אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

תרגום שיר

  • תרגום שיר- שכויות יוצרים
    מיכאלה | 05/04/2020 08:50

    שלום רב

    תירגמתי שיר משפה זרה לעברית.אם זמר ישראלי ישיר אותו- מתורגם, האם ואיך צריך לסדר את זכויות היוצרים- כלומר ראשית כלפי השיר המקורי- יוצריו ושנית ביני לבין הזמר

    תודה

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • תרגום שיר
      עו"ד אפי אהרונוב | 05/04/2020 20:08

      מיכאלה שלום,

      ככל שמדובר בשיר שזכות היוצרים בו טרם פקעה הרי שיש לקבל את אישור בעל הזכויות בשיר המקורי - לתרגום. בהיעדר אישור הרי שלכאורה מדובר בהפרת זכות יוצרים ביצירה המקורית.

      לאחר הסדרת הנ"ל ניתן להתקשר בהסכם אל מול גורמים אחרים. 



      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

      • תודה רבה  לת 
        מיכאלה | 05/04/2020 21:01

        האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
        מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום בתי משפט 04/12/2023 | 12:46 האם מצב החירום בבתי המשפט עדיין בתו... /
  • פורום לימודי משפטים ומתמחים 04/12/2023 | 12:40 חופשת בהריון במהלך ההתמחות שלום, אני בהריון ובתחילת פברואר אתחיל התמחות, המשוער שלי הוא בסוף יוני האם ה14 שבועות שלאחר ...
  • פורום ביטוח לאומי 04/12/2023 | 12:22 הפסקת קצבת נכות בהריון אישה שקבלה בשנתיים האחרונות קצבת נכות כללית, ובחודש השמיני להריונה הפסיקו לה את הקצבה (ללא שום שי...
  • פורום תמא 38 04/12/2023 | 10:24 הארכת התמא שלום רב,כרגע הוארך תוקף הגשת התכניות עד לפברואר 24, כאשר מספר רשויות מקומיות האריכו או זכאיות להא...
  • פורום דיני עבודה 03/12/2023 | 23:21 מעסיק עוקב אחרי בביתי אני מועמדת לפיטורין. לצערי המעסיק מנסה בכל מיני דרכים לתפוס אותי בכדי שתהיה עילה לפיטורין ומניעת ...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק