אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

תרגום שיר

  • תרגום שיר- שכויות יוצרים
    מיכאלה | 05/04/2020 08:50

    שלום רב

    תירגמתי שיר משפה זרה לעברית.אם זמר ישראלי ישיר אותו- מתורגם, האם ואיך צריך לסדר את זכויות היוצרים- כלומר ראשית כלפי השיר המקורי- יוצריו ושנית ביני לבין הזמר

    תודה

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • תרגום שיר
      עו"ד אפי אהרונוב | 05/04/2020 20:08

      מיכאלה שלום,

      ככל שמדובר בשיר שזכות היוצרים בו טרם פקעה הרי שיש לקבל את אישור בעל הזכויות בשיר המקורי - לתרגום. בהיעדר אישור הרי שלכאורה מדובר בהפרת זכות יוצרים ביצירה המקורית.

      לאחר הסדרת הנ"ל ניתן להתקשר בהסכם אל מול גורמים אחרים. 



      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: [email protected]

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

      • תודה רבה  לת 
        מיכאלה | 05/04/2020 21:01

        האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
        מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום ביטוח לאומי 23/09/2020 | 19:41 מענק לעצמאים ודמי אבטלה שלום רב,אני מקבל דמי אבטלה כשכיר.במקביל עוסק כעצמאי ולכן מקבל גם מענק מרשות המסיים לתקופת הקורונה...
  • פורום דיני ביטוח 23/09/2020 | 19:36 דחיית תביעה על פי פוליסה בגין תאונה... קורן שלום מאחלת לך החלמה מהירה.כדי לדעת אם יש סיכויים לתביעה, צריך לדעת מהן נסיבות התאונה, ל...
  • פורום אתיקה מקצועית 23/09/2020 | 19:30 פרסום פרטי תיק נעזרתי בשירותיו של עו"ד מקומי לגבי מקרה מסוים שהיה לי. ניצחנו וקיבלתי פיצויים בסכום גבוה . לאחר כ...
  • פורום תמא 38 23/09/2020 | 19:30 קבלנים לא עומדים בתוכנית אני גרה ברמת גן, והחלו לא מזמן לבצע את שיפוץ של התמ"א על הבניין שלנו. הם התחילו לבצע את השיפוץ וש...
  • פורום רשלנות רפואית 23/09/2020 | 19:30 טיפול אלנורנטיבי שלון רב, החלטתי לבצע טיפול אלטרנטיבי לטיפול בגב- דיקור סיני. ומאז הטיפול אני מרגישה שכואב לי יותר...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק