האם מתנדב במשטרת ישראל יכול לתבוע פיצוי על כאב וסבל מקצין התגמולים?

מתנדב במשטרת ישראל, במסג' הפעילות עלה לרכב המשטרתי ונסגרה דלת הרכב על ידו תוך כדי עליה.
בהתאם לחוק זוהי ת.ד. ותאונת עבודה ואכן הביטוח לאומי הכיר בכך ופיצה את המתנדב בגין "דמי פגיעה" בלבד.
המתנדב מעוניין לתבוע גם את ההוצאות הרפואיות והכלליות שהוציא וכן את הכאב וסבל ועוגמת הנפש שעבר כתוצאה מהפציעה. [יצויין, כי הפצע התרפא לחלוטין.]
היות והפגיעה הייתה במהלך השירות ובהתאם לחוק המשטרה נכים הוא צריך להגיש בקשה להכיר בזכות לפיצוי לקצין תגמולים במשרד הביטחון.
השאלה:
א. האם ניתן בכלל לתבוע את קצין התגמולים לפיצוי בגין כאב וסבל שעבר המתנדב בעקבות הפציעה שכבר חלפה? האם חייב שתהיה לו מידה מסוימת של נכות כדי שהוא יהיה זכאי לפיצוי?
ב. האם זה שהמתנדב קיבל פיצוי מהמל"ל מונע ממנו לדרוש פיצוי מקצין תגמולים לאור ס' 36 ו- 36א לחוק הנכים, אפי' שרכיבי הנזק שהוא רוצה לתבוע שונים כך שאין כפל פיצוי?
ג. במידה ואין לו אפשרות לתבוע את קצין התגמולים, את מי הוא כן יכול לתבוע שהרי סוף סוף נגרם לו כאב וסבל?