כיצד ניתן לתבוע את הבעלים של חברת רהיטים לאחר זיכוי במשפט?

שלום רב,
לפני יותר משנה זכינו בזיכוי מלא במשפט במעמד צד אחד מול חברת רהיטים שמכרה לנו מוצר פגום, נציגי החברה לא הגיבו לכתב התביעה ואף לא הופיעו במשפט, לאחר שהחברה לא מילאה את חובה בפס"ק פנינו להוצאה לפועל למסלול המקוצר, נאמר לנו שהתשלום למסלול המקוצר יחול על החייב ושהמסלול המקוצר אמור להשיג את הכסף תוך 8 חודשים, מאז עברו יותר משנה והמסלול המקוצר עדיין נוקט בצעדים שעד כה לא הניבו שקל.
שאלתי היא האם ניתן לחזור לבית משפט לתביעות קטנות ולתבוע אישית את הבעלים של החנות שכן לא מילאו את חובם בפסק הדין? נכון לתקופת פס"ד החנות פעלה תחת שם אחר באותו מקום ושייכת לאותם הבעלים כאשר החנות שממנה רכשנו את הריהוט עדיין לא נסגרה (לפי רשם החברות), אני חוששת שהחברה תיסגר ולא יהיה מענה לתביעה.
אילו צעדים עצמאיים אנו יכולים לנקוט מול ההוצאה לפועל שכן עד כה ולמרות התחייבותה לא הצליחה לגבות מהחייבים?
כיצד ניתן להוסיף ולתבוע עוגמת נפש על התהליך המייגע?
תודה לעונים