אתר הפורומים המשפטיים

יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

ליעוץ אישי עם עו"ד

 
 
 

הודעות אחרונות

זכויות יוצרים בספר

  • הודעות שוטפות
  • זכויות יוצרים של ספר שנכתב בחו"ל ויצא במספר הוצאות
    רונה | 07/03/2010 21:59

    בימים אלה אני עובדת על ספר שנכתב בשפה x ועדיין לא תורגם לעברית. אני לא מתרגמת משפת המקור ולכן אני לא יכולה להגיש אותו להוצאה לאור כ" תרגום של.." בעקבות זאת חשבתי להשתמש במושג " נכתב על פי ספרו .." או "עיבוד על פי ספרו של..." האם גם מקרה הזה אני צריכה לדאוג לזכויות יוצרים ובאיזה אופן? דבר נוסף, כשמדובר בעיבוד של ספר ישנם פרטים מסויימים שאני צריכה לשנות בעלילה? עד כמה השינויים צריכים להיות מהותיים ומתי הדבר נחשב כ"עובר" ובסדר מבחינה חוקית ומתי זה נגיבת זכויות? מדובר בסיפור יחודי וברור שלא אני המצאתי אותו או לקחתי השראה מ, לשבש את הפרטים יותר מידי יפגע באיכות הסיפור. מה עושים? ואיך הוצאות לאור מתייחסות לכל הסוגיות האלה? ברצוני לתת את כל הקרדיט למחבר "המקורי" של הספר מצד שני גם לא לצאת בשין ועין מכל הסיפור הזה. תודה מראש.

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • זכויות יוצרים בספר
      עו"ד אמיר טנא | 08/03/2010 10:10

      שלום רב, על מנת לכתוב ספר כפי שאת מתארת עלייך לקבל את הסכמת בעלי זכויות היוצרים בספר המקורי. בנסיבות המתוארות, ייתכן אף שהם ירצו לבחון את השינויים אשר ייעשו בספר על מנת לאשרם. יום נעים, אמיר טנא, עו"ד

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

      • תודה רבה על התגובה המהירה, דבר נוסף...
        רונה | 08/03/2010 10:24

        מחבר הספר נפטר לפני כ 30 שנה ואין לי מושג מי מחזיק בזכויות כעת. הספר יצא במספר שפות ובמספר הוצאות. למי לפנות?אצל מי לבקש זכויות? האם זה כרוך בתשלום או באחוז מהתמלוגים? במידה והספר יצא בארץ בהוצאה מסויימת בעבר, האם יתכן שלהוצאה יש זכויות עליו? לא עדיף פשוט לסיים את הספר בהגדרתו "על פי ספרו של" ולהגישו ככה להוצאה ושהיא בעזרת המחלקה המשפטית שלה תעשה את כל הבירורים בצורה מסודרת וחוקית? המון תודה וסליחה על מבול השאלות. התחום חדש לי לגמרי ונראה לי שהעסק לא יהיה פשוט כפי שזה נראה בהתחלה.

        האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
        מסך מלא השב

        • הסדרת זכויות יוצרים בספר
          עו"ד אמיר טנא | 09/03/2010 15:26

          שלום רב, אם המחלקה המשפטית של ההוצאה לאור מוכנה לקחת את העניין לטיפולה, מה טוב. את צריכה לדאוג שההוצאה לאור תפטור אותך מאחיות במקרה של תביעת הפרת זכויות יוצרים. אם הספר יצא לאור בישראל בעבר, הייתי מציע לפנות אל אותה הוצאה לאור לבחון האם יש להם עדיין זכויות בספר בישראל ולברר מולם מה עלויות רכישת הזכויות כפי שאת מבקשת. אם אין להם זכויות אני מניח שיוכלו להפנות אותך לגורם בחו"ל המחזיק בזכויות. יום נעים, אמיר טנא, עו"ד

          האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
          מסך מלא השב

          • המון המון תודה על התשובה כפול 2!!!  לת 
            רונה | 09/03/2010 16:28

            האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
            מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ משפטי חייג: 077-9973868
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק