האם יש זכויות יוצרים בתרגום של הוראות הפעלה?
שימוש בחוברת הוראות מתורגמת
שרה
08/02/12
ברצוני לייבא לארץ מוצר חשמלי מסוים מסין, המשווק היפני העביר לי תרגום לעברית של תעודת אחריות וחוברת הוראות היצרן, אלו הועברו איליו מישראלי אחר שאף הוא מייבא לארץ את אותו מוצר והוא למעשה ביצע את התרגומים, שאלתי היא, אם אעשה שימוש בחוברת ההוראות ותעודת האחריות המתורגמות מהווה הדבר הפרת זכויות יוצרים?
האם יש זכויות יוצרים בתרגום של הוראות הפעלה?
עו"ד גיא קדם
09/02/12
שלום שרה,
תרגום הוא יצירה המוגנת בזכויות יוצרים, ובתנאי שמדובר על יצירה מקורית. יתכן שמדובר על תרגום טכני חסר מקוריות. כן יש לבחון האם זכויות התרגום הועברו ליצרן.
תרגום הוא יצירה המוגנת בזכויות יוצרים, ובתנאי שמדובר על יצירה מקורית. יתכן שמדובר על תרגום טכני חסר מקוריות. כן יש לבחון האם זכויות התרגום הועברו ליצרן.
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
פרסום תצלום פנים הדירה ללא רשות
העתקה מותרת לצרכי ביקורת
הפרת זכויות יוצרים בפייסבוק, מה עושים?
האם יש זכויות יוצרים בפונט?
שימש בדמות