אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

תרגום יצירה ללא רשות

  • תרגום ספר לצורך השאלה
    תרגום ספר לצורך השאלה | 29/09/2022 09:12

    אני סופרת, ולצורך עבודתי תרגמתי המון ספרי הדרכה בכתיבה לשימושי האישי.

    ראיתי שיש חוסר ידיעה וצורך עצום בספרים הללו, שאינם נגישים למי שאינו קורא באנגלית, ואני רוצה להקים ספרייה להשאלה ללא מטרות רווח.

    מותר לי להדפיס את הספרים המתורגמים ולהשאיל לאנשים?

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • תרגום יצירה ללא רשות
      עו"ד אפי אהרונוב | 02/10/2022 17:44

      שלום רב,

      תרגום של יצירה ספרותית מהווה העתקה שלה או, לכל הפחות, יצירת "יצירה נגזרת" מהיצירה המקורית - בין אם מדובר באופציה הראשונה ובין אם באופציה השנייה אזי, ככלל, יש לקבל רשות מבעלי הזכויות ביצירה המקורית.



      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
הודעות אחרונות
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק