האם מותר להעתיק סיפורים מספרים אם האומן עדיין חי?

יותם שלום,

לא ניתן ללמוד את כל תורת דיני זכות היוצרים על רגל אחת וודאי שלא ניתן לתת יעוץ משפטי פרטני ו"הוראות הפעלה" במסגרת הפורום.

בקצרה ובהתייחס לשאלותיך:

א. הכלל הוא שיש זכות יוצרים בביטוי אך לא ברעיון (אותו ניתן לנסח בדרכים שונות). העתקה היא לרוב אסורה ואולם ניסוח של אותו רעיון במילים אחרות יכול שיהיה מותר (אם כי הגבול בין רעיון לביטוי אינו גבול שקל לסמנו). בכל מקרה, ככל שמדובר ביצירות ישנות יתכן וזכות היוצרים בהן פקעה והן הפכו לנחלת הכלל.

ב. לרוב זכות יוצרים פוקעת 70 שנה לאחר מות היוצר, אם כי יש לכך חריגים (ואף זאת ביחס ליצירות ישראליות. יצירות זרות יש לבחון באופן פרטני).

ג. ככל שהיצירה מוגנת יש לבקש אישור מבעלי הזכויות (אשר יש לברר מי הם). יש לקבל אישור מפורש וכתוב.

ד. צר המקום מלהכיל. באפשרותך להתיעץ פרטנית עם עו"ד (או לקרוא על כך בספרות המקצועית).

בברכה,

עו"ד אפי אהרונוב
מנהל פורום זכויות יוצרים