אתר הפורומים המשפטיים
יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין
דף הבית
פורום משפטי
דף הבית
פורומים משפטיים
«
פורום זכויות יוצרים
ייעוץ אישי
צפיות:
193
זכות מוסרית
זכויות יוצרים על תרגום
שירה
|
26/01/2010 12:16
תרגמתי את כתב העת המדעי "חידושים" היוצא דרך אוני' בר אילן מעברית לאנגלית. כתב העת יצא לאור דרך חברת SBC שפשטה את הרגל. הובטח לי כשהסכמתי לקחת את העבודה כי אקבל קרדיט על התרגום ושברגע שהמגזין יפורסם ישלחו לי אותו בדואר. כידוע בעקבות פשיטת הרגל את הכסף לא קיבלתי, אולם כתב העת יצא לאור אך בלי שקיבלתי שום קרדיט על התרגום. מצאתי הדפסתי את כתב העת והשוויתי בינו לבין מה שתרגמתי והתרגום עבר עריכה ושונה. עם זאת ישנם חלקים שלמים שהועתקו מהתרגומים שלי. האם יש כאן עילה לתביעה על הפרה של זכויות יוצרים? *לקריאה נוספת: פקודת זכויות יוצרים
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
מסך מלא
זכות מוסרית
עו"ד גיא קדם
|
26/01/2010 12:21
יתכן שהדבר עולה לכדי הפרת הזכות המוסרית, יחד עם זאת יש לבדוק האם יש את מי לתבוע ויש מי שישלם במקרה שתזכי. הרי אמרת שהמו"ל פשט את הרגל....
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
מסך מלא
לחברת SBC בעלים חדשים
אילנה
|
27/01/2010 12:55
איני יודעת אם מותר לפרסם כאן את מס. הטל. שלהם. אך תוכלי לגלות את כל הפרטים עליהם ע"י עיון באחד המגזינים הרבים שלהם שלהם, "נישה", "מסע אחר" וכו'. תפני אליהם. המו"ל החדש אדם הגון. בהצלחה.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
מסך מלא
קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
לייעוץ ראשוני טלפוני חייג:
077-9973868
בחזרה ל -
פורום זכויות יוצרים
{1}
##LOC[OK]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
{1}
##LOC[OK]##
##LOC[Cancel]##
ליעוץ אישי עם עו"ד
הודעות אחרונות
פורום רשלנות רפואית
07/05/2024 | 00:22
שיר
איך אפשר למחוק\לשנות\לנעול פירוט יתר ואבחון יתר של רופא ?
פורום תמא 38
06/05/2024 | 22:13
תמא 38/2
מה החוק אומר כיום - האם ניתן לקבל פטור ירושה במכירת דירת תמא 38/2 ? דירת התמורה ? או שבכל מק...
פורום דיני משפחה
06/05/2024 | 20:58
ריבים על נכסים וכספים
שלום רבאנחנו בהליך גירושין. בעלי אומר שהוא רוצה להמשיך לגור בבית שלנו ולקנות ממני את החצי שלי. אנ...
פורום צוואות וירושות
06/05/2024 | 20:57
צוואה הדדית
צוואה רגילה עלולה להפסל כאשר המצווה של הרכוש מצווה אותו למישהו שנכח בחדר. איך נמנעים מביטול כזה ב...
פורום לשון הרע
06/05/2024 | 19:39
שליחת תיעוד מעשה בגידה
שלום, יש בידיי תיעוד חוקי (ע"י חוקר פרטי) של מפגש רומנטי בין גבר נשוי לאשה נשואה, ואני מעוני...
כניסה לפורומים המשפטיים