האם יש למתרגם זכויות יוצרים?
זכויות יוצרים על תרגום ספר
האם מתורגמן שקיבל תשלום מלא על תרגום ספר מעברית לאנגלית רשאי לרשום זכויות יוצרים של התרגום על שמו? תודה מראש.
האם יש למתרגם זכויות יוצרים?
שלום מיכאל,
תרגום נחשב בד"כ ליצירה נגזרת מהיצירה המקורית. לכן תרגום של יצירה ללא אישור הכותב, עלול להפר זכויות יוצרים של הכותב. מצד שני, למתרגם עצמו יש זכויות יוצרים בתרגום, ולכן שימוש בתרגום ללא אישור המתרגם - מפר את זכויות היוצרים של המתרגם.
בברכה,
גיא קדם, עו"ד
מנהל פורום זכויות יוצרים
בר כוכבא 23, V TOWER, ק' 12, בני ברק
טלפון: 03-6515778; מייל: guy.kedem.law@gmail.com
האמור לעיל לא בא במקום ייעוץ משפטי ולא מהווה לו תחליף. ההסתמכות על המידע באחריות המשתמש בלבד!
כיצד קובעות זכויות יוצרים של עורך וידאו פרילנסר על עבודתו?
האם שם של שיר מוגן בזכות יוצרים?
העתקה מותרת לצרכי ביקורת
אשרי האדם הירא תמיד - במיוחד מי שמשתמש בסימן מוכר של חברה גדולה
האם מותר לצלם ולהעלות סרטונים ממצלמת רכב ליוטיוב?
סימן מסחר
זכויות יוצרים בסרטונים
זכויות יוצרים ביוטיוב
זכויות יוצרים באינטרנט