האם ניתן לשלב פתגמים ידועים בכתבה או ספר מבלי לפגוע בזכויות יוצרים?

נועה שלום,

ככלל, גם משפט קצר עשוי להוות יצירה ספרותית מוגנת וזאת, מקום בו מדובר במשפט מקורי שהוא תוצאה של מידה מינימלית של יצירתיות והשקעה. כך למשל הכירה הפסיקה בעבר בזכות יוצרים במשפטים מרכזיים משירים מוכרים ובשיבוצם בפרסומת מסחרית - כהפרה של הזכויות.

לגבי שיבוץ פתגם בספר - הרי שככל ומדובר בציטוט - באופנים מסוימים ציטוט הוא שימוש הוגן מותר, ואולם, יש לבחון את אופי השימוש שאת מעוניינת לעשות על מנת לחוות דעה. עיוות של פתגם עשוי להוות פגיעה בזכות מוסרית, ככל שאכן מדובר ביצירה מוגנת (אם כי גם במקרה כזה וככל שמדובר בסטירה וביקורת יתכן ומדובר בשימוש הוגן). ככל שמדובר בפתגם ישן הרי שיתכן שזכות היוצרים בו פקעה.

מכל מקום ברמה המעשית יש להתיעץ עם עו"ד באופן פרטני ולפרוש בפניו את כוונותיך על מנת שניתן יהיה ליעץ על דרך הפעולה הרצויה.