אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

זכות לתרגום יצירה

  • זכויות תרגום
    כנרת | 20/02/2020 11:29

    שלום, הוצאתי ספר ילדים לפני שנים. לפי החוזה - הזכויות שייכות להוצאה לאור. החוזה לא מזכיר אפשרות של תרגום והפצה לחו"ל. רציתי לשאול - האם זכויות התרגום שייכות אוטומטית להוצאה? 

    תודה.

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • זכות לתרגום יצירה
      עו"ד אפי אהרונוב | 23/02/2020 20:54

      שלום רב,

      הזכות לתרגום יצירה היא זכות הנגזרת מזכות היוצרים ביצירה עצמה. על כן יש לבחון בכל מקרה לגופו למי שייכת זכות היוצרים וככל שיש הסכם מול המו"ל הרי שיש לבחון את ההסכם. 

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום לשון הרע 04/04/2020 | 14:28 תמונה בווצאפ שלום אני עובד בחברת אבטחה . צילמו אותי במצלמות האבטחה נשען על ספה. והעלו את התמונה בקבוצה של ...
  • פורום בתי משפט 04/04/2020 | 14:20 הסכם פשרה שלא נחתם אישית על ידי בעל... נושא הראיות שלא הועברו למפשרת - לא קשור לנושא ביטול פסק הדין - ואתה לא צריך לצרף אותן לבקשת הביטו...
  • פורום דיני נזיקין 04/04/2020 | 14:01 האם סעיף 70 (ד) לחוק בתי המשפט המתו... האם סעיף 70 (ד) לחוק בתי המשפט המתוקן (תיקון מס' 77) תשע"ד 2014, זה הסעיף על בסיסו אני יכולה לב...
  • פורום דיני תעבורה 04/04/2020 | 13:57 סיכויי במשפט ולמה להתכונן על עברת אור אדום שצולמה לכאורה במצלמה, נשלח דוח לבעלת הרכב.הרכב היה ברשותי ביום זה ובוצעה הסבה לד...
  • פורום צרכנות | תביעות קטנות 04/04/2020 | 13:55 תוספת לדבריי לאור הנסיבות שציינתי,אני חושש שהחלקים הפנימיים והמרכזיים נפגעו בהרכבה הרשלנית (שגרמה לשריטות) או ...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק