|
| שלום יוני,
על פי הדין הישראלי ובכפוף למס' חריגים זכות יוצרים ביצירה תהא למשך חייו של היוצר וכן שבעים שנים לאחר מותו. יחד עם זאת יש לבחון את הסוגיה ביחס לכתביו לפי הדין החל עליו (כנראה גרמני אך איני יודע בוודאות שכן אין לי את מלוא העובדות).
מכל מקום, ככל שחלות זכויות יוצרים על יצירה ספרותית, הרי שעיבוד של היצירה לתסריט יכול לעלות לכדי יצירה נגזרת של היצירה המקורית ולהפרת זכויות בה.
צריך לזכור גם שבתרגום עצמו יש זכות יוצרים למתרגם.
מאידך, רעיון כלשעצמו אינו מוגן בזכות יוצרים (אלא רק דרך ביטויו), כך שניתן לעשות שימוש ברעיונות שמופיעים בספריו.
|