כיצד ניתן לאכוף הסכם פשרה אשר נעשה במסגרת סכסוך ירושה

אחי ואני חתומים על הסכם פשרה שסיים סיכסוך על צו ירושה. לאבינו, שהיה מואשפז בבית אבות סיעודי, היו שתי דירות שדמי השכירות הועברו לחשבונו (על פי החוזה)לצרכיו השוטפים. את דמי השכירות מדירה אחת גביתי אני ואת דמי השכירות מן הדירה השניה גבה הוא. כאמור שנינו התחייבנו להעביר את דמי השכירות לחשבונו של אבי. אבינו נפטר כחצי שנה לאחר חתימת החוזה ולהפתעתי הסתבר לי שאחי לא העביר כלל את דמי השכירות!
ביקשתי ממנו העתק של חוזה השכירות והוא מסרב לתת לי. אוסיף שהחוזה קובע כי לאחר פטירתו של אבי הכספים שנותרו בחשבונו יחולקו שווה שווה ביני לבין אחי ומכאן שאם הוא היה מפקיד את הכספים אני אמור ההייתי לקבל מחצית מהם.
אינני יודע מה לעשות: האם לפנות באופן עצמאי לבית המשפט בכדי שזה יוציא צו המורה לו למסור לי את חוזה השכירות? מה הנוהל להוצאת צו כזה ומה עלותו? האם כדאי יותר לפנות לע"וד שיטפל הוא בעניין? ומה העלות המקובלת במקרה כזה?
אציין שמדובר על סכום לא גבוה - כ6000 ש"ח ונשאלת השאלה האם כל העניין כדאי בהתחשב בעלויות הטיפול היכולות להיות גבוהות מן הסכום שאקבל בסופו של התהליך.
תודה מראש על התשובה.