מה המשמעות של הסכומים ששולמו במקרה של ביטול גן אירועים?

שלום
קבעתי גן אירועים לפני כשלושה שבועות. כתוצאה מבעיות במשפחה אני נאלץ לבטל את ההזמנה.
שילמתי בשני צ'קים:
צ'ק מזומן ע"ס 5000 ₪ אשר נפרע.
צ'ק עתידי (דחוי) לתאריך האירוע - 20/8/10 על סך 40,000 ₪.
בחוזה יש סעיף המדבר על ביטול, להלן:
"במקרה של ביטול ההזמנה יעשה הביטול בכתב ע"י המזמין וימסר לגן במסירה אישית. התשלומים אשר מועד פרעונם חלף בעת מועד מסירת הודעת הביטול לא יוחזרו."
עד כאן הבנתי כי ה5000 ₪ נשארים אצל הגן אירועים. אך יש המשך לא מובן בחוזה:
"המזמין מאשר כי סכומים אשר שולמו עד מועד מסירת הודעת הביטול ובכלל זה המקדמה מהווים פיצוי מוסכם מראש אשר נקבע בין הצדדים במשותף ומהווים דמי ביטול ופיצוי מוסכם המשקף את גובה הנזק שנגרם לגן ביחס למועד הביטול".
מכאן אני כבר דואג - מה זה אומר "הסכומים אשר שולמו"? האם זה כולל את הצ'ק הדחוי ל20/8 (40,000 ₪) ומכאן הם יפדו אותו כפיצויים? או שהם יחזירו לי אותו?
לתשובתכם אודה,
רונן