מתוך: פורום זכויות יוצרים
 
  • הודעות שוטפות
  • זכויות יוצרים של פתגמים
    נועה | 19/02/2019 16:52

    הי, 

    רציתי לדעת אם ניתן לכתוב בכתבה או בספר פתגם ידוע (שהזכויות שלו אינן שלי. למשל: פתגמים עממים או דברי חז"ל וכו') ולהוסיף שינויים כמו:

    1. להוסיף לאותו פתגם עוד משפט שמתייחס אליו או מפרש אותו באופן אישי / הומוריסטי 

    2. לכתוב את תחילת הפתגם המקורי ולכתוב לו סוף מומצא שאני יצרתי 

    האם הדבר פוגע בזכויות יוצרים של יוצרי הפתגם 

    והאם זכויות היוצרים שלי על הכתבה / ספר יהיו פחותות או יפגעו בדרך כלשהי משום שמשולבים שם פתגמים כאלו?

    תודה רבה! 


    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
     
    • זכות יוצרים בפתגם
      עו"ד אפי אהרונוב | 25/02/2019 14:46

      נועה שלום,

      ככלל, גם משפט קצר עשוי להוות יצירה ספרותית מוגנת וזאת, מקום בו מדובר במשפט מקורי שהוא תוצאה של מידה מינימלית של יצירתיות והשקעה. כך למשל הכירה הפסיקה בעבר בזכות יוצרים במשפטים מרכזיים משירים מוכרים ובשיבוצם בפרסומת מסחרית - כהפרה של הזכויות.

      לגבי שיבוץ פתגם בספר - הרי שככל ומדובר בציטוט - באופנים מסוימים ציטוט הוא שימוש הוגן מותר, ואולם, יש לבחון את אופי השימוש שאת מעוניינת לעשות על מנת לחוות דעה. עיוות של פתגם עשוי להוות פגיעה בזכות מוסרית, ככל שאכן מדובר ביצירה מוגנת (אם כי גם במקרה כזה וככל שמדובר בסטירה וביקורת יתכן ומדובר בשימוש הוגן). ככל שמדובר בפתגם ישן הרי שיתכן שזכות היוצרים בו פקעה.

      מכל מקום ברמה המעשית יש להתיעץ עם עו"ד באופן פרטני ולפרוש בפניו את כוונותיך על מנת שניתן יהיה ליעץ על דרך הפעולה הרצויה. 


      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      בצלאל 1, בית יעקב, רמת גן
      טל':03-5057171; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
       
* משתמש רגיל מופיע בכתום רגיל
** משתמש בכיר מופיע בכתום דגוש