פורום תביעות קטנות
פורום תביעות קטנות הוקם כדי לתת מענה לשאלות משפטיות בנוגע להליכי תביעה בסכומים נמוכים. הגשת תביעה, הכנה לדיון, פסקי דין, גביית כספים ועוד – אתם מוזמנים לשאול ולהתייעץ. אנחנו כאן, לרשותכם.
מוצר פגום
תביעה בגין מוצר לקוי
תביעה נ' חברת נסיעות
ייעוץ מטעה
רכישת מכונית פגומה מסוכנות טרייד אין
נציג המכירות אמר שהמכונית במצב מצויין ללא כל פגמים ואף עברה טסט זמן קצר לפני הרכישה.
לאחר שבועיים מהרכישה היה קלקול ראשון במכונית וזמן קצר מאוד לאחר מכן (תוך שבועיים נוספים) היה קלקול נוסף. היינו מאוכזבים מאוד מהמכונית, ניגשנו לסוכנות וביקשנו להחליף את האוטו מפאת הקלקולים הרבים. הם טענו שהמכונית במצב מצויין והפנו אותנו למוסך שהם מכירים שיטפל באוטו במידה ויהיה עוד קלקול. בכל מקרה, הם אמרו שלא ניתן להחליף את האוטו. שקלנו האם להתעקש ולהכנס למאבק איתם אך מכיוון שרק רכשנו את המכונית ולא הכרנו אותה החלטנו להאמין להם שהמכונית במצב מצויין ושזה משהו חד פעמי.
עברו שנתיים מאז מועד הקניה ומכונית עברה אין סוף קלקולים. כל חודש היא הייתה במוסך והפסדנו שעות עבודה וימים רבים כדי לטפל בה וכן הוצאנו כ-200,000 ש"ח על התיקונים בשנתיים הללו. כל פעם חשבנו שזה הקלקול האחרון ומעכשיו המכונית תהיה בסדר וכל פעם מחדש התבדנו.
כעת, לאחר עוגמת הנפש הרבה שעברנו, אנחנו שוקלים לתבוע את סוכנות הטרייד אין על מידע כוזב ורוצים לבקש ממנה פיצויים על כל ההוצאות שלנו ועל עוגמת הנפש שלנו.
חשוב לציין שבזמנו, בעת רכישת הרכב, חתמנו על מסמך שבדקנו את הרכב והוא לשביעות רצוננו. אנחנו לא ביצענו בדיקה במוסך מורשה, אלא בדקנו את הרכב ע"י נסיעה בו ובמעבר בעל פה על כל המפרט של הרכב ועל כל ההיסטוריה שלו וזאת משום שהאמנו שאנו קונים את הרכב מסוכנות טרייד אין מכובדת (כמו שאמרתי הסוכנות נמצאת בתוך אולם התצוגה של וולבו) שאחראית על כל הרכבים שהיא מוכרת.
תביעה בגין רכישת רכב לקוי.
מי נחשב כלקוח
אחריות למתן שירות
תלונה על חברה מחו""ל
תלונה נגד חברה ספרדית
תלונה כנגד חברת תעופה
רכשתי בארץ כרטיס טיסה מחו"ל לישראל. הטיסה היא טיסת צ'רטר. הטיסה (על פי הכרטיס שבידי) תוכננה לשעה 23:00. לאחר מכן, נדחתה לשעה 1:50 בלילה. לאחר העלייה למטוס התברר שיש תקלה טכנית. ניסו לתקן ולא הצליחו. לבסוף הורידו את הנוסעים מהמטוס ולקחו אותנו חזרה לטרמינל עד לשעה 7:00 בבוקר שם היינו בלי אוכל ובלי כלום. לבסוף המטוס המריא לישראל בשעה 7:45 בבוקר.
רציתי לשאול האם יש לי עילה לקבל פיצוי? אם כן, מכוח מה? כמה ניתן לבקש?
פיצוי בגין איחור בטיסת צ'רטר
שוב שאלה לגבי תלונה לנציבות תלונות הציבור על שופטת
על השאלה הנוספת שלי לא קיבלתי תשובה ואני שוב שואל: מה הצפי (האם יש סיכוי שאקבל מענה עד אמצע יולי? ) לקבלת מענה מנציבות תלונות הציבור על שופטים לתלונה שהגשתי בפקס ב15-5-11 .
למענה אשמח.
תשובה בעניין תלונה
החלפת מוצר
שאלתי: 14 יום כוללים שבת וחג או שהכוונה רק ל-14 ימים בהם החנות פתוחה - ימי חוק רגילים.
פרשנות
תביעה נגד פרטנר תקשורת
בהמשך להודעה הזו:
http://www.lawforums.co.il/objDoc.asp?PID=88016&OID=330742&DivID=1&markPID=88016&markOID=330742#topArt
תבעתי את חברת פרטנר ב 27.4.
ב 17.5 קיבלתי מהם צ'ק בדואר רשום על סך של 37 ש"ח.
איני מתכוון לפרוע את הצ'ק כיוון שאני רוצה להמשיך עם התביעה.
האם עליי לדווח לבית המשפט על הצ'ק שקיבלתי? במידה וכן איך?
בנוסף - הייתי שמח לדעת האם סכום התביעה - 1600 ש"ח - אינו גבוהה מדי?
האם עכשיו, לאחר משלוח הצ'ק - הסיכויים שלי לזכייה בתביעה פחתו?
רק רוצה לציין שלמיטב הבנתי עד כה פרטנר לא קיבלו את כתב התביעה שלי. בנוסף, עם קבלת הצ'ק - התקשרתי לפרטנר כדי להודיע להם שאיני מתכוון לפרוע את הצ'ק בשל התביעה שהגשתי נגדם - הם מסרו לי שיעבירו את ההודעה למחלקה המשפטית ויצרו עימי קשר.
תודה רבה מראש על התגובה!
השבת סכום שנתבע ללא פיצוי
תביעה לתשלום הוצאות תאונה ואמבולנס
ההתקלות רוכב האופנוע הצעיר התקשר לאביו שהגיע למקום כעבור מספר דקות.
אביו של הרוכב שכנע אותו שהוא לא מרגיש טוב ומייד הזמין לו אמבולנס,
ומאותו יום לא שמעתי מהם. היום, כעבור שנה מהתאונה, קיבלתי מכתב מבית דין לתביעות קטנות בו
אביו של הרוכב תובע אותי על הוצאות אמבולנס, הוצאות נזקים לאופנוע, ועל הפסד יום עבודה שלו.ראוי לציין כי בזימון רשום שתגובת חברת הביטוח של רכב העבודה היא כי האחריות אינה עליי. מבחינתי איני אשם כלל בתאונה, ולא מבין למה עליי לשלם הוצאות
שכאלו, מה גם שאיבוד יום העבודה של האבא אינו באחריותי. מה עליי לעשות
במקרה כזה? האם להגיש תביעת נגד על 2000 השקלים ששילמתי למעסיק כתוצאה
מהנזק שנגרם לי לרכב? או שמא ליצור קשר עם התובע? תודה רבה!
תביעה בגין תאונה
אם תוכח אחריותך לתאונה, אתה תחוב בנזק. אני בספק אם יום עבודה של אביו של הרוכב הוא אכן באחריותך.
זהו מסוג המקרים שכדאי לפנות להתייעצות עם עו"ד.
השופטת קרן אניספלד
במהלך הדיון שהתקיים,טען נציג הנתבעת (עיריית חדרה)שהדוח הראשון שניתן על חניית אוטובוס,בוטל,והדוח השני בעניין פח אשפה,זה לא קשור לפקוח העירוני,אלה לחברה אחרת שעוסקת בזה,ואני טענתי שהנתבעת היא עיריית חדרה,והיא היתה צריכה לדאוג שנציג מאותה החברה כביכול,יופיע לדיון.על כל פנים הדוח היה בידיי,ורציתי להגישו,אך כ"ב השופטת קרן אניספלד לא התיחסה לכך,וטענה את אותה הטענה שטען נציג הנתבעת...מה שאומר, שהיתה פה מריחה,וטריק מלדון בדוח הזה שכול מספרי הת.ז,הם לא שלי,והשם שהופיע בדוח,זה ולנטינה שמאייב,וכתובת המפגע,הוא גם לא שלי,ולגבי הדוח השלישי,מסרתי גם את התמונה,והסברתי לכ"ב השופטת שמקום החניה,ומתן הדוח,זה בחניה של בזק שנמצא מול תחנה מרכזית בחדרה..
1.לגבי הדוח הראשון,התעלמה כ"ב השופטת מכך שחלפו 9 חודשים,ועדיין לא קיבלתי תשובה,רק כאשר הגשתי תביעה קטנה,הדוח בוטל.
2.בדוח השני פשוט השופטת מרחה אותי.כאשר היא ונציג הנתבעת השתמשו בתחבולה.
3.הדוח השלישי,עד היום עיריית חדרה והפקוח העירוני,לא נתנו לי תשובה לכאן או לכאן,פשוט מושכים זמן...הגשתי תלונה מלאה לנציב תלונות הציבור,במשרד מבקר המדינה
המשך בעניין השופטת קרן אניספלד
סגירת מעגל – פיצוי בגין איחור של שליח
ולהלן תוצאות התביעה (הפרסום ב- YNET לא היה מדוייק). בכל מקרה השופט עשה פרשנות מרחיבה לחוק הטכנאים והחיל גם על השליח... מעניין.
ממליץ לכל אזרח לתבוע על חוסר הוגנות ושירות לקוי... אולי זה יעשה סדר במדינה
ברכותיי
גררו לי את האוטו בנסיבות מוזרות האם יש עילהלתביעה?
גרירת רכב מחניה חוקית
מחירים של הוט שלא קוימו
אנחנו לקוחות ותיקים של הוט ותמיד היה לנו אינטרנט וטלויזיה שלהם.
לפני כ3 חודשים רכשנו את מבצע הטריפל שכולל בתוכו קו טלפון.
נאמר לנו שבמסגרת התוכנית אנו מקבלים 500 דק סה"כ לשיחות בין אם לטלפון קווי ובין אם לנייד.
נאמר שדקת שיחת מעבר לטלפון נייד היא בעלות של 20 אג ואילו לטלפון נייח 12 אגורות.
לפני כשבוע במקרה התקשרתי על מנת לברר אם ניצלנו את כל ה500 דק "ועל הדרך" ביררתי שוב את התעריפי חריגה,ונאמר לי בדיוק אותו הדבר.
אתמול הסתכלתי על החשבונות שלנו{שלא נשלחים לא בדואר ולא במייל ולשם כך נאלצתי לפתוח משתמש באתר הוט}וגיליתי להפתעתי שמחייבים אותנו 20 אג,במקום 12 עבור טלפון קווי.היום שהתקשרתי אמרו לו שאלה המחירים,וגם אם הם יאזינו לשיחות ויגלו שאכן נאמר שזה 12 אגורות דקת שיחה,אין באפשרותם לשנות את התעריף,והם יכולים לתת פיצוי קטן כגון הגדלת החבילה ל1000 דק,אך רק למשך 3 חודשים.הפיצוי ממש לא משנה את המצב וחשוב לציין שעברנו להוט מבזק בשל התעריפים שהוט הציעו,וכעת לא מקיימים בכלל..האם יש כאן עילה לתביעה?
תודה רבה
מורן
הסיכום מחייב
מוצע לפנות אליהם במכתב (רשום) ולדרוש את התיקון בהתאם למה שסוכם. אם לא ילך, ניתן להגיש תביעה ולדרוש פיצוי הולם.
קיבלתי דואר זבך – "ספאם" מהמכללה בה אני לומד
המכללה מפרסמת דרך המיילים הודעות שרלוונטיות בלבד ללימודים או הקשורות בעקיפין לאירועים של המכללה.
אתמול, להפתעתי קיבלתי מייל בנוסח הבא:
"היום עד 16:30 אכול כפי יכולתך ב 45 ש''ח סושי+ שתיה ביבר במכללה."
האם מייל זה נחשב ל"ספאם"? הרי שיש כאן מטרה מסחרית שאינה קשורה למכללה בעקיפין או מישרין ואינה רלוונטית לקשר ביני לבין המכללה.
ודה,שחר
נראה לי שכן.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
הטרדה טלפונית מטעמי כללית
תביעה נגד קופת חולים
עלייך להשיג את תשומת ליבם.
אפשר להגיש תביעה נגד הקופה בטענה להטרדה, השחתת זמן ועוגמת נפש.
זה בטוח יכרום להם להפסיק ולהתקשר אלייך.
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
ניוד מספר טלפון בטעות
מה באפשרותי לעשות?
אודה על התייחסותכם במהרה.
ניוד שגוי
אתה יכול להגיש תביעה על נזקייך, ככל שהיו נגד החברה האשמה
בהצלחה.
שי בייזר, עו"ד
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם יש לי עילה לתביעה נגד סלקום?
אני לא אלאה אתכם בפרטים אבל בגדול לפני כחודש שידרגתי בסלקום לאייפון לאחר שהובטח לי ע"י 2 מנהלים בכירים שהחשבונית שאקבל לתשלום חודשי תעמוד על 240 ש"ח בלבד. לאחר שששוכנעתי שזה אכן משתלם ושידרגתי את המכשיר הגיעה חשבונית בסך 290 ש"ח.
כשהתקשרתי לברר מדוע סכום הח'ן גבוה נאמר לי (ע"י מנהל ומזכירת מנכ"ל סלקום) כי מסרו לי אינפורמציה שגוייה וטעו בחישוב כשמסרו לי שאשלם 240 ש"ח והציעו לי או להמשיך ולשלם 290 ש"ח כל חודש או לבצע ביטול עסקה.
מבחינתי זה לא יעלה על הדעת לשלם מעבר למה שהובטח לי שאשלם ומצד שני אין לי עניין בביטול עסקה וזו פשוט חוצפה שהחברה מוסיפה עוגמת נפש על עוגמת נפש ללקוח!!! מדוע אני זו שצריכה לוותר על המכשיר או לשלם יותר כשהם אלה שעשו את הטעות???
לכן אשמח לדעת האם אני יכולה לפנות לתביעה? חשוב לי לציין כי ברשותי שיחות מוקלטות עם נציגים ומנהלים שהתחייבו לפניי טלפונית על סכום החשבוניות במידה ואשדרג.
חשוב לי לדעת האם בית משפט יכול לטעון שסלקום בסדר כיוון שהציעו לי לבטל עסקה.
אשמח לקבלת מענה מהיר תודה.
טעות בעיסקה
אי-קבלת משלוח
פנו אליי מחב' האינטרנט בה אני מנוי בהצעה לרכישת מוצר "ראוטר" שמחירו כ-400ש"ח שהיה אמור להגיע אליי ע"י שליח. לאחר חודש ממועד ההזמנה (כשהגבייה כבר החלה ל-36 תשלומים מבלי ליידע אותי בכך...), המוצר טרם הגיע ולאחר בירור מול החב', הם טוענים שיש בידם מסמך חתום בשמי שקיבלתי את המוצר... אינני קיבלתי וגם לא חתמתי על דבר. הפנו אותי לשליח שלא חב' ההפצה אשר לא זוכר ואין לו מושג. מה ניתן לעשות?? הרי ברור שזייפו את חתימתי..
איני עו"ד אבל המקרה שלך נראה לי פשוט
שלח להם פקס (אין טעם לדבר עם פקדיה משועממת בטלפון).
בפקס רשום בצורה ברורה שאם לא יחזירו את כספך או ישלחו לך לאלתר את מכשיר אתה תתבע אותם. הצע להם לסגור את העניין בצורה טובה.
רשום בפקס את הפרטים כיצד לחזור אליך שלא תהיינה אי הבנות.
אם לא יסכימו תבע אותם! לדעתי אתה זוכה.
בתביעה דרוש החזר כולל ריבית והצמדה. דרוש פיצוי על הטרטור (נקוב בסכום).
ואל תוותר עד שתקבל את מבוקשך.
נראה שהם חוצפנים עם תודעת שירות שואפת לאפס.
ביטול עסקה לצלם ארוע
ביטול הסכמים
כעיקרון יש לכבד ולקיים הסכמים.
האם יש בינכם הסכם בכתב ? האם יש התייחסות לביטול או לדמי ביטול ?
בלי כל הנתונים קשה להתייחס לעניין.
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תרמית במתן כרטיס SIM
הנני לקוחה חדשה של חברה סלולרית גדולה בשוק, לפני כשחודשיים ,הגעתי למרכז השירות על מנת להתחבר עם פלאפון שרכשתי באופן עצמאי מדור 2, פלאפון ישן, הנציגה טענה שאני צריכה כרטיס SIM, למרות שלא רציתי, התעקשה שחובה שיהיה לי כרטיס כזה. שאלתי אותה פעמיים האם הכרטיס בתשלום והיא ציינה שהוא ''חינם''.
לאחר חודשיים ראיתי בחשבונית החודשית משפט שאומר "חיוב עבור 36 חודשים על כרטיס SIM", הייתי בשוק!
היות והתחברתי לתוכנית שהיא ללא התחייבות לחברה , לפי החוק החדש וסמכתי על זה שהחברה לא תקשור אותי אליה בשום דרך.
מסתבר שהם עקפו את זה. התקשרתי לחברה ונאמר לי שהאחריות שלי היתה לבדוק שזה לא ''חינם'' לגמרי אלא מנגנון "חיוב-זיכוי" שזה סוג של התחייבות לחברה, אם יוצאים-משלמים על הסים.
שאלתי למה זה לא הוצג בצורה הזאת, נאמר לי שהכל עניין של פרשנות.
בנוסף נאמר לי שאני חתומה על חוזה שהוא חוזה אלקטרוני, בין השאר החתימו אותי שם על ''הסכם מכשירים'', אגב, ביקשתי לקרוא את כל ההסכם, הוציאו לי אותו על נייר, הלכתי הביתה קראתי וחזרתי, רק שמסתבר שאותו הסכם שהוא חלק מכלל ההסכם לא ניתן לי ובמעמד ההחתמה הוכחתי לחתום על הסכם אלקטרוני למרות שביקשתי לחתום ידנית. מבחינתם יש להם סעיף של 36 תשלומים על כרטיס סים שאני חתומה עליו, הם לא טרחו לתת לי את החוזה הזה שאקרא.
האם אני יכולה לתבוע על ההטעייה הזאת?
הטעייה של חברת סלולר
בהחלט כן. את יכולה לתבוע.
לא רק שאשת המכירות הטעתה אותך, הם אפילו לא נתנו לך את ההסכם הרלבנטי על מנת שתוכלי לקרוא אותו.
אל תוותרי להם.
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
אחריות – חברת ***צונזר ע"י המערכת***
מאחר והיה לי שקע במזרון, שלחתי אותו לתיקון בעמינח, אבל נאמר לי שהאחריות ל-5 שנים היא רק על הקפיצים בתוך המזרון ולא על השכבות הנוספות בתוך המזרון ולכן הם מחייבים אותי 1000 ש"ח עלות תיקון.
(יש לציין שהריפוד הינו כחדש ולא פגום, ולא בקשתי תיקון עבורו).
אומנם כרגע אני לא מוצאת את תעודת האחריות, אבל בזמן המכירה אף פעם לא הפרידו ואמרו שהאחריות לתקופה של 5 שנים לא כוללת את המזרון כיחידה אלה חלק ממנו. בדקתי באתרים שונים מיטות דומות ואף זולות יותר משלי שמקבלות אחריות של ***צונזר ע"י המערכת*** ומצויין בהם אחריות למנגנון ולמזרון, אף איזכור לקפיצים.
האם יש לי קייס לתבוע את התשלום עבור התיקון?
אודה לתשובתכם, אירית
חיוב בגין אחריות
נראה לי שיש לך קייס לא רע.
ראשית - אם לא סייגו את עניין האחריות במועד הרכישה אז הם לא יכולים לעשות את זה עכשיו (יש לבדוק טוב את כל האותיות הקטנות).
שנית - אפילו ונניח שהם צודקים, אז אם הם ביצעו עבורך עבודה בתשלום ללא שהם הודיעו לך מראש שזה יעלה כסף ואת סברת שזה במסגרת האחריות - הם לא בסדר ועליהם לספוג את עלות התיקון.
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תביעה נגד שופרסל,האם אפשרי??
תביעה בגין איחור
לטעמי יש לך סיכוי (קשה לי להעריך אותו).
הגם שדבר אינו מחייב - אתה יכול לעשות למקרה שלך גזירה שווה ואנלוגיה לחוק הטכנאים.
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תביעה קטנה אחרי 4 שנים
אם הייתי בקשר עם מישהו שנתתי לו כספים והוא לא החזיר ועברו 3 שנים מאז האם אוכל לתבוע אותו אחרי שעברו כמה שנים ?
ואם אין לי הוכחה לכך כי נתתי לו מזומן אז כדאי לתבוע ? או שאולי אפשר להוציא תדפיס מהבנק שהוצאתי מזומן למרות שעברו הרבה שנים???
תודה רבה מראש
התישנות
ההתיישנות היא 7 שנים.
לגבי הוכחת התביעה - תנסה להשיג מסמכים שמעידים על התשלום ואם לא הצלחת - זה יהיה ,מילה כנגד מילה".
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
רכשתי שירות שדרוג קורות חיים- קיבלתי שינמוך
בשיחה עם נציגת המכירות בשם שלומית הובטח לי איש מקצוע שיתחקר אותי ויבנה לי קורות חיים חדשים ומשודרגים,
בפועל שוחחתי עם נציגה בשם סופי שלא תיחקרה אותי כלל אלא לקחה את קורות החיים ששלחתי העבירה אותם לפורמט אחר.
למחרת קיבלתי קורות חיים לא מקצועיים, טעויות פיסוק, פונטים לא אחידים, העתק של קורות החיים שלי בפורמט אחר
לעיונך.
(ישנו מקום לקובץ אחד, בשמחה אשלח לעיונכם את קובץ קורות החיים ששלחתי אני)
מצ"ב קורות החיים שקיבלתי- קורות חיים שקיבלתי מאתר ****כפי שניתן לראות לא קיבלתי שדרוג אלא ההפך הגמור,
מיד יצרתי קשר עם הגברת ששדרגה לי את קורות החיים - *****שהפנתה אותי לאשת המכירות - שלומית-******אשת המכירות יצרה עימי קשר והציעה לי שדרוג נוסף של קורות החיים,
כמובן שסירבתי כיוון שהתאכזבתי מאד מההתייחסות החובבנית בפעם הראשונה ודרשתי את כספי חזרה.
אשת המכירות (שלומית) הבהירה לי כי אין אפשרות להחזר כספי וניסתה לשכנע אותי לקבל שוב את השירות .
כמובן שסירבתי.
כמו כן שלחתי מספר הודעות למנכ"ל **** משאבי אנוש דרך לשונית צור קשר באתר- מיותר לציין שלא קיבלתי אף תשובה ממנו.
אשמח לעזרתך
תודה מראש
שי וורשביאק
***תוכן ההודעה צונזר ע"י המערכת****
שינמוך במקום שידרוג
באם קיבלת שירות באיכות לקוייה וירודה תודיע להם בכתב ;על ביטול העסקה ותבקש לקבל את כספך חזרה.
תוכל כמובן להגיש תביעה קטנה.
שי בייזר, עו"ד
מנהל הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!

