איך ניתן להציג סרטונים קצרים כראיה בבית משפט ולתרגם שיחות מוקלטות?
הצגת ראיות
יוסי
04/06/12
באיזו צורה ניתן להציג סרטונים קצרים כראיה בבית משפט?האם תיהיה לי אפשרות להציגם בדיון,או שאני צריך לצרף אותם לכתב תביעה כקבצים בדיסק?אם קיימת אצלי שיחה מוקלטת שאולי אצטרך להשמיע,אך היא בשפה זרה,האם אני יוכל לתרגם במקום,או שעליי לתרגם בכתב ולצרף לתביעה?
ראיות
אדם אשכנזי
04/06/12
1. תגיש בקשה מראש, בה תודיע כי אתה מתכוון להציג סרטון ווידאו במחשב. בד בבד, תעביר העתק מהסרטון לצד השני.
2. באשר לתרגום, אתה צריך לתמלל + לתרגם, אך לעשות כן באמצעות חברה שמתמחה בכך. בלא כן, השופט לא ייתן לכך משקל, וספק אם הוא ייתן לך להציג זאת.
יחד עם זאת, גם תמלול ככל שיהיה עלייך להעביר לצד שכנגד.
בהצלחה,
אדם אשכנזי, צוות פורום צרכנות.
2. באשר לתרגום, אתה צריך לתמלל + לתרגם, אך לעשות כן באמצעות חברה שמתמחה בכך. בלא כן, השופט לא ייתן לכך משקל, וספק אם הוא ייתן לך להציג זאת.
יחד עם זאת, גם תמלול ככל שיהיה עלייך להעביר לצד שכנגד.
בהצלחה,
אדם אשכנזי, צוות פורום צרכנות.
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
כיצד להתמודד עם החלטת שופט שלא נימק את סיבת ההעדפה בתביעה?
מהו הפיצוי המגיע בגין איחור באספקת רכב חדש מהיבואן?
מה השאלה?
בקשה לתיקון פרוטוקול
האם להגיש תשובה להגנה בתביעה קטנה?