דף הבית פורומים משפטיים פורום עורכי דין הצעה

הצעה

| ⟳

"העתק מתאים למקור" – איך מתרגמים לאנגלית?

Acct 28/05/10

שלום,
אני זקוק לחותמת "העתק נאמן למקור" באנגלית...
איך אני כותב את זה נכון?
מישהו יודע"
תודה!

הצעה

שאול אמרני, עו"ד 29/05/10

שלום;

אין זו תשובה מוסמכת. משום שהיא תוצאה של תרגום בתוכנת תרגום סימולטני. התוצאה היא זו:

A faithful copy

אני ממליץ לך לבדוק זאת בצורה מקצועית יותר.

התשובה עזרה לך? (נשמח לפרגון!)

כן, תודה! לא ממש

הצעות לתרגום

מ.ב 30/05/10

certified copy, authentic copy הצעות לתרגום

התשובה עזרה לך? (נשמח לפרגון!)

כן, תודה! לא ממש

בחנות שמוכרת חותמות יש את התרגום

לי 30/05/10

פנה אליהם או כנס בגוגול חותמות ותצפה בחותמת הדרושה לך - העתק מתאים למקור.

התשובה עזרה לך? (נשמח לפרגון!)

כן, תודה! לא ממש

True copy - בהתחייבות

עו"ד צעיר 02/06/10

התשובה עזרה לך? (נשמח לפרגון!)

כן, תודה! לא ממש

קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי