר בהקלטה בצורה מדויקת. על מנת שבית הדין יוכל להתרשם מכך יש לצרף לתמליל
תצהיר, או אישור אחר, של מי שערך אותו."
לבית המשפט יש להגיש את הדיסק המכיל את ההקלטה בשלמותה + התימלול של ההקלטה במלואו
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם כדאי לנסות להגיע להסדר ללא בית משפט והאם הנסיון להגיע להסדר יעזור בבית משפט?
מתי ניתן לבקש לעיין במסמכים חסויים?
מהו המועד להזמנת עדים למתן עדות בהליך ואיך מזמנים עד לעדות
האם החלטת המפקח על הביטוח מונעת תביעה משפטית על ריבית והצמדה?
למי הסמכות לדון בהליך האזרחי?