אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

תרגום שיר

  • תרגום שיר- שכויות יוצרים
    מיכאלה | 05/04/2020 08:50

    שלום רב

    תירגמתי שיר משפה זרה לעברית.אם זמר ישראלי ישיר אותו- מתורגם, האם ואיך צריך לסדר את זכויות היוצרים- כלומר ראשית כלפי השיר המקורי- יוצריו ושנית ביני לבין הזמר

    תודה

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • תרגום שיר
      עו"ד אפי אהרונוב | 05/04/2020 20:08

      מיכאלה שלום,

      ככל שמדובר בשיר שזכות היוצרים בו טרם פקעה הרי שיש לקבל את אישור בעל הזכויות בשיר המקורי - לתרגום. בהיעדר אישור הרי שלכאורה מדובר בהפרת זכות יוצרים ביצירה המקורית.

      לאחר הסדרת הנ"ל ניתן להתקשר בהסכם אל מול גורמים אחרים. 



      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: [email protected]

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

      • תודה רבה  לת 
        מיכאלה | 05/04/2020 21:01

        האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
        מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום דיני תעבורה 06/07/2022 | 07:06 מהירות תודה.סעיף 69ג לפקודה מבטל את זה.
  • פורום פלילי 06/07/2022 | 06:37 האם זה נכון היי, קראתי את זה באינטרנט, האם זה נכון ?המעסיק פיטר אותי על סמך המצלמות שמיועדות לאבטחה בלבד...
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 06/07/2022 | 00:58 מצויין אני כבר מריץ תסיעה למפקחת אז אני מוסיף 2 סעדים נוספים לרשימה.תבורכי
  • פורום דיני משפחה 05/07/2022 | 23:39 תודה, איך הדין של מדינה זרה יקבע מש... שאולי מנוגד לישראל? לדוגמא מזונות באותה ארץ הם חצי משכורת של האבא. אז ישראל תכריח אותי לעשות לפי ...
  • פורום דיני בנקאות 05/07/2022 | 23:22 תוך כמה זמן הבנק צרילבצע דרישה להעב... שלום רב,באותו יום עסקים שמחתי להיות לעזר,   בכבוד רב, זילברפלד אבי, עו"ד ונוטריון מנה...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק