איך אפשר לקבל עזרה בתרגום מונחים טכניים משפטיים מעברית לאנגלית?
תרגום משפטי מעברית לאנגלית
מרטין
08/01/11
שמתי לב שאין פה במערכת פורום ייעודי שעוסק בתרגום משפטי,אז אני מפנה את השאלה אליכם.אני עוסק כעת בתרגום של מסמכי-תה"ן,וזו משימה שונה מעט מתרגומים שעשיתי בעבר של חוזים.יש לי פה כל מיני מסמכים ואישורים מבית המשפט עצמו שיש בהם מונחים טכניים שאין לי מקבילה אנגלית מוכנה מראש עבורם.האם יש איזושהי ספרות שתוכל לעזור לי בהעברת המונחים הטכניים האלה לשפה המשפטית האנגלית המדויקת ?במה נעזרים מתרגמים משפטיים בדרך כלל ?תודה,מרטין
תרגום מסמכים - דיני משפחה
עו"ד מיקי חשמונאי
09/01/11
מרטין שלום,
לצערי הפורום אינו הגורם המקצועי הנכון לשאול שאלות אלה.
שבוע טוב,
מיקי חשמונאי, עו"ד ומגשרת
מנהלת הפורום
לצערי הפורום אינו הגורם המקצועי הנכון לשאול שאלות אלה.
שבוע טוב,
מיקי חשמונאי, עו"ד ומגשרת
מנהלת הפורום
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
האם מועד סגירת החשבון המשותף קובע את מועד הקרע בהסכם הגירושין?
מהו סדר העדת העדים בבית משפט?
האם ניתן להפסיק לשלם תשלומים שוטפים בבית שבו גרה הגרושה
מהן הסמכויות של רואה חשבון חוקר
האם ניתן לחלוק כספים פנסיוניים עקב גירושין לפני גיל פרישה?