פורום זכויות יוצרים
פורום זכויות יוצרים מאפשר לכם לקבל מידע ולהתרשם מהיבטים שונים הקשורים לזכויות יוצרים, קניין רוחני, סודות מסחריים, גניבת עין, גזל מוניטין, שמות מתחם (Domain Names), דיני מחשבים ו- Cyberlaw ועוד.
נעשה את מירב המאמצים לספק לכם מענה ראשוני לשאלות שתועלנה בפורום ולהביא בפניכם קווי מתאר לתמונה המשפטית הכוללת.
צילום
במידה ובוצע שיתוף פעולה בין 3 גורמים - צלם, מודלית,וחנות בגדים. שיתוף הפעולה הוא ללא תשלום והוא צילומי הבגדים. ההפקה בוצעה במקום ציבורי, במהלך ההפקה נציג חנות הבגדים לקח חלק פעיל בבחירת מיקומי הצילומים, העמדת המודלית, שינוי של הבגדים ואיך הבגדים נראים בצילום, בנוסף העמדת התאורה התבצעה ע"י נציג של חנות הבגדים.
חשוב לציין שלא נעשה סיכום מראש או חוזה. ולכולם יצאו תמונות שבהן יכלו להשתמש + תמונות שהעלו לרשתות החברתיות ע"י כל אחד מהגורמים.
למי שייכות זכויות היוצרים של התמונות?
האם יש חובת הוספת לוגו הצלם על התמונות אפילו שלא סוכם על כך מראש? יש לציין שהצלם והמודלית תויגו בתמונות שהעלו לרשתות החברתיות.
תודה.
זכויות יוצרים
שלום רב,
זכויות יוצרים שייכות ליוצר - ואם יש כמה גורמים ביצירה, יכול שהזכויות יהיו משותפות (היה ומדובר ביצירה מוגנת בזכות יוצרים). למצולמת - עשויות לקום זכויות מכוח דיני הגנת הפרטיות. יש לבחון את נסיבות העניין באופן מלא על מנת לגבש עמדה.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
משחק רביעיות
השאלה,האם משחק זה מוגן בזכויות יוצרים? ואם כן, אז אם אני בונה משחק כזה עם תמונות שלא קיימות בשוק האם אני חשופה לתביעה?
תודה מראש על תשובתך:)
משחק דומה למשחק קיים
שלום רב,
הפורום מיועד למתן מענה לשאלות משפטיות כלליות ואין באפשרותנו לתת במסגרתו יעוץ משפטי פרטני ולא כל שכן "תעודות הכשר" למוצרים - על פי תיאור קצר שלהם.
התשובה לשאלתך כרוכה בבירור העובדות במלואן - לרבות קיומן או קיומן של זכויות רשומות (מדגם/עיצוב, סימני מסחר וכו') וכן בחינה קפדנית של שני המוצרים המתחרים.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שם של מקום- סימן מסחרי
בחירת שם לעסק
שלום רב,
בחירת שם לעסק שהוא שם של עסק דומה חושפת אותך לתביעה משפטית (אשר את מידת הסיכון הטמון בה ניתן להעריך אחרי בדיקת קיומם או אי קיומם של סימני מסחר ו/או היקף הפעילות בשטח והמוניטין של העסק המתחרה). מומלץ להתיעץ בעניין באופן פרטני עם עו"ד הבקיא בתחום.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
דומיין ישראלי דומיין בינלאומי
אני מעונייין לרכוש ולהתמש בשם דומיין ישראלי (סיומת. co.il). זה יהיה גם שם החברה שלי.
השם זמין, אך השם הזה עם סיומת com לא זמין, כי ברוקר דומייניםן כלשהו קנה אותו כדי למכור במחיר מופקע. אף חברה לא משתמשת בו בפועל, הוא ״על המדף״ כמו מיליוני דומיינים אחרים עם סיומת com
האם במצב זה, לגיטימי להשתמש בדומיין הישראלי או שאני מפר זכות יקניין.
תודה רבה
שימוש בדומיין
שלום רב,
על מנת להשיב על השאלה, בראש ובראשונה יש לבדוק קיומם של סימני מסחר ולוודא שאכן אין פעילות משמעותית בשטח (גם ללא סימני מסחר רשומים). עצם ההצלחה ברישום שם מתחם אינה יוצרת חסינות מתביעות בעילות שונות (הגם שסירוב לרישום שם מתחם הוא לעתים "מסנן" בפני תביעות כאלו - "מסנן" רחוק מאוד מלהיות מושלם).
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
פריצה לתיבת המייל
שלום , בשבוע שעבר משהו נכנס לתיבת המייל שלי , המיקום מראה על איזור מסויים ואף על חברה מסוימת האם , בינתיים לא ראיתי שום שינוי אך אני מפחד שכל מיני דברים וססמאות נגנבו בינתיים האם יש מה לעשות בעניין ?
יש להיוועץ ביועץ טכני.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שימוש בשאלות בגרות
האם ניתן להשתמש ולפתור את השאלות מתוך הבגרויות (בכתב או בוידאו), ולהציג את הפתרונות (ללא השאלות) לצפייה באתר אינטרנט (וזאת ללא הסכמה מראש ובכתב מאת משרד החינוך) ?
שימוש בשאלון/תשובון
שלום רב,
לטעמי הדבר עשוי להיות בעייתי - ככל שהוא נעשה ללא אישור. יש לפנות לקבל אישור.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שם של קבוצה
הגנה על שם מסחרי
שלום רב,
הגנה של שם מסחרי שאינו רשום כסימן מסחר - יכולה לקום מכוח דיני גניבת עין ולעתים גם מכוח עילות אחרות (זכויות יוצרים, עשיית עושר ולא במשפט). במקרה של תחרות על אותו שם הרי שהדברים נבחנים כמכלול על בסיס העובדות ואין רכיב אחד שהוא \"שובר שוויון\" אוטומטי.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תמונות עם האקסיות לצורכי שיווק ביוטיוב
חלק מהתמונות המשותפות עם האקסית שמפורסמת בארץ מוצאה (150-200 אלף עוקבים פעילים ומשהו כמו 15-20 אלף לייקים לתמונה נחשבת למפורסמת להערכתי)
וחלק מהדוגמניות האחרות פחות מוכרות. יש לנו צילומים משותפים בהם הבנות
מנשקות אותי וכאלה(לא חושפניות מדי כמובן) במקומות הבאים.
בבתי מלון מפוארים, ברכב שלי ֿ אבל בחוץ, בחוץ.
במקרהולא ניתן להעלות את התמונות האלה
חלק אחר של התמונות מפרופיל שלהם או שלא רואים את פניהם או מטשטשים את פניהם בסדר?
החוק ביוטיוב תופס לגבי איפה זה צולם והחוק משוייך לאיפה שהתמונות נלקחו או שהחוק מתייחס לאנשים עצמם במקרה זה. תודה
שימוש בתמונות
שלום רב,
הפורום לא מיועד למתן יעוץ משפטי פרטני. ככלל - שימוש בתמונתו של אדם למטרת רווח וללא אישור - אסור ומהווה עוולה של פגיעה בפרטיות.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
הצגה של -emoji בדפי אינטרנט
שימוש ב"אימוג'י"
שלום רב,
הדבר תלוי באופן השימוש - וכל מקרה לגופו. אין כלל גורף. כדאי להתיעץ באופן פרטני עם עו"ד טרם העלאת האתר - גם לגבי היבט זה וגם לגבי היבטים משפטיים אחרים - אשר בעלי אתרים לעתים ואינם מודעים אליהם.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שימוש בתמונה בפייסבוק
בפרופיל שלי התמונה היא פומבית (public) וגם תייגתי את שם המסעדה.
מאז התמונה עדיין בפרופיל שלי. היום, במהלך דפדוף בפייסבוק נתקלתי בתמונתי כאשר אותה המסעדה שתייגתי העלתה אותה בדף העסקי שלה אך לא בדרך של שיתוף אוטומטי של הפוסט שלי, אלא כתמונה חדשה עם כותרת משלה, ללא שמי או הפרופיל שלי, מבלי לבקש את רשותי, לתייג אותי, או להתריע בפניי על הפרסום.
האם העובדה שתייגתי את שם המסעדה כשפרסמתי את התמונה לפני שנה מעניקה לבית העסק רישיון לעשות בה שימוש כבשלו מבלי לשתף אותה מהפרופיל שלי? כתמונה עצמאית וללא אישור או תיוג שלי?
תודה רבה.
האם מותר למסעדה לעשות שימוש בתמונה שלי, רק בגלל שתייגתי את המסעדה?
שבוע טוב,
שימוש בתמונתו של אדם לצורך הפקת רווח מהווה פגיעה בפרטיות ועל פי חוק הגנת הפרטיות - ניתן לתבוע בגינה פיצוי כספי.
העובדה שאת עצמך עשית שימוש בעל אופי "פרסומי" לטובת אותו עסק עשויה לטעמי לפגוע בעילת התביעה, אם כי אין הכרח שתאיין אותה לגמרי.
בברכת שנה טובה וגמר חתימה טובה,
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
ציורים על נייר עטיפה
ציורים על מוצר
שלום רב,
בנסיבות שתיארת יתכן וקיימת הגנה לאותם "איורים" ואין להעתיק אותם כל עוד לא נערך בירור יסודי של הדברים.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
חוק הגנת המידע
חוק חופש מידע. אני מבקשת מעמותת רעות שישתה אפוטרופסית על אמא שלי ז"ל, לתת לי מידע שיש להם בקשר אלי בתיקים שלהם...וגם בכלל לראות את כל התיק של אמא.
איזה זכויות יש לי?
חופש המידע
שלום רב,
חוק חופש המידע מסגיר את העיון במידע המצוי בידי רשות ציבורית (כלומר גוף ששייך באופן מלא או "חלקי" למדינה או ממלא תפקיד ציבורי בהתאם לרשימת הרשויות המובאת בחוק).
כדאי אולי לשאול בפורום דיני משפחה מה ניתן לעשות לאור העובדה שמדובר באפוטרופסות (כפי שאני מבין משאלתך).
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכויות יוצרים מוזיקה
שימוש ביצירה מוסיקלית
שלום רב,
יש להסדיר את העניין מול בעלי הזכויות (או הארגון המייצג אותם בישראל).
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קורס דיגיטלי
עלה לי רעיון לקורס דיגיטלי ללימוד שפה מסויימת. כיצד אני יכולה לדעת אם יש כבר קורס כזה? הרי גוגל נותן המון תוצאות, לפי מה שראיתי אין, אבל קשה לדעת.
ונניח שיש - האם זה נחשב הפרת זכויות יוצרים אם אני בונה קורס ללימוד שפה מסויימת אם יש למישהו קורס כזה?
לתשובתך אודה,
ליטל
פיתוח קורס
שלום רב,
הפורום מיועד למתן מענה לשאלות משפטיות ולא לכלים טכניים כאלו או אחרים - דבר החורג מעיסוקנו.
מבחינת דיני זכויות יוצרים - מוצר ליצור יצירה מקורית כל עוד לא מעתיקים מאחרים. יחד עם זאת, עשויים להיכרך בעניין היבטים אחרים שבהם עצם השימוש ברכיבים דומים עד כדי להטעות יהיה אסור גם אם לא מדובר בהעתקה (למשל במקרה של הפרת סימן מסחר). בשביל לקבל פרספקטיבה רחבה יותר יש להיוועץ באיש מקצוע ובאופן פרטני.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכויות על רכיבי תוכנה, שמפותחות בשרת של לקוח
פיתחתי תוכנה שמשרתת גוף ממשלתי זה 13 שנה. התוכנה פותחה אצלי, ומדי פעם אני מתקין אצלם גרסאות תוכנה מעודכנות.
לאחרונה אבטחת המידע מערימה קשיים על יכולתי לעדכן את המערכת, והם דורשים שאת עבודות התחזוקה אעשה מטרמינל שהם יעמידו לרשותי.
* האם העובדה שפיתוחים נוספים יעשו בשרת של הלקוח, יש בהם לפגוע זכויותי במערכת?
* ומה עם זכויותי במערכת חדשה שאני עשוי לפתח עבורם, באותו השרת?
* האם יש הבדל בזה, באם אני יושב, פיזית, במשרדי שלי, או במשרדי הלקוח?
* בהנחה שטקסטים אני יכול להעביר: האם כתיבת קוד בסביבה שלי, העתקתו לסביבת הלקוח, והטמעתו במערכת, תשמר את זכויותי?
תודה מראש
זכויות מפתח תוכנה
מייקי שלום,
הפורום מיועד למתן מענה לשאלות קצרות ועקרוניות. אין באפשרותנו, הן מבחינה אתית ומקצועית והן לאור קוצר היריעה - לתת במסגרתו יעוץ משפטי פרטני (בפרט במקרה כשלך המצריך בחינה של מערכת ההסכמים בין הצדדים).
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
סיפורי ילדים – זכויות יוצרים
האם בהעלאת סרטוני תוכן ליוטיוב בו מקריאים סיפורי ילדים, עם תמונות מקוריות מהספר יש פגיעה בזכויות יוצרים?
האם יש פגיעה כלשהי מעצם הקראת הסיפור או שרק בפן של הצגת התמונות המקוריות מהספר?
תודה ושבת שלום
ביצוע פומבי
שלום רב,
הזכות לביצוע פומבי של יצירה כלולה באגד הזכויות של היוצר ביצירתו. קריאת ספר באופן פומבי, מהווה, למעשה, ביצוע פומבי של היצירה (אלא אם כן מדובר בנסיבות שמהוות "שימוש הוגן").
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
צירוף קישור של יוטיוב
אני מעבירה קורס דיגיטלי, ולצורך ההדגמה המעשית, האם אני יכולה לצרף סרטונים שיש ביוטיוב (לא שלי) שמראים איך לעשות את זה באופן מעשי. כלומר זה מקל על ההסבר.
אציין גם שהקורס הוא בתשלום פרטי כך שלא כולם רואים את זה , רק המנויים.
אבל באופן כללי האם אפשר עם קישור של אותה חברה או עם קרדיט ?
תודה רבה מראש
שימוש בסרטונים ללא הרשאה
שלום רב,
שימוש בסרטונים שיצרו אחרים במסגרת עסק פרטי - עשוי להוות בסיס לתביעה משפטית על כל המשתמע מכך, וזאת, ככל שאין בידיך הרשאה ברורה לשימוש בסרטונים (או אינדיקציה מוכחת וברורה לכך שבעלי הזכויות בהם מאפשרים שימוש בתכנים או ויתרו על זכויותיהם).
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שימוש אסור של תמונות
איתור מפרי זכויות
שלום רב,
הפורום מיועד למתן מענה לשאלות משפטיות ולא לשאלות טכניות ביחס לאיתור מבצעי פעולות כאלו או אחרות (מבחינה משפטית וככל שיש "זליגה" של חומרים ממי שקיבל אותם לצדדים שלישיים ושלא בהרשאה, אפשר לבחון התנהלות משפטית אל מול מי שקיבל את החומרים).
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שימוש בתמונה של מעצב אופנה
האם על פי החוק אני יכולה לכתוב פוסט בפייסבוק ולצרף תמונה שהורדתי מאתר של מעצב אופנה כאשר התמונה מופיעה עם שמו של המעצב?
תודה על תשובתכם
זכות יוצרים בתמונה
שלום רב,
שימוש בתמונה והעתקתה לאתר, ללא הרשאה, עשויה להוות הפרת זכות יוצרים של בעל הזכויות בתמונה (לרוב - מי שיצר אותה).
בנוסף, עשויה לקום למצולם עילה של פגיעה בפרטיות אשר אחד מביטוייה היא פעולה של שימוש בתמונתו של אדם למטרת רווח.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכויות יוצרים על סילבוס
האם ניתן להגן על זכויות יוצרים של סילבוס?
האם ניתן להגן כ"סימן מסחרי", "פטנט" וכיו"ב?
בתודה,,, (:
זכות יוצרים בסילבוס
זמיר שלום,
ככלל, אין זכות יוצרים על עובדות ורעיונות, וסילבוס, במהותו - הוא רצף של מקורות/עובדות. יחד עם זאת, החוק קובע כי לקט של עובדות/רעיונות יהיה מוגן בזכות יוצרים וזאת במידה וקיימת מקוריות בבחירה ובסידור של הנתונים בו (מקוריות, לצורך העניין, בנוסף על היות הלקט מקורי, כוללת דרישה למידה מסוימת של יצירתיות והשקעה ביצירתו).
זכות הפטנט היא זכות המיועדת להגנה על המצאות בתחום טכנולוגי ועל כן אינה רלוונטית. סוד מסחרי, במהותו וכעולה משמו, הוא סוד - ולא רשימה שמיועדת להפצה לרבים - ועל כן זכויות אלו אינן רלוונטיות לנסיבות שתיארת.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תכנון אדריכלי
יצירה אדריכלית
דניאל שלום,
יצירה אדריכלית, כלומר "בניין או מבנה אחר, וכן מודל לבניין או למבנה" מוגדרת בחוק כיצירה המוגנת בזכות יוצרים. ככל שמדובר ביצירה מוזמנת, כלומר, לא כזו שנוצרה במסגרת יחסי עבודה, זכות היוצרים היא של היוצר (האדריכל, במקרה זה), אלא אם כן הוסכם אחרת בין הצדדים במפורש או במשתמע. באשר לזכות המוסרית שהיא, בין היתר, זכות היוצר כי שמו ייקרא על יצירתו בהיקף ובמידה הראויים בנסיבות העניין, הרי שזו אינה ניתנת להעברה.
בשורה התחתונה: בנסיבות שתיארת אני מתרשם כי יש מקום לבחון באם הופרו זכויותיך ובמידה וכן, לשקול דרכי פעולה בהתאם למטרות שלך.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
זכויות יוצרים
אשמח לקבל התייחסות , נוגע לדין תורה.
האם לעובד שכיר יש זכויות יוצרים?
שלום חיים
איני יודע מה המצב בדין תורה. במשפט הישראלי, מעסיק הוא בעל זכות היוצרים ביצירה שנוצרה על ידי עובדו במהלך ולצורך העבודה. לעובד יש לעיתים זכות מוסרית (קרדיט וכו'). כשמדובר על פירלנסר, זכויות היוצרים שייכות לפרילנסר אלא אם הוסכם אחרת במפורש או במשתמע.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שימוש בתרגילי מתמטיקה אקדמאיים
אני מעוניין להקים אתר שיספק פתרונות וידאו (בתשלום) של תרגילים במתמטיקה ופיזיקה (כולל תרגילים מבחינות בגרות) הניתנים לסטודנטים ותלמידי תיכון עי המרצים, המורים והמתרגלים.
חלק מהתרגילים נילקחים מספרים קיימים או הומצאו וחלק "רצים" במערכת האקדמאית ובמערכת החינוך שנים רבות. ניתן למצוא דמיון ואף זהות מוחלטת בין תרגילים רבים (מאותו נושא) שניתנים במסגרות שונות.
האם יש זכויות יוצרים על התרגילים? ואיך לפעול ע"מ שלא אפר אותם?
בתרגילים עשויות להיות זכויות יוצרים של המחברים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
למי שייכים הזכויות למאיייר או למעסיק
מאיירת סיפורי קומיקס בעתון שבועי רוצ להוציא ספר מכל העיתונים, האם הזכויות שייכים לה או למעסיק שלה - בעל העיתון?
ואם הרעיון של הסיפור מגיע מבעל עיתון, והמאיירת רק פועלת לפי ההנחיות שנותנים לה, האם בזה יש עדיפות לבעל העיתון מעל פני המאיירת.
תודה
למי זכויות היוצרים - למאיירת השכירה או למעסיק?
נפתלי שלום,
ככלל, זכות יוצרים ביצירה שיצרה עובדת לצורך עבודתה ובמהלכה היא של המעביד, אלא אם כן הוסכם אחרת.
יחד עם זאת, לעובדת יש זכות מוסרית .
זכות מוסרית ביחס ליצירה היא זכות היוצר –
(1) כי שמו ייקרא על יצירתו בהיקף ובמידה הראויים בנסיבות העניין; וכי -
(2) כי לא יוטל פגם ביצירתו ולא ייעשה בה סילוף או שינוי צורה אחר, וכן כי לא תיעשה פעולה פוגענית ביחס לאותה יצירה, והכל אם יש באילו מהם כדי לפגוע בכבודו או בשמו של היוצר.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
שימוש בתמונות של עבודות
לרוב התמונות כוללות דברים נוספים שנמצאים בחלל, אבל לא אנשים/סימנים שמסגירים היכן נמצא המקום למי שלא מכיר מראש.
בחלקם בתים פרטיים ובחלקם בתי עסק.
האם מותר לי לעשות בתמונות שצולמו על ידי שימוש לצורך פרסום אישי שלי?
תודה
צילום פנים הבית
שלום רב,.
יש פסיקה עקרונית של בית המשפט העליון שאסר על אדריכל לצלם את פנים הבית שתכנן. בנסיבות שתיארת קשה לאמוד מראש עד כמה מדובר במקרה זהה שיגרור תוצאה זהה ולכן לטעמי יש לקבל אישור המזמין מראש.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

