האם יש צורך בתרגום נוטאריוני למסמכים בשפה אנגלית המוגשים לבית משפט השלום?
הגשת הוכחות בשפה אנגלית לבית משפט השלום
SCHLOMMI
03/09/13
שלום, אני מגיש בימים אלה תצהיר לבית משפט השלום אם מיסמכי הוכחות שלא מעט מהם בשפה הלועזית, שמוכרת לנתבע באותה תיבעה. האם אני צריך לכל מיסמך תירגום נוטאריוני, או שהיות וכמות ההוכחות היא רבה , כגון מאמרים בעיתונות בארץ אירופאית וכו, אפשר להגיש את המיסמכים כמו שהם, ובמידה והנתבע יכחיש אותם, רק אז לתרמגם אותם, נוכח עלותיות גבוהות של תירגומי נוטאריונים. מדובר אולי במאה מיסמכים בשפה הלועזית.
צירוף מסמכים בשפה האנגלית
עו"ד טל פינק
מנהלת
08/09/13
למיטב ידיעתי, יש להגיש את המסמכים מתורגמים.
באפשרותך להגיש בקשה מתאימה לבית המשפט, לקבלת הוראות.
טל פינק שליש, עו"ד
מנהלת הפורום
באפשרותך להגיש בקשה מתאימה לבית המשפט, לקבלת הוראות.
טל פינק שליש, עו"ד
מנהלת הפורום
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם צד יכול לחייב את הצד השני לגשת לגישור לפני הליך משפטי?
האם הצגת עובדות מגמתית בבית המשפט נחשבת לרמאות?
איך ניתן להשיג את פרטי העובדים של הצד השני כדי לזמן אותם לעדות?
האם תקנות סדר הדין האזרחי חלות בבית המשפט לעניינים מקומיים
מה עלי לעשות כאשר שוכר מפר את החוזה ולא מפנה את הדירה?