אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

זכות לתרגום יצירה

  • זכויות תרגום
    כנרת | 20/02/2020 11:29

    שלום, הוצאתי ספר ילדים לפני שנים. לפי החוזה - הזכויות שייכות להוצאה לאור. החוזה לא מזכיר אפשרות של תרגום והפצה לחו"ל. רציתי לשאול - האם זכויות התרגום שייכות אוטומטית להוצאה? 

    תודה.

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • זכות לתרגום יצירה
      עו"ד אפי אהרונוב | 23/02/2020 20:54

      שלום רב,

      הזכות לתרגום יצירה היא זכות הנגזרת מזכות היוצרים ביצירה עצמה. על כן יש לבחון בכל מקרה לגופו למי שייכת זכות היוצרים וככל שיש הסכם מול המו"ל הרי שיש לבחון את ההסכם. 

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: info@ea-law.co.il

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום דיני עבודה 06/06/2020 | 19:58 ניוד עובד (אזרח עובד צהל) האם סעיף ניוד הנמצא בהסכם העבודה היכול (עד 20 ק"מ) יכול לתפוס לניוד במקרה ש- 1. שינוי ארגוני...
  • פורום תמא 38 06/06/2020 | 19:35 נוסח ערבות חוק מכר ראקל שלוםנוסח ערבות- ראי לינקhttps://www.boi.org.il/press/heb/080505/080505h.pdf בברכה,  ...
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 06/06/2020 | 18:57 רישום ה"א לטובת קונה כאשר למוכר יש ... שלום רבאם למוכר קיים רישום בטאבו של הערת אזהרה בלבד (דירת קבלן שטרם בוצע רישום בית משותף)כיצד הקו...
  • פורום רשלנות רפואית 06/06/2020 | 14:49 נמק בשל החדרת מחט לפני כחצי שנה עברתי ניתוח קייסרי .כש עשו לי את האינפוזיה אני הרגשתי ממז לא טוב כמו הילפון כזה זה ...
  • פורום דיני מיסים 06/06/2020 | 14:36 מס על מכירת מטבעות כסף וזהב על פניו מדובר לפי מונחי חוקי המס ב"עסקת אקראי". כעקרון, עסקת אקראי חייבת במס, גם כאשר לא מדו...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק