זכות יוצרים ביצירה נגזרת
האם מחזאי חייב רשות הסופר כדי להמחיז ספרו?
יעל
15/03/10
א. האם מחזאי או תסריטאי חייבים רשות מסופר כדי להמחיז או לתסרט את ספרו?
ב. אם התשובה חיובית, מה קורה כאשר סופר כבר אינו בין החיים?
ג. האם למחזאי או לתסריטאי יש זכות יוצרים על המחזה או התסריט? שהרי, אפשר אולי לראות במחזה או בתסריט ביטוי של רעיון (אותו הגה הסופר)?
ב. אם התשובה חיובית, מה קורה כאשר סופר כבר אינו בין החיים?
ג. האם למחזאי או לתסריטאי יש זכות יוצרים על המחזה או התסריט? שהרי, אפשר אולי לראות במחזה או בתסריט ביטוי של רעיון (אותו הגה הסופר)?
זכות יוצרים ביצירה נגזרת
עו"ד אפי אהרונוב
מנהל
15/03/10
ערב טוב יעל,
א. בין אגד הזכויות שמקנה החוק ליוצר מצויה הזכות ליצור 'יצירה נגזרת' מהיצירה המקורית, כלומר, יצירה 'המבוססת באופן מהותי' על היצירה המקורית, כגון תרגום או עיבוד. על כן, ככל שלא פקעה זכות היוצרים ביצירה המקורית, הספר, יש לקבל את אישור בעל הזכויות.
ב. זכות היוצרים ממשיכה להתקיים 70 שנה לאחר מות היוצר (כזכות של יורשיו) ורק לאחר מכן הופכת היצירה לנחלת הכלל.
ג. ליוצר יצירה נגזרת יש זכות יוצרים ביצירה הנגזרת. כלומר, מי שיעשה שימוש מפר במחזה יפר, בו זמנית, את זכותו של הסופר ואת זכותו של כותב המחזה על-בסיס הסופר. כמובן שאין בכך בכדי להכשיר את פעולת כותב המחזה ביחס לזכויות היוצר, היה ואין לכותב המחזה רשות לכתוב את המחזה.
א. בין אגד הזכויות שמקנה החוק ליוצר מצויה הזכות ליצור 'יצירה נגזרת' מהיצירה המקורית, כלומר, יצירה 'המבוססת באופן מהותי' על היצירה המקורית, כגון תרגום או עיבוד. על כן, ככל שלא פקעה זכות היוצרים ביצירה המקורית, הספר, יש לקבל את אישור בעל הזכויות.
ב. זכות היוצרים ממשיכה להתקיים 70 שנה לאחר מות היוצר (כזכות של יורשיו) ורק לאחר מכן הופכת היצירה לנחלת הכלל.
ג. ליוצר יצירה נגזרת יש זכות יוצרים ביצירה הנגזרת. כלומר, מי שיעשה שימוש מפר במחזה יפר, בו זמנית, את זכותו של הסופר ואת זכותו של כותב המחזה על-בסיס הסופר. כמובן שאין בכך בכדי להכשיר את פעולת כותב המחזה ביחס לזכויות היוצר, היה ואין לכותב המחזה רשות לכתוב את המחזה.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
תודה על התגובות המהירות! מלשון החוק זה ממש לא ברור
יעל
15/03/10
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
