מה משמעות ראשי התיבות בש"א ודינים מחוזי במסמך משפטי?
הסבר של ראשי תיבות
יוסף
06/01/13
שלום רב! מתרגם מסמך משפטי לרוסית. לא מובנים מס' דברים. בש"א 12440/2003 (ת"א) באזז
טלויזיה בע"מ נ' מיכל ינאי בע"מ, דינים מחוזי, כרך לג (10), 910:מה זה ש"א? מה זה דינים מחוזי? כך לג זה ברור ומה עם שאר החלוקה? מה זה עמוד 10, שורה 910? לא מובן. אודה על ההסבר. תודה
טלויזיה בע"מ נ' מיכל ינאי בע"מ, דינים מחוזי, כרך לג (10), 910:מה זה ש"א? מה זה דינים מחוזי? כך לג זה ברור ומה עם שאר החלוקה? מה זה עמוד 10, שורה 910? לא מובן. אודה על ההסבר. תודה
תשובה
שאול
08/01/13
שלום, לא ברור לי כיצד אתה מתיימר לתרגם מסמך משפטי, שעה שחסר לך ידע בסיסי בתחום.מכל מקום:בש"א = בקשות שונות אזרחי (לעומת בש"פ = בקשות שונות פלילי).דינים מחוזי = המסגרת בה פורסם פסק הדין (במקרה זה הכוונה לפרסומים של בתי המשפט המחוזיים).10 אינו עמוד אלא מספר החוברת בכרך לג.910 = מספר העמוד בכרך ל"ג, בו מתחיל פסק הדין.
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
