אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

זכות לתרגום יצירה

  • זכויות תרגום
    כנרת | 20/02/2020 11:29

    שלום, הוצאתי ספר ילדים לפני שנים. לפי החוזה - הזכויות שייכות להוצאה לאור. החוזה לא מזכיר אפשרות של תרגום והפצה לחו"ל. רציתי לשאול - האם זכויות התרגום שייכות אוטומטית להוצאה? 

    תודה.

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • זכות לתרגום יצירה
      עו"ד אפי אהרונוב | 23/02/2020 20:54

      שלום רב,

      הזכות לתרגום יצירה היא זכות הנגזרת מזכות היוצרים ביצירה עצמה. על כן יש לבחון בכל מקרה לגופו למי שייכת זכות היוצרים וככל שיש הסכם מול המו"ל הרי שיש לבחון את ההסכם. 

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום דיני בנקאות 13/04/2024 | 15:33 הבנק של הספק הציג את השיק מחדש, עם ... בקש מהספק זיכוי, או בקש ממנו שיאשר לבנק שלך לבצע החזרת שיק באיחור.(בנקאי)
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 13/04/2024 | 12:38 לפנות לחברת הבניה לרישום זכויות על ... שלום רב מחכה זמן רב לרישום על שמי בטאבו ושביררתי את הנושא זה מה שאמרו לי לפנות לחברת הבניה לרישום...
  • פורום דיני תעבורה 13/04/2024 | 12:29 סמל עבירה 6738 הי אבי,הדוח שקיבלת הוא עקב "אי ציות לכיוון הנסיעה ברמזור", אין כל קשר למעבר החציה. אם אתה רוצה תש...
  • פורום דיני מיסים 13/04/2024 | 09:57 פטור ממס בגלל נכות שלום רב קרובת משפחה שלי היא אימא לבת נכה שנמצאת על הספקטרום האוטיסטי, נכה מוכרת בביטוח לאומי 10...
  • פורום עורכי דין 13/04/2024 | 03:17 תביעה לגבי פנסיית נכות שלום, רציתי לדעת מהו הסכום המקסימלי שעו"ד יכול לקחת לפתיחת תיק בנושא תביעת פנסיית נכות מחברת...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק