אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

זכות לתרגום יצירה

  • זכויות תרגום
    כנרת | 20/02/2020 11:29

    שלום, הוצאתי ספר ילדים לפני שנים. לפי החוזה - הזכויות שייכות להוצאה לאור. החוזה לא מזכיר אפשרות של תרגום והפצה לחו"ל. רציתי לשאול - האם זכויות התרגום שייכות אוטומטית להוצאה? 

    תודה.

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • זכות לתרגום יצירה
      עו"ד אפי אהרונוב | 23/02/2020 20:54

      שלום רב,

      הזכות לתרגום יצירה היא זכות הנגזרת מזכות היוצרים ביצירה עצמה. על כן יש לבחון בכל מקרה לגופו למי שייכת זכות היוצרים וככל שיש הסכם מול המו"ל הרי שיש לבחון את ההסכם. 

      בברכה, 

      אפי אהרונוב, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים

      מגדל בר כוכבא, מתחם העסקים BBBC, רח' בר כוכבא 4, קומה 4, בני ברק
      טל':077-9620231; מייל: [email protected]

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי
     

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
 
 
 
הודעות אחרונות
  • פורום דיני נזיקין 22/01/2022 | 16:45 כלב נשך את כלבי כלב נשך את כלבי בתחומי גינת הכלבים (במהלך ריב בין שני הכלבים) וגרם לו לפצע שגרר טיפול וטרינרי (במ...
  • פורום ביטוח לאומי 22/01/2022 | 13:50 שלילת קצבת נכות בעקבות עליה בשכר שלום,אני גרוש+1 זכאי לקצבת נכות 60% לצמיתות.לאחרונה עליתי בשכר ל-13,150 ש"ח בחודש.ביטוח לאומי החל...
  • פורום דיני חוזים 22/01/2022 | 13:11 דרישת תשלום עבור נזק למעלית שלום רב,אני מתגורר בבניין משותף, בבניין ישנן 3 מעליות, לפני כשבוע נתקע בחור צעיר במעלית, מייד יצר...
  • פורום נדלן ודיני מקרקעין 22/01/2022 | 13:01 פתור נכי צהל שלום רב אני נכה צהל עם 53 אחוז נכות אשמח לדעת האם יש לי  זכות לקבל קרקע ללא מכרז אין לי דירה...
  • פורום תביעות ייצוגיות 22/01/2022 | 12:24 חברת תקשוב שלום אני עובדת בחברת תקשוב מהבית(מוקד) רציתי לדעת 1.אם זה הגיוני שאני צריכה לבקש רשות ללכת לשירות...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק