האם מותר לקחת רעיון ממשחק קלפים ולתרגם אותו לעברית?
זכויות יוצרים על משחקי קלפים
ראיתי משחק קלפים באנגלית, רציתי לקחת את הרעיון, לתרגם לעברית, לשנות גרפיקה ולנסות להפיץ. האם אצטרך לשלם זכויות יוצרים על הרעיון?
תודה,
רונה
זכות יוצרים - רעיון וביטוי
ככלל, רעיונות לא מוגנים בזכות יוצרים אלא דרך הביטוי שלהם. לכן, מותר לעשות שימוש ברעיון אך העתקת הביטוי שלו היא הפרת זכות יוצרים. הגבול בין רעיון לביטוי הוא גבול דק ויש לבחון את הדברים היטב - עם איש מקצוע - טרם פעולה (מה גם שיתכן שיש זכויות אחרות שכרוכות בעניין מה שדורש בדיקה מקיפה, כאמור).
בברכה,
אפי אהרונוב, עו"ד
מנהל פורום זכויות יוצרים
מיקוניס 3, תל-אביב
טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם רעיון מוגן בזכות יוצרים?
האם מותר להעתיק ספר לצרכי לימוד?
האם הזכות להישכח קיימת בישראל?
האם יש לי זכויות על תמונה שפרסמתי באינסטגרם שנעשה בה שימוש מסחרי?
האם יש זכויות יוצרים בנוסח תפילה?
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט