האם אני זקוקה לאישור בעלי הזכויות על השיר המקורי לשימוש אקדמי?
זכויות יוצרים לשיר
anat
15/03/10
אני מעוניינת לצרף למאמר אקדמי בחו"ל נספח ובו שיר מעברית מתורגם לאנגלית. קיבלתי את אישורה של בעלת הזכויות על התרגום. האם אני זקוקה גם לאישור בעלי הזכויות על השיר המקורי בעברית?
שימוש בשיר לצרכים אקדמיים
עו"ד אמיר טנא
16/03/10
שלום רב,
במקרה שאת מתארת ייתכן שאין צורך בבקשת רשות מבעלי זכויות היוצרים בשיר.
העניין מוסדר בהגדרת השימוש ההוגן בחוק זכות יוצרים.
אולם כדי לתת תשובה טובה יותר צריך לבחון את הקונטקסט בו נעשה שימוש בשיר וכד'.
בכל מקרה תמיד יכולה להיות מוגשת תביעה וההכרעה אם מדובר בשימוש הוגן אם לאו, תתברר בבית משפט.
למען הזהירות אני הייתי פונה בבקשה לבעל הזכויות בשיר.
ניתן גם לברר האם השיר שייך לרפרטואר אקו"ם ואז ניתן לפנות אליהם בבקשה לעשות שימוש במילות השיר.
יום נעים,
אמיר טנא, עו"ד
במקרה שאת מתארת ייתכן שאין צורך בבקשת רשות מבעלי זכויות היוצרים בשיר.
העניין מוסדר בהגדרת השימוש ההוגן בחוק זכות יוצרים.
אולם כדי לתת תשובה טובה יותר צריך לבחון את הקונטקסט בו נעשה שימוש בשיר וכד'.
בכל מקרה תמיד יכולה להיות מוגשת תביעה וההכרעה אם מדובר בשימוש הוגן אם לאו, תתברר בבית משפט.
למען הזהירות אני הייתי פונה בבקשה לבעל הזכויות בשיר.
ניתן גם לברר האם השיר שייך לרפרטואר אקו"ם ואז ניתן לפנות אליהם בבקשה לעשות שימוש במילות השיר.
יום נעים,
אמיר טנא, עו"ד
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי