תרגום יצירה ללא רשות
אני סופרת, ולצורך עבודתי תרגמתי המון ספרי הדרכה בכתיבה לשימושי האישי.
ראיתי שיש חוסר ידיעה וצורך עצום בספרים הללו, שאינם נגישים למי שאינו קורא באנגלית, ואני רוצה להקים ספרייה להשאלה ללא מטרות רווח.
מותר לי להדפיס את הספרים המתורגמים ולהשאיל לאנשים?
שלום רב,
תרגום של יצירה ספרותית מהווה העתקה שלה או, לכל הפחות, יצירת "יצירה נגזרת" מהיצירה המקורית - בין אם מדובר באופציה הראשונה ובין אם באופציה השנייה אזי, ככלל, יש לקבל רשות מבעלי הזכויות ביצירה המקורית.
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
קבלו עכשיו ייעוץ משפטי אישי:
יצירת משחק "בהשראת" משחק קיים
שימוש בכתבה שנכתבה לאתר
העתקת תכנים מאתר
השראה מתמונה
בלוג ביקורת