האם ניתן לתבוע על אי גילוי נאות בקניית רכב מליסינג?

שלום רב,

עבדתי בחברה ששכרה עבורי רכב בליסינג תפעולי. לאחר שנתיים, פניתי לחברת הליסינג וביקשתי לרכוש אותו.
היו שלל תיקונים שחברת הליסינג ביצעה בזמן הליסינג התפעולי,
אחד מהם היה צביעה מחדש של מכסה המנוע.

בטופס הגילוי הנאות שקיבלתי מהם תיקון זה מצוין כתקלה שתוקנה. בטופס סוכם שזה הגילוי ומאותו רגע אני לוקח אחריות מלאה על הרכב.

זה היה לפני כשלוש שנים. בימים אלה אני עומד לפני סיום עסקה מול מחלקת הליסינג הפרטי באותה חברה.

לפני כשבוע, התפוצץ לי הצבע במכסה המנוע בשני מקומות.
בבירור מדובר בבלאי צבע ולא במכה.
התייעצתי עם פחח שאומר שהצביעה לא נעשתה כמו שצריך.

פניתי לליסינג הפרטי והם אינם יכולים לעזור לי כי פה אני באחריותי המלאה. פניתי לליסינג התפעולי בבקשה שיתקנו שוב, אך הם מתעלמים כי הרכב אינו בליסינג תפעולי.

מבחינתי - יש פה הפרה של גילוי הנאות של המוכר (אבל בעצם המוכר הקודם, שזו ישות משפטית שונה מהמוכר הנוכחי).

האם יש באפשרותי לתבוע אותם בתביעות קטנות? הנזק מוערך ב-1200 ש"ח (צביעה מחדש) - מוכן להסתפק בצביעה מחודשת.

תודה