האם ניתן לפנות לוועדת האתיקה של הלשכה בעקבות פגיעה מהליכי גירושין?

אני בהליך גירושין מאישתי ואנחנו גרים יחד ונשואים כבר הרבה זמן, בדירה משותפת.

בעבר הרחוק, ומלפני שהתחתנתי, גרתי בקיבוץ (לפני 15 שנים).
את ההמצאות של כתבי התביעה של בית הדין הרבני, ושל בית המשפט המציאו לי לכתובת לא עדכנית שבקיבוץ.

כמובן שנשארו לי חברים ומכרים בקיבוץ.
בנוסף, ברור שהכתובות שניתנו לבית משפט, ולבית הדין מוטעות בכוונה תחילה. הרי אף אחד לא חשב שאני באמת גר שם, כיוון שכל הזמן גרתי בבית שלי, וזו גם הכתובת בת"ז.

כתבי התביעה כמובן נפתחו ונקראו ע"י מכרי מהעבר, וגרמו לי לבושה וצער גדולים מאוד (מי שהתנסה במגורים בקיבוץ, יידע על מה אני מדבר).

לאישתי, (מתוך היכרות אישית), אין כוונה לגרום לי לבושות שכאלה- וברור לי גם כי זהו צעד שייתכן והיא כלל לא ידעה עליו של העו"ד שלה.

אינני יכול לקבל תשובה מהעו"ד שלי, על הצעדים שניתן לנקוט כנגד העו"ד של אישתי- כיוון שהוא משוכנע שאני שונא אותו והסיבות שלי לא ענייניות. בנוסף, הם גם די חברים. כך שהתשובה שלו ממילא לא עניינית.

האם פניה לועדת האתיקה של הלשכה שלכם היא המקום לבקש פיצוי כלשהו על זה? איך מכמתים את מידת הנזק שנגרמה לי בהליך גירושין שגם ככה מאוד קשה לי?
מה הסיכויים שלי?