"זכות יוצרים" או "זכויות יוצרים"?

Question

שלום למנהל הפורום, יש לי שאלה אולי קצת מוזרה - האם צריך להגיד זכות יוצרים או זכויות יוצרים? מה ההבדל? תודה אגם

עו"ד אפי אהרונוב · Accepted Answer

אגם שלום,

בשאלתך כיוונת לדעת גדולים. אכן, בתהליך חקיקת חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007 הקפידו מנסחי החוק לעשות שימוש במונח "זכות יוצרים" על פני "זכויות יוצרים".

הסיבה לכך נעוצה במהות הזכות כפי שעוצבה במשפט הישראלי (בעקבות המשפט האנגלי והאמריקאי): זכות שקיימת ביצירה ואשר קיומה נועד לתמרץ יצירת יצירות חדשות.

מינוח זה הועדף על פני המינוח "זכות יוצרים" אשר לדעת מנסחי החוק ממקד את הזכות ביוצרים עצמם ולא ביצירה (וזו למעשה הגישה המסורתית במדינות הקונטיננט באירופה).

לבחירה בגישה הראשונה יש השלכות שונות בדין המעשי.

בברכה.

עו"ד אפרים אהרונוב

מנהל פורום זכויות יוצרים