איך ניתן להנגיש את הספר "נערה בגיטו" ללא כוונת רווח?
זכויות יוצרים של ספר ישן
צחי
05/07/14
ב 1978 פורסם הספר "נערה בגיטו" מאת מרים חשצ'באצקי על ידי אירגון יוצאי רדומסקו. כמה עובדות:
1. מרים כתבה את היומן בגטו רדומסקו בשנים 1939-42 בשפה הפולנית. היא נרצחה ב 1942.
2. חלקי היומן בעברית פורסמו גם כחלק מספר יזכור של רדומסקו ולכן נגיש באינטרנט.
3. אירגון יוצאי רדומסקו אינו פעיל ולא ידוע לי מי מחזיק בזכויותיו.
כיצד ניתן להנגיש הספר לקהל, ע"י האנטרנט, זאת ללא כוונת רווח.
תודה
1. מרים כתבה את היומן בגטו רדומסקו בשנים 1939-42 בשפה הפולנית. היא נרצחה ב 1942.
2. חלקי היומן בעברית פורסמו גם כחלק מספר יזכור של רדומסקו ולכן נגיש באינטרנט.
3. אירגון יוצאי רדומסקו אינו פעיל ולא ידוע לי מי מחזיק בזכויותיו.
כיצד ניתן להנגיש הספר לקהל, ע"י האנטרנט, זאת ללא כוונת רווח.
תודה
זכות יוצרים בספר ישן
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
07/07/14
צחי שלום,
ככלל, זכות יוצרים ביצירה פוקעת בחלוף 70 שנים ממות היוצרת. לכן, ככל שמחברת הספר נרצחה בשנת 1942 הרי שיצירתה (הטקסט שכתבה) הפכה להיות נחלת הכלל.
יחד עם זאת, יתכן וקיימת זכות יוצרים באלמנטים אחרים בספר (תמונות, ציורים אולי אפילו עימוד, עריכת קטעים ובחירתם ועוד) אשר נוצרו על-ידי גורמים אחרים. במקרה זה יש לבחון את העניין באופן פרטני ביחס לכל אלמנט ואלמנט.
בנוסף, ככל שבהוצאת הספר הנ"ל נעשתה עבודת עריכה והשלמה של הטקסטים הרי שעל פי פסיקת בית המשפט העליון בפרשת המגילות הגנוזות יתכן וגם בטקסט עצמו תגולם זכות היוצרים של העורך/המפענח.
ככל שהשימוש שבכוונתך לעשות הוא למטרה ציבורית וללא כל רווח ישיר או עקיף יתכן ויהיה בכך שימוש הוגן מותר, גם ביחס לאלמנטים המוגנים (אם כי יש לבחון את העניין טרם החלטה להסתמך על הגנה זו).
בכל מקרה, דברי נכתבו ברמת העיקרון בלבד ואין להסתמך עליהם ללא ביצוע בדיקה פרטנית של כל הפרטים הרלבנטיים.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
ככלל, זכות יוצרים ביצירה פוקעת בחלוף 70 שנים ממות היוצרת. לכן, ככל שמחברת הספר נרצחה בשנת 1942 הרי שיצירתה (הטקסט שכתבה) הפכה להיות נחלת הכלל.
יחד עם זאת, יתכן וקיימת זכות יוצרים באלמנטים אחרים בספר (תמונות, ציורים אולי אפילו עימוד, עריכת קטעים ובחירתם ועוד) אשר נוצרו על-ידי גורמים אחרים. במקרה זה יש לבחון את העניין באופן פרטני ביחס לכל אלמנט ואלמנט.
בנוסף, ככל שבהוצאת הספר הנ"ל נעשתה עבודת עריכה והשלמה של הטקסטים הרי שעל פי פסיקת בית המשפט העליון בפרשת המגילות הגנוזות יתכן וגם בטקסט עצמו תגולם זכות היוצרים של העורך/המפענח.
ככל שהשימוש שבכוונתך לעשות הוא למטרה ציבורית וללא כל רווח ישיר או עקיף יתכן ויהיה בכך שימוש הוגן מותר, גם ביחס לאלמנטים המוגנים (אם כי יש לבחון את העניין טרם החלטה להסתמך על הגנה זו).
בכל מקרה, דברי נכתבו ברמת העיקרון בלבד ואין להסתמך עליהם ללא ביצוע בדיקה פרטנית של כל הפרטים הרלבנטיים.
בברכה,
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
