האם אפשר לקבל רישום פלילי בשפה האנגלית ישירות ממשטרת ישראל?
רישום פלילי בשפה האנגלית
אבי
25/09/11
אני אמור להעתיק מקום מגוריי לחוץ לארץ לתקופה בת שלוש שנים, ומעוניין לקבל ממשטרת ישראל,אישית לידי, מרשם פלילי בשפה האנגלית כי בהגיעי לחוץ לארץ אצטרך מסמך זה לצורכי הגשת בקשה לשהייה ארוכת טווח. האם ראשי אני לבקש מרשם פלילי בשפה האנגלית שימסרו לידי באופן אישי או ישלחו אל כתובתי בדואר ? או אצטרך לקבל בשפה העברית ולעבור תהליך התרגום ואפוסטיל(Apostille). יש לציין כי נמחק רישום פלילי ( הרשעה מלפני 17 שנים בגין עבירת אלימות במשפחה ונגזר קנס כספי ומאסר על תנאי ) על פי החוק .
רישום פלילי באנגלית
עו"ד יוסף רז
מנהל
25/09/11
אבי שלום
לא ידוע לי על אפשרות לקבל רישום פלילי בשפה האנגלית ישירות ממשטרת ישראל ואם תידרש לכך, ככל הנראה תאלץ לתרגם כפי שציינת.
ברדך כלל מסמך אותו מקבלות שגרירויות בהליכי ויזה הינו אישור בדבר היעדר מרשם פלילי (מה שנקרא תעודת יושר). מסמך זה ניתן לקבל באנגלית. אך קח בחשבון שלא אתה מקבל אותו, אלא תצטרך לתת פרטים של נציגות ישראלית בחו"ל אליה ישלח המסמך.
בברכה
עו"ד יוסף רז
לא ידוע לי על אפשרות לקבל רישום פלילי בשפה האנגלית ישירות ממשטרת ישראל ואם תידרש לכך, ככל הנראה תאלץ לתרגם כפי שציינת.
ברדך כלל מסמך אותו מקבלות שגרירויות בהליכי ויזה הינו אישור בדבר היעדר מרשם פלילי (מה שנקרא תעודת יושר). מסמך זה ניתן לקבל באנגלית. אך קח בחשבון שלא אתה מקבל אותו, אלא תצטרך לתת פרטים של נציגות ישראלית בחו"ל אליה ישלח המסמך.
בברכה
עו"ד יוסף רז
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי
שאלות נוספות שאולי יעניינו אותך
מהן האפשרויות שלך לקיצור עונש עבודות השירות בעקבות שינוי במצבך האישי?
אי שפיות הדעת בעת ביצוע המעשים והשלכות על המשפט הפלילי
האם שקר לגבי אחוזי נכות בתצהיר קבלה לעבודה הוא עבירה פלילית?
האם עישון קנאביס במקום ציבורי על ידי אחרים מסכן אותי משפטית?
המשך לשאלה על פומביות הדיון ואפשרות של אזרחים לעקוב אחר דיונים