|
| ערב טוב יעל,
א. בין אגד הזכויות שמקנה החוק ליוצר מצויה הזכות ליצור 'יצירה נגזרת' מהיצירה המקורית, כלומר, יצירה 'המבוססת באופן מהותי' על היצירה המקורית, כגון תרגום או עיבוד. על כן, ככל שלא פקעה זכות היוצרים ביצירה המקורית, הספר, יש לקבל את אישור בעל הזכויות.
ב. זכות היוצרים ממשיכה להתקיים 70 שנה לאחר מות היוצר (כזכות של יורשיו) ורק לאחר מכן הופכת היצירה לנחלת הכלל.
ג. ליוצר יצירה נגזרת יש זכות יוצרים ביצירה הנגזרת. כלומר, מי שיעשה שימוש מפר במחזה יפר, בו זמנית, את זכותו של הסופר ואת זכותו של כותב המחזה על-בסיס הסופר. כמובן שאין בכך בכדי להכשיר את פעולת כותב המחזה ביחס לזכויות היוצר, היה ואין לכותב המחזה רשות לכתוב את המחזה.
|