האם ניתן לקבל מידע מחשבון בנק של נפטר לצורך איתור עורך דין?

שלום.
בחשבון הבנק של אבא שנפטר שהוא בבעלותו הבלעדית ואינו חשבון בנק משותף עם בת זוגו, ישנה אפשרות לאחזור מידע והוצאת תדפיסים וצילומי המחאות לצורך איתור שם העו"ד שערך עבורו את הצוואה.

בת הזוג והבן של האב מנישואין ראשונים הנם היורשים היחידים עפ"י חוק הירושה כל עוד לא נמצאה ואותרה הצוואה.

בת הזוג (שהיא אינה האם הביולוגית) לא מעוניינת לחתום בבנק יחד הבן בסניף הבנק להוצאת המידע המבוקש.

האם יכול הבן לדעתכם, לגשת ולבקש בקשה חד-צדדית לקבלת המידע המבוקש מבית המשפט? ומה הסיכויים שבית משפט יאשר דבר שכזה כשהסיבה לכך היא איתור שם העו"ד עפ"י צילום המחאה ששילם האב כשערך איתו את הצוואה?

מדובר בחשבון בבעלות יחיד של האב הנפטר ואף החשבון הנו קיים כבר מלפני נישואי האב עם בת הזוג. יש חשד כבד מאוד לגבי בת הזוג "הנכבדת" שהעתק מן הצוואה הושאר אצלה והיא "העלימה" אותו ועכשיו היא חוששת שמה תתגלה הצוואה בדרך שכזו והיא לא לקחה זאת בחשבון קודם לכן....

בתודה ובברכה,
משה.