כיצד יכולה המשטרה לאתר עד לפשע במקרה של מטפל ומטופל?

במסגרת טיפול רפואי, היה במקום המטפל המטופל ועוד אדם נוסף שמכיר את המטפל ונראה שהם חברים. האדם הנוסף היה עד לכך שהמטפל נתן ללא צורך למטופל חומרים, ואף שמע מפי המטפל עצמו לגבי עברות נוספות שהמטפל ביצע כנגד המטופל (במטפל פגע בפרטיות וכבוד המטופל ועוד...) האדם הנוסף נדהם ממה ששמע ואף היה מוכן ללכת עם המטופל למשטרה להעיד אלא שזה לא נעשה בגלל שהמטופל היה תחת השפעת חומרים ולא שיתף פעולה.

כעת המטופל רוצה לאתר את האדם הנוסף, אלא שהמטפל מסתיר את זהותו של אותו אדם ולא מוכן לומר מי הוא היה (המטפל טוען שהוא לא זוכר מי האדם שהיה באותו המועד במרפאה) .

למטופל אין כל יכולת להוכיח דבר זולת אותו אדם.
מאחר שאני מניח שהמטפל התקשר לאדם הנוסף ותיאם עימו שיגיע באותו מועד שהכל התרחש, הרי שניתן ע"י פירוט השיחות יוצאות או ווטאפ מנייד המטפל,  לאתר את האדם המסוים. אלא שאני תוהה האם המשטרה תטרח ותטפל באיתור עד לעברות, באמצעות פירוט שיחות? אודה לעצתך.
תודה רבה