אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

תרגום שיר

  • תרגום שיר- שכויות יוצרים
    מיכאלה | 05/04/2020 08:50

    שלום רב

    תירגמתי שיר משפה זרה לעברית.אם זמר ישראלי ישיר אותו- מתורגם, האם ואיך צריך לסדר את זכויות היוצרים- כלומר ראשית כלפי השיר המקורי- יוצריו ושנית ביני לבין הזמר

    תודה

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • תרגום שיר
      עו"ד אפי אהרונוב | 05/04/2020 20:08

      מיכאלה שלום,

      ככל שמדובר בשיר שזכות היוצרים בו טרם פקעה הרי שיש לקבל את אישור בעל הזכויות בשיר המקורי - לתרגום. בהיעדר אישור הרי שלכאורה מדובר בהפרת זכות יוצרים ביצירה המקורית.

      לאחר הסדרת הנ"ל ניתן להתקשר בהסכם אל מול גורמים אחרים. 



      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: [email protected]

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

      • תודה רבה  לת 
        מיכאלה | 05/04/2020 21:01

        האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
        מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום דיני משפחה 20/10/2021 | 02:15 ישוב סכסוך הפרוד הודיע לי שלא מתכוון להגיע לישוב סכסוך, הוא לא מעוניין. מה ההשלכות לכך? האם להודיע...
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 20/10/2021 | 00:33 ניקוז מזגן מחובר לצינור ניקוז מי ג... שלום רב, אנו גרים בקומת קרקע בבנין משותף של 2 קומות. צינור ניקוז מי הגשמים של הבנין מהגג ממוקם ...
  • פורום פשיטת רגל 19/10/2021 | 22:27 התנגדות או הפרחת דוח נאמן לפני דיון... שלום רב , אני בהליך חדלות פירעון (ניתן צו פתיחת הליכים מ 2.11.2020), ע"ס 450 , הייתי אז מובטל מ...
  • פורום דיני נזיקין 19/10/2021 | 22:20 תביעה אזרחית בגין תקיפה שלום. לא פירטת את נסיבות המקרה אך ככלל, אכן ניתן להגיש תביעה אזרחית לפיצוי כספי , גם אם ההלי...
  • פורום דיני עבודה 19/10/2021 | 20:15 שימוש בשיחת וואצאפ כראיה שלום ברצוני לתבוע את המעסיק שלי חלק מההוכחות נמצאות בהתכתבויות ווצאפ הבנתי שהז תקין להגיש את ז...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק