איך אפשר לשמש כמתורגמן בדיון בבית משפט אם אני חבר של הצדדים?
מתורגמן
יניב
27/01/09
חברה שלי עולה חדשה מארה"ב ויש לה דיון בבית משפט השלום בתל אביב ביום חמישי על שטר הוצאה לפועל שהיא הוציאה כנגד מעסיקתה לשעבר. פיקססנו בקשה למתורגמן באנגלית מטעם בית המשפט לפני כשבוע ורק היום הודיעו לנו(כי הלכנו לשם ולא כי התקשרו חס וחלילה) כי עליה להמציא מתורגמן בעצמה. האם אני יכול לשמש כמתורגמן כחבר שלה? האם זה יכול להשפיע לרעה על הדיון? איך אפשר למצוא מתורגמן לא בתשלום?תודה
מתורגמן
עו"ד גיא פרבמן
מנהל
28/01/09
אתה יכול להגיע ולהיות מתורגמן. האם אתה גם אמור להיות עד ? במידה שכן תיהיה כאן בעיה כי עד שלא תיתן את עדותך לא תוכל להיות בתוך הדיון.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם בית משפט שלום מוסמך לדון בתביעות בקשר עם מקרקעין?
האם ניתן להעביר רכב (או נכסים) על שם יורש ללא צו ירושה?
האם תובע יכול לקבל פיצוי בגין רשלנות של צד שלישי שלא צורף כנתבע?
איך ניתן לחדש את הדיון בתביעה לאחר עיכובה לבקשת התובע
האם יש חובה לכרוך חומר שמוגש לבית המשפט?