אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

זכות לתרגום יצירה

  • זכויות תרגום
    כנרת | 20/02/2020 11:29

    שלום, הוצאתי ספר ילדים לפני שנים. לפי החוזה - הזכויות שייכות להוצאה לאור. החוזה לא מזכיר אפשרות של תרגום והפצה לחו"ל. רציתי לשאול - האם זכויות התרגום שייכות אוטומטית להוצאה? 

    תודה.

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • זכות לתרגום יצירה
      עו"ד אפי אהרונוב | 23/02/2020 20:54

      שלום רב,

      הזכות לתרגום יצירה היא זכות הנגזרת מזכות היוצרים ביצירה עצמה. על כן יש לבחון בכל מקרה לגופו למי שייכת זכות היוצרים וככל שיש הסכם מול המו"ל הרי שיש לבחון את ההסכם. 

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: [email protected]

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 09/08/2020 | 14:33 הסכם בלעדיות שלום חתמתי בערך לפני חודש על הסכם בלעדיות עם משרד תיווך. אני לא מרוצה מהם. מביאים לי לקוחות שלא ע...
  • פורום דיני ביטוח 09/08/2020 | 14:31 הצהרת בריאות חדשה צהריים טובים,כעיקרון הסתרת מידע בהצהרת בריאות יכולה להשפיע על הכיסוי כולו ובמקרים מסוימים רק...
  • פורום דיני נזיקין 09/08/2020 | 14:23 תביעה נגד קופת החולים שלום רב,תביעות מול קופות החולים אמורות להיות מוגשות לבתי הדין לעבודה.מצד שני, יש לבחון ...
  • פורום ביטוח לאומי 09/08/2020 | 13:09 הלוואה לרכישת דירה. נכות כללית קראתי שהזכאות להלוואה לרכישת דירה ניתנת בדרגת אי כושר 75%. אני עם נכות נפשית 40% ודרגת אי כושר 6...
  • פורום דיני עבודה 09/08/2020 | 12:41 פיטורין או חזרה לעבודה שלום לפני זמן מה שאלתי כאן שאלה,באשר להיותי בחל'ת.אני נהג אוטובוס,ובחברה שאני עובד בה לא קיי...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק