האם ניתן להגיש תביעה עם מסמכים באנגלית ללא תרגום?
צירוף התכתבות באנגלית לכ"ת
טל
21/05/15
שאלה,
אם אני מגישה תביעה כאשר חלק מהמסכים שאני רוצה לצרף הם התכתבות באנגלית בין הצדדים, האם אני יכולה לצרף באנגלית או שאני צריכה לתרגם ולצרף גם תרגום?
אם אני מגישה תביעה כאשר חלק מהמסכים שאני רוצה לצרף הם התכתבות באנגלית בין הצדדים, האם אני יכולה לצרף באנגלית או שאני צריכה לתרגם ולצרף גם תרגום?
מסמכי תביעה באנגלית
עו"ד עינב יונסוף וייס
21/05/15
היות שאין חובה שבדין להגיש המסמכים עם תרגום, אזי לא מן הסתם שלא תיפסל תביעתך בשל הגשתה עם המסמכים ללא תרגום.
עם זאת, אני הייתי ממליצה לצרף תרגום באופן מסודר לאותם מסמכים, בכדי שלא תהיינה טענות אי אלו ואחרות לגבי הנטען או אי אלו חוסר בהירויות לגבי אותן אסמכתאות. מה גם, שיכול כי בהמשך התביעה יזדקקו לתרגום ובכל זאת יהיה עליך לבצעם בהמשך.
בהצלחה!
עם זאת, אני הייתי ממליצה לצרף תרגום באופן מסודר לאותם מסמכים, בכדי שלא תהיינה טענות אי אלו ואחרות לגבי הנטען או אי אלו חוסר בהירויות לגבי אותן אסמכתאות. מה גם, שיכול כי בהמשך התביעה יזדקקו לתרגום ובכל זאת יהיה עליך לבצעם בהמשך.
בהצלחה!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם ניתן לתבוע חברה גדולה ללא תשלום שכר טרחה או בתשלום מופחת?
האם ניתן להחזיר תשלום על קורס דיגיטלי שנפתח לצפייה מלאה?
איך ניתן להפסיק את משלוח הדואר לדייר הקודם בדירה?
האם אני צריך לתבוע את מי שגרם לנזק לרכב בחניון?
האם התובע חייב להסכים לגישור לפני פנייה לבית המשפט?