האם יש זכויות יוצרים על תוכן מתורגם מאתר ישראלי?
תוכן מתורגם
רציתי לדעת האם יש זכויות יוצרים על תוכן מתורגם?
אפרט יותר מזה - יש אתר ישראלי שמעתיק תוכן מאתר בחו"ל באופן גורף ומתרגם את כל התוכן אחד לאחד.
אם אני מעתיק את התוכן המתורגם, זה נחשב פגיעה בזכויות יוצרים של האתר הישראלי או של חו"ל?
תודה מראש ויום מקסים
זכות יוצרים בתרגום
ליוצר המקורי יש זכות בתרגום היצירה. אם מישהו תרגם אותה באישורו הרי שהמעתיק עשוי להתחייב כלפי שניהם. בכל מקרה ההעתקה אסורה, לדעתי.
בברכה,
אפי אהרונוב, עו"ד
מנהל פורום זכויות יוצרים
בצלאל 1, בית יעקב, רמת גן
טל':03-5057171; מייל: info@ea-law.co.il
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
האם מותר להשתמש בדמות בדיונית מפורסמת?
הפרת זכויות יוצרים בפייסבוק, מה עושים?
האם מותר להעתיק ספר לצרכי לימוד?
האם קביעת שם לעסק בתחום מסוים עלולה לגרום לתביעות מעסק אחר?
פרסום תצלום פנים הדירה ללא רשות
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט