אתר הפורומים המשפטיים יש לך שאלה משפטית? קבל תשובה מעורך דין

האם מותר לתרגם יצירה (שיר למשל) בלי לקבל את רשות היוצר?

  • תרגום משיר
    אלכסיי | 31/10/2021 11:59

    האם מותר בשירות לימוד שפה שלקוחות משלמים עליו, לכתוב משפט מתוך שיר ולתרגם אותו?

    כמובן, להוסיף לינק לשיר ביוטיוב או איזשהו דיסקליימר.

    תודה. 

    האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
    מסך מלא השב

    • האם מותר לתרגם יצירה (שיר למשל) בלי לקבל את רשות היוצר?
      עו"ד גיא קדם | 04/11/2021 15:17

      תרגום יצירה הוא חלק מזכות היוצרים של המחבר.
      תרגום ללא רשות עלול להפר זכויות יוצרים.

      בנסיבות מסויימות - כגון לצרכים חינוכיים/לימודיים - ניתן לבצע תרגום גם ללא רשות, ופעולה כזו תחשב לשימוש הוגן (בכפוף לשימוש בתום לב, בהיקף סביר, מתן קרדיט. שימוש שאינו מסחרי וכו').


      בברכה,

      גיא קדם, עו"ד
      מנהל פורום זכויות יוצרים
      בר כוכבא 23, V TOWER, ק' 12, בני ברק 
      טלפון: 03-6515778; מייל: guy.kedem.law@gmail.com

      האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
      מסך מלא השב

קבל עכשיו ייעוץ משפטי אישי

לייעוץ ראשוני טלפוני חייג: 077-9973868
ליעוץ אישי עם עו"ד
הודעות אחרונות
  • פורום דיני תעבורה 18/05/2024 | 07:27 למה אתה חושב שהדו"ח לא חוקי? הי עודד,ישבת ברכב בנתיב נסיעה (כנראה), הפרעת לתנועה (אולי), יש איזו בעיה בדו"ח או יש נסיבות בהן נ...
  • פורום הוצאה לפועל 17/05/2024 | 22:09 חוב בהוצאה לפועל עקב אישפוז שלום, אמא שלי בת 75 הייתה מאושפזת בבילינסון עקב ארוע מוחי. קיבלה מכתב מהוצאה לפועל על חוב של 1500...
  • פורום עורכי דין 17/05/2024 | 15:24 שלום שלוםאבי זל נפטר לפני 15 שנה בערך. באחד מהאתרים שניתן לבדוק גילינו שיש קופת גמל שלו באחת מהחברות ה...
  • פורום צרכנות | תביעות קטנות 17/05/2024 | 14:44 מעקב וחדירה לפרטיות לעו"ד שלום רבאני בחברת סלולר גדולה (לא מזכיר את שמה)נסעתי לאילת (לביקור משפחתי) ובאותו ערב  ...
  • פורום פלילי 17/05/2024 | 10:57 דוח על שחרור כלב בפארק הי,ב 15 לאפריל 2023 שחררתי את הכלב שלי בפארק. בעקבות כך, פנה אלי פקח וביקש לראות תעודת זהות. ...
כניסה לפורומים המשפטיים
© כל הזכויות שמורות לעו"ד אדי סוברי, אתר הפורומים המשפטיים.
סקייטק