דף הבית פורומים משפטיים פורום דיני חוזים האם הוספת המילים "על תנאי" בחוזה בשפה זרה קבילה מבחינה משפטית?

האם הוספת המילים "על תנאי" בחוזה בשפה זרה קבילה מבחינה משפטית?

| ⟳

הוספת מילים "על תנאי" בשפה זרה בחוזה

אורן 26/01/11

שלום רב,
רציתי לשאול- במידה ונחתם חוזה על דירה- והקונה מוסיף בשפה זרה מתחת לחתימתו את המילים: "על תנאי"- האם זה קביל מבחינה משפטית? (בשפה שגם העו"ד וגם המוכר לא מבינים ובלי שיידע על כך מראש).
תודה,

הוספת מילים בשפה זרה

;עו"ד שלומי וינברג 28/01/11

השפה איננה חשובה.
אם התוספת נחתמת והוספה ע"י 2 הצדדים - דינה ככל הנראה כדין תוספת בשפה העברית.

משמעות המילים "על תנאי" צריכה להיבחן לפי נסיבות המקרה.

קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי